/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Dekat";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Berhenti memindai";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Kembali";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menu bantuan";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Belakang";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Depan";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Ambil foto";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Alihkan kamera";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Untuk melanjutkan pengunggahan, pastikan Anda telah mengunduh PDF lisensi driver digital dari aplikasi resmi pemerintah [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Unggah PDF CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Batal";
"jumio_button_continue" = "Lanjutkan";
"jumio_change_issuing_country" = "Ubah Negara Penerbit";
"jumio_choose_file_location" = "Pilih lokasi file";
"jumio_current_issuing_country" = "Negara Penerbit Saat Ini: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Anda akan diarahkan kembali ke langkah sebelumnya";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Pilih ID Digital";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Lanjutkan dengan %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Membuka daftar semua ID Digital yang tersedia";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Lanjutkan ke %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Kembali ke sini secara otomatis untuk melanjutkan";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Selesaikan langkah-langkah verifikasi";
"jumio_di_external_sub_header" = "Anda akan diarahkan ke %@ untuk menyelesaikan verifikasi identitas digital Anda.";
"jumio_di_retry_expire" = "Sesi Anda telah kedaluwarsa";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verifikasi gagal";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verifikasi gagal";
"jumio_di_retry_unknown" = "Ada yang salah";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Pilih dari daftar di bawah";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Maaf, terjadi kesalahan yang tidak terduga. Silakan coba lagi.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Gunakan tanda pengenal lain";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Selesaikan alur di aplikasi %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Apa yang terjadi selanjutnya:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Gambar harus jelas dan tidak diedit";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Pilih ulang";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Konfirmasi file Anda";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Gambar harus dalam format JPG, PNG, WEBP, atau HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Ambil foto";
"jumio_dv_method_title" = "Pilih Metode";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Unggah File PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Gambar tidak boleh memiliki transparansi atau watermark";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "File PDF yang dipilih dilindungi dengan kata sandi";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Batas ukuran maksimum terlampaui";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Batas halaman maksimum PDF terlampaui";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "File yang dipilih tidak dapat diproses";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Pastikan Anda memilih file yang benar";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Ambil foto dokumen Anda atau unggah file";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Unggah gambar";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Pilih File";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Unggah dari galeri foto";
"jumio_dv_upload_header" = "Unggah dokumen";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Ukuran maksimum file: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Jumlah maksimum halaman: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokumen tidak boleh dilindungi dengan kata sandi";
"jumio_eidas_description" = "Ketuk 'Lanjutkan' untuk memulai proses login.\n\nSelanjutnya, pilih 'EU-Login' pada halaman berikutnya dan pilih bendera negara Anda untuk melanjutkan.\n\nGunakan EU-Login untuk verifikasi yang aman dan sesuai dengan peraturan UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Login UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentikasi gagal";
"jumio_error_button_retake_both" = "Ambil ulang keduanya";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ambil ulang";
"jumio_error_button_retry" = "Coba lagi";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Dibatalkan oleh pengguna akhir";
"jumio_error_case_cancelled" = "Dibatalkan";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikat tidak berlaku lagi. Perbarui aplikasi Anda";
"jumio_error_connection_title" = "Kesalahan koneksi";
"jumio_error_device_is_offline" = "Periksa apakah Anda sedang online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Pastikan foto fokus";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Pegang dokumen Anda dengan stabil saat mengambil foto";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Pastikan semua detail pada dokumen Anda terbaca";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Gambar terlalu buram untuk diverifikasi";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Gambar harus diambil ulang";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Pastikan Anda telah mengunduh PDF lisensi driver Digital dari aplikasi resmi pemerintah [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Harap coba lagi dengan dokumen berbeda";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Dokumen tampak rusak";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Ambil gambar dari dokumen asli Anda";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Gambar tampak seperti foto webcam";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Pastikan mengambil gambar dari dokumen asli dalam kondisi pencahayaan bagus";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokumen tidak dapat diproses lebih lanjut untuk verifikasi";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Hindari pantulan dan cahaya silau";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Hindari mengambil gambar dalam gelap";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Gambar memiliki bayangan";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Ambil gambar sisi belakang dari dokumen Anda";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Sisi belakang dari dokumen Anda tidak ditemukan";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Ambil gambar sisi depan dari dokumen Anda";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Sisi depan dari dokumen Anda tidak ditemukan";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Gambar dokumen Anda tidak menunjukkan detail yang diperlukan untuk verifikasi";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Gunakan dokumen ID resmi yang berlaku";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Jangan tutup dokumen ID dengan tangan";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Pastikan menangkap seluruh dokumen";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Gambar bukan bukti identifikasi yang valid";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Kualitas gambar tidak cukup bagus untuk diverifikasi";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Gambar harus diambil ulang";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Daftar dokumen yang didukung";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokumen yang diambil tidak didukung";
"jumio_error_network_problems" = "Kami mengalami masalah komunikasi jaringan";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Akses kamera dinonaktifkan";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Pemindaian tidak tersedia saat ini, hubungi tim dukungan";
"jumio_error_session_expired" = "Sesi Berakhir";
"jumio_european_did_login_header" = "ID digital Eropa";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Jangan pejamkan mata";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Pegang perangkat setinggi mata";
"jumio_face_help_generic_center" = "Pusatkan wajah Anda di tengah bingkai dan ikuti petunjuk di layar";
"jumio_face_help_lighting" = "Wajah Anda harus mendapat cahaya yang merata dan terlihat jelas dari latar belakang";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Lepas penutup wajah";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Lepas kacamata hitam";
"jumio_face_help_too_bright" = "Pindah ke tempat yang lebih gelap";
