/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Lukk";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Avslutt skanning";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Tilbake";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Hjelp-menyen";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Bakside";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Fremside";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Ta et bilde";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Bytt kameravinkel";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "For å gå videre må du kontrollere at du har lastet ned et digitalt førerkort som PDF fra den offisielle appen fra brasilianske myndigheter [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Last opp PDF av CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Avbryt";
"jumio_button_continue" = "Fortsett";
"jumio_change_issuing_country" = "Endre utstedelsesland";
"jumio_choose_file_location" = "Velg filplassering";
"jumio_current_issuing_country" = "Nåværende utstedelsesland: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Du vil bli sendt tilbake til forrige trinn";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Velg digital ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Fortsett med %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Åpner listen over alle tilgjengelige digitale ID-er";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Fortsett til %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Kom automatisk tilbake hit for å fortsette";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Fullfør bekreftelsestrinnene";
"jumio_di_external_sub_header" = "Du vil bli videresendt til %@ for å fullføre bekreftelsen av din digitale identitet.";
"jumio_di_retry_expire" = "Økten din har utløpt";
"jumio_di_retry_service_error" = "Bekreftelsen mislyktes";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Bekreftelsen mislyktes";
"jumio_di_retry_unknown" = "Noe gikk galt";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Velg fra listen nedenfor";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Beklager, det oppsto en uventet feil. Vennligst prøv på nytt.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oops…";
"jumio_di_use_another_id" = "Bruk en annen ID i stedet";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Fullfør flyten i %@-appen.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Hva skjer nå:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Bildet må være tydelig og uredigert";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Velg på nytt";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Bekreft filen din";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Bildet må være i JPG-, PNG-, WEBP- eller HEIC-format";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Ta et bilde";
"jumio_dv_method_title" = "Velg metode";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Last opp PDF-fil";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Bildet skal ikke ha gjennomsiktighet eller vannmerker";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Valgte PDF-fil er passordbeskyttet";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Maksimal størrelsesgrense er overskredet";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Maksimal PDF-sidegrense er overskredet";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Den valgte filen kan ikke behandles";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Kontroller at du har valgt riktig fil";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Ta et bilde av dokumentet ditt eller last opp en fil";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Last opp et bilde";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Velg fil";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Last opp fra bildebiblioteket";
"jumio_dv_upload_header" = "Last opp dokument";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimal filstørrelse: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimalt antall sider: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokumentet skal ikke være passordbeskyttet";
"jumio_eidas_description" = "Trykk på «Fortsett» for å starte påloggingsprosessen.\n\nVelg deretter «EU-Login» på neste side, og velg flagget til landet ditt for å fortsette.\n\nBruk EU-Login for sikker, EU-godkjent verifisering.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-innlogging";
"jumio_error_auth_failed" = "Godkjenning mislyktes";
"jumio_error_button_retake_both" = "Ta begge på nytt";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ta på nytt";
"jumio_error_button_retry" = "Prøv igjen";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Avbrutt av sluttbruker";
"jumio_error_case_cancelled" = "Avlyst";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikatet er ikke gyldig lenger. Oppdater søknaden din";
"jumio_error_connection_title" = "Tilkoblingsfeil";
"jumio_error_device_is_offline" = "Kontroller om du er online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Forsikre deg om at bildet er i fokus";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Hold dokumentet stødig når du tar et bilde";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Sørg for at alle opplysninger på dokumentet er lesbare";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Bildet er for uskarpt til å bli bekreftet";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Bildene må tas på nytt";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Sørg for at du har lastet ned et digitalt førerkort som PDF fra den offisielle appen fra brasilianske myndigheter [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Prøv igjen med et annet dokument";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Dokumentet ser ut til å være skadet";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Ta et bilde av originaldokumentet ditt";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Bildet ser ut til å være et bilde av en elektronisk skjerm";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Sørg for å ta bilde av et originaldokument under gode lysforhold";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokumentet kan ikke behandles videre for bekreftelse";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Unngå refleksjoner og gjenskinn";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Unngå å ta bilder i mørket";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Bildet har refleksjoner";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Ta et bilde av baksiden på dokumentet";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Baksiden av dokumentet mangler";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Ta et bilde av forsiden av dokumentet";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Forsiden av dokumentet mangler";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Bildet av dokumentet ditt viser ikke detaljene som kreves for bekreftelse";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Bruk en gyldig offentlig utstedt ID";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Ikke dekk ID-en med hånden";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Sørg for å få med hele dokumentet";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Bildet er ikke en gyldig form for identifikasjon";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Bildekvaliteten er ikke god nok til å bli bekreftet";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Bildet må tas på nytt";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Liste over dokumenter som støttes";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokumentet støttes ikke";
"jumio_error_network_problems" = "Det har oppstått et problem med nettverkskommunikasjon";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Kameratilgang deaktivert";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skanning er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Kontakt kundestøtte";
"jumio_error_session_expired" = "Økten er utløpt";
"jumio_european_did_login_header" = "Europeisk digital ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Hold øynene åpne";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Hold enheten i øyehøyde";
"jumio_face_help_generic_center" = "Sentrer ansiktet ditt i rammen og følg instruksjonene på skjermen";
"jumio_face_help_lighting" = "Ansiktet ditt må være jevnt opplyst og skille seg ut fra bakgrunnen";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Ta av alt som kan dekke til ansiktet";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Ta av solbriller";
"jumio_face_help_too_bright" = "Finn et sted med mindre lys";
"jumio_face_help_too_dark" = "Finn et sted med mer lys";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Stå helt i ro";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Du må være den eneste personen i rammen";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Øynene er lukket";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Vennligst prøv igjen";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Vi oppdaget flere personer";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Ansiktet er skjult";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Solbriller er oppdaget";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "For lyst";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "For mørkt";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "For mye bevegelse";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Bekreft";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Forsikre deg om at detaljene er godt synlige og lesbare";
"jumio_id_confirm_title" = "Bekreft bildet ditt";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Ta bilde av BAKSIDEN";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ta bilde av BAKSIDEN manuelt";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Følg instruksjonene på skjermen for å ta bilde av legitimasjonen";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Ta bilde av FOTOSIDEN";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ta bilde av FOTOSIDEN manuelt";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Vipp slik at den nederste kanten er synlig, og juster til det passer i rammen";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skannemetoden ble endret på grunn av en feil.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skanningen er justert for å sikre at enheten fungerer optimalt";
"jumio_id_scan_manual" = "Ta et bilde av dokumentet ditt";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Sørg for å få med hele dokumentet";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analyserer bildet...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Ferdig!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Fanget";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Midtstill dokumentet";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Snu til baksiden";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Hold i ro...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Hold rett";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Flytt nærmere";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Kontrollerer bildet ...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Vipp mindre";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Vipp mer";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "For nært";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Zoom inn på strekkoden";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Flytt kameraet nærmere strekkoden";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Take photo manually";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Prøv igjen";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Forsikre deg om at bildet er i fokus";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Unngå refleksjoner og gjenskinn";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Ikke ta bilde i mørket";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Plasser ID-en på et flatt underlag";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tips";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Trenger du hjelp?";
"jumio_id_title" = "ID-bekreftelse";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Ta en selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Juster ansiktet ditt i den ovale rammen og trykk på utløserknappen";
"jumio_identity_title" = "Ansiktsbekreftelse";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasil CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Søk i land";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Velg utstedelsesland";
"jumio_idtype_di" = "Digital-ID";
"jumio_idtype_dl" = "Førerkort";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Annet format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastkort";
"jumio_idtype_format_title" = "Hvilket format er det?";
"jumio_idtype_front_back" = "For- og bakside";
"jumio_idtype_id" = "Identitetskort";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fotoside";
"jumio_idtype_pp" = "Pass";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Sjekk utstedelsesland";
"jumio_idtype_visa" = "Visa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Støttede dokumenter";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Hold deg i midten";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Stå helt i ro";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Hold deg rett";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Trekk deg unna";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Plasser ansiktet ditt i rammen";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "La oss skanne på ny";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Vipp nedover";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Vipp mot venstre";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Vipp mot høyre";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Vipp oppover";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Kom nærmere";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Vi må skanne ansiktet ditt for å bekrefte at du er en ekte person.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Nesten ferdig...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Fullfører...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Starter kamera...";
"jumio_loaders_success" = "Vellykket";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Dette tar et øyeblikk";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Behandler...";
"jumio_loading_title" = "Laster";
"jumio_nfc_button_skip" = "Hoppe over";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Etablere sikker tilkobling";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Plasser telefonen på passets forside til skanningen er fullført";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Plasser telefonen på innsiden av bakdekselet på passet til skanningen er fullført";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Prøv igjen! Plasser telefonen oppå dokumentet, og hold den i ro til skanningen er fullført.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Prøv igjen! Plasser telefonen på passets forside til skanningen er fullført.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Prøv igjen! Plasser telefonen på innsiden av bakdekselet på passet ditt til skanningen er fullført.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skann ufullstendig";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Henter ut data";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skanningen er fullført";
"jumio_nfc_id_description" = "Plasser telefonen oppå dokumentet og hold den i ro til skanningen er fullført.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Hold frem ID-kortet";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Når ID-kortet er oppdaget, hold det stille";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Hold stille mens passet registreres";
"jumio_physical_id" = "Fysisk ID";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Bytt til bakkamera";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Bytt til frontkamera";
"jumio_select" = "Velg";
"jumio_select_id_type" = "Velg ID-type";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID funnet";
"jumio_selfiedone_continue" = "Fortsett";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skann ID manuelt";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Vi fant ett av identifikasjonsdokumentene dine";
"jumio_start_button" = "Start";
"jumio_start_instructions_01" = "Finn en overflate med godt lys";
"jumio_start_instructions_02" = "Gjør deg klar til å ta en selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Bruk et gyldig dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Bruk en gyldig offentlig utstedt ID";
"jumio_start_instructions_07" = "Appen kan bruke kamerablitsen";
"jumio_start_verification" = "Start verifisering";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Prosessen er utformet for å bekrefte identiteten din og beskytte deg mot identitetstyveri";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Byttet til kameraet på baksiden";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Byttet til frontkamera";
"jumio_try_again" = "Vennligst prøv igjen";