/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Uždaryti";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Nutraukti skenavimą";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Atgal";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Pagalbos meniu";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Nugarėlė";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Priekinė dalis";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Nufotografuokite";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Perjungti kamerą";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Norėdami tęsti įkėlimą įsitikinkite, kad atsisiuntėte skaitmeninio vairuotojo pažymėjimo PDF failą iš oficialios vyriausybės programėlės [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Įkelti „CNH Digital PDF“";
"jumio_button_cancel" = "Atšaukti";
"jumio_button_continue" = "Tęsti";
"jumio_change_issuing_country" = "Pakeisti išdavusią šalį";
"jumio_choose_file_location" = "Pasirinkite failo vietą";
"jumio_current_issuing_country" = "Dabartinė išdavimo šalis: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Būsite nukreipti atgal į ankstesnį žingsnį";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Pasirinkite skaitmeninį ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Tęsti su %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Atidaro visų prieinamų skaitmeninių ID sąrašą";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Pereiti į %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Norėdami tęsti, automatiškai grįžkite čia";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Užbaikite patvirtinimo veiksmus";
"jumio_di_external_sub_header" = "Būsite nukreipti į „%@“, kad užbaigtumėte skaitmeninės tapatybės patvirtinimą.";
"jumio_di_retry_expire" = "Jūsų seanso laikas baigėsi";
"jumio_di_retry_service_error" = "Nepavyko patvirtinti";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Nepavyko patvirtinti";
"jumio_di_retry_unknown" = "Kažkas nepavyko";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Pasirinkite iš toliau pateikto sąrašo";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Atsiprašome, įvyko nenumatyta klaida. Bandykite dar kartą.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oi…";
"jumio_di_use_another_id" = "Naudoti kitą asmens dokumentą";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Užbaikite veiksmų seką „%@“ programėlėje.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Kas bus toliau:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Nuotrauka turi būti aiški ir neredaguota";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Pasirinkti iš naujo";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Patvirtinkite failą";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Paveikslėlis turi būti JPG, PNG, WEBP arba HEIC formato";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Nufotografuoti";
"jumio_dv_method_title" = "Pasirinkite būdą";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Įkelti PDF failą";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Paveikslėlyje neturi būti skaidrumo ar vandenženklių";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Pasirinktas PDF failas yra apsaugotas slaptažodžiu";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Viršytas didžiausias dydžio apribojimas";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Viršytas maksimalus PDF puslapių limitas";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Pasirinkto failo apdoroti negalima";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą failą";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Nufotografuokite savo dokumentą arba įkelkite failą";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Įkelti vaizdą";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Pasirinkti failą";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Nusiųsti iš nuotraukų bibliotekos";
"jumio_dv_upload_header" = "Įkelti dokumentą";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Didžiausias failo dydis: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimalus puslapių skaičius: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokumentas neturi būti apsaugotas slaptažodžiu";
"jumio_eidas_description" = "Bakstelėkite „Tęsti“, kad pradėtumėte prisijungimo procesą. \n\nTada kitame puslapyje pasirinkite „EU-Login“ ir, norėdami tęsti, pasirinkite savo šalies vėliavą. \n\nNaudokitės „EU-Login“, kad saugiai patvirtintumėte tapatybę pagal ES reikalavimus.";
"jumio_eidas_login_header" = "ES prisijungimas";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentifikavimas nepavyko";
"jumio_error_button_retake_both" = "Pakartoti abi";
"jumio_error_button_retake_one" = "Pakartoti";
"jumio_error_button_retry" = "Bandykite dar kartą";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Atšaukė galutinis naudotojas";
"jumio_error_case_cancelled" = "Atšauktas";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikatas daugiau nebegalioja. Prašome atnaujinti savo paraišką";
"jumio_error_connection_title" = "Ryšio klaida";
"jumio_error_device_is_offline" = "Patikrinkite, ar esate prisijungę prie interneto";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Įsitikinkite, kad nuotrauka sufokusuota";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Fotografuodami nejudinkite dokumento";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Patikrinkite, ar visi jūsų dokumento duomenys įskaitomi";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Nuotrauka neryški, todėl neįmanoma patvirtinti";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Nuotraukas būtina pakartoti";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Įsitikinkite, kad atsisiuntėte skaitmeninio vairuotojo pažymėjimo PDF failą iš oficialios vyriausybės programėlės [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Bandykite pateikti kitą dokumentą";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Panašu, kad dokumentas pažeistas";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Nufotografuokite savo dokumento originalą";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Panašu, kad tai elektroninio ekrano nuotrauka";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Įsitikinkite, kad fotografuojamas dokumento originalas yra gerai apšviestas";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Negalima naudoti dokumento tolesniam patvirtinimui";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Venkite atspindžių ar ryškių šviesos spindulių";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Stenkitės nefotografuoti tamsoje";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Nuotraukoje yra atspindžių";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Nufotografuokite galinę dokumento pusę";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Trūksta galinės jūsų dokumento pusės";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Nufotografuokite priekinę dokumento pusę";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Trūksta priekinės jūsų dokumento pusės";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Jūsų dokumento nuotraukoje nesimato patvirtinimui reikalingų duomenų";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Fotografuokite galiojantį asmens dokumentą";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Neuždenkite asmens dokumento ranka";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Nufotografuokite visą dokumentą";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Nuotrauka netinkama atpažinimui";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Nuotraukos kokybė netinkama, todėl neįmanoma patvirtinti";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Nuotrauką būtina pakartoti";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Palaikomų dokumentų sąrašas";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokumentas nepalaikomas";
"jumio_error_network_problems" = "Aptikta ryšio problema";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Prieiga prie fotoaparato išjungta";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Šiuo metu skenavimas neprieinamas, susisiekite su pagalbos komanda";
"jumio_error_session_expired" = "Seanso laikas baigėsi";
"jumio_european_did_login_header" = "Europos skaitmeninė tapatybė";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Nemirksėkite";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Laikykite įrenginį akių lygyje";
"jumio_face_help_generic_center" = "Išlaikykite veidą rėmelio centre ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais";
"jumio_face_help_lighting" = "Įsitikinkite, kad jūsų veidas yra tolygiai apšviestas ir išsiskiria iš fono";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Nusiimkite veido apdangalus";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Nusiimkite akinius nuo saulės";
"jumio_face_help_too_bright" = "Pereikite į tamsesnę vietą";
"jumio_face_help_too_dark" = "Pereikite į šviesesnę vietą";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Nejudėkite";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Įsitikinkite, kad esate vienintelis asmuo rėmelyje";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Užmerktos akys";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Bandykite dar kartą";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Aptikti keli asmenys";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Nesimato veido";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Aptikti akiniai nuo saulės";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Per šviesu";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Per tamsu";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Per daug judesio";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Patvirtinti";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Patikrinkite, ar visi duomenys aiškiai matomi ir įskaitomi";
"jumio_id_confirm_title" = "Patvirtinkite nuotrauką";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Nufotografuokite GALINĘ pusę";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Nufotografuokite GALINĘ dokumento pusę";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Norėdami nufotografuoti asmens dokumentą, vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Nufotografuokite pusę su NUOTRAUKA";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Nufotografuokite dokumento pusę su NUOTRAUKA";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Pasukite, kad matytųsi apatinis kraštas, ir sulygiuokite su rėmeliu";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Nuskaitymo būdas