"jumio_face_help_too_dark" = "Pindah ke tempat yang lebih terang";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Tahan";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Pastikan hanya Anda yang berada di dalam bingkai";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Mata terpejam";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Harap coba lagi";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Beberapa orang terdeteksi";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Wajah kabur";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Kacamata hitam terdeteksi";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Terlalu terang";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Terlalu gelap";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Terlalu banyak gerakan";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Konfirmasi";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Pastikan detail terlihat jelas dan dapat dibaca";
"jumio_id_confirm_title" = "Konfirmasi foto Anda";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Potret sisi BELAKANG";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Potret sisi BELAKANG secara manual";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Ikuti petunjuk di layar untuk mengambil gambar Tanda Pengenal";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Potret sisi samping FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Potret sisi samping FOTO secara manual";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Miringkan agar tepi bawah terlihat lalu sejajarkan dengan bingkai";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metode pemindaian berubah karena terjadi kesalahan.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Pemindaian dioptimalkan untuk menghasilkan performa perangkat yang lebih baik";
"jumio_id_scan_manual" = "Ambil foto dokumen Anda";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Pastikan menangkap seluruh dokumen";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Menganalisis gambar...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Oke!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Ditangkap";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Posisikan dokumen Anda di tengah";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Balik ke sisi BELAKANG";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Tahan terus...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Tegakkan badan";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Merapat";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Memeriksa gambar...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Kurangi miring";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Tambah miring";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Terlalu dekat";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Perbesar kode batang Anda";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Dekatkan kamera ke kode batang";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Ambil foto secara manual";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Coba lagi";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Pastikan foto fokus";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Hindari pantulan dan cahaya silau";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Jangan ambil gambar dalam gelap";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Letakkan dokumen ID di permukaan datar";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tips";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Butuh bantuan?";
"jumio_id_title" = "Verifikasi ID";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Ambil selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Luruskan wajah Anda dalam bingkai oval lalu tekan tombol shutter";
"jumio_identity_title" = "Verifikasi Wajah";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "CNH Digital Brasil PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Cari Negara";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Pilih negara penerbit";
"jumio_idtype_di" = "ID digital";
"jumio_idtype_dl" = "SIM";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Format lainnya";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Kartu plastik";
"jumio_idtype_format_title" = "Format apa?";
"jumio_idtype_front_back" = "Depan dan belakang";
"jumio_idtype_id" = "Kartu Identitas";
"jumio_idtype_photo_page" = "Halaman foto";
"jumio_idtype_pp" = "Paspor";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Periksa negara penerbit";
"jumio_idtype_visa" = "Visa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Dokumen yang didukung";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Tetap di tengah";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Tahan";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Tetap tegak";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Menjauh";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Letakkan wajah Anda di bingkai";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Ambil pindaian lain";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Geser ke bawah";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Miring kiri";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Miring kanan";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Geser ke atas";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Merapat";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Kami perlu memindai wajah Anda untuk memverifikasi bahwa Anda benar-benar orang.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Hampir selesai...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Menyelesaikan...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Memulai kamera...";
"jumio_loaders_success" = "Berhasil";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Ini akan memakan waktu sebentar";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Sedang diproses...";
"jumio_loading_title" = "Memuat";
"jumio_nfc_button_skip" = "Melewatkan";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Membuat koneksi yang aman";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Letakkan ponsel Anda di sampul depan paspor hingga pemindaian selesai";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Letakkan ponsel Anda di bagian dalam sampul belakang paspor Anda hingga pemindaian selesai";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Coba lagi! Letakkan ponsel Anda di atas dokumen dan tahan agar tidak bergerak hingga pemindaian selesai.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Coba lagi! Letakkan ponsel Anda di sampul depan paspor hingga pemindaian selesai.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Coba lagi! Letakkan ponsel Anda di bagian dalam sampul belakang paspor Anda hingga pemindaian selesai.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Pindai tidak selesai";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Mengekstrak data";
"jumio_nfc_header_finish" = "Pemindaian selesai";
"jumio_nfc_id_description" = "Letakkan ponsel Anda di atas dokumen dan jangan digerakkan hingga pemindaian selesai.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Posisikan kartu ID Anda";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Setelah kartu ID terdeteksi, tahan tetap";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Tahan terus setelah paspor terdeteksi";
"jumio_physical_id" = "Dokumen Identitas Fisik";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Alihkan ke kamera belakang";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Alihkan ke kamera depan";
"jumio_select" = "Pilih";
"jumio_select_id_type" = "Pilih jenis tanda pengenal";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID ditemukan";
"jumio_selfiedone_continue" = "Lanjutkan";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Pindai ID Secara Manual";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Kami menemukan salah satu dokumen identifikasi Anda";
"jumio_start_button" = "Mulai";
"jumio_start_instructions_01" = "Cari permukaan yang cukup terang";
"jumio_start_instructions_02" = "Bersiaplah untuk selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Gunakan dokumen yang valid";
"jumio_start_instructions_04" = "Gunakan dokumen ID resmi yang berlaku";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikasi mungkin menggunakan blitz kamera";
"jumio_start_verification" = "Mulai verifikasi";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Proses ini dirancang untuk memverifikasi identitas dan melindungi Anda dari pencurian identitas";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Beralih ke kamera belakang";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Beralih ke kamera depan";
"jumio_try_again" = "Harap coba lagi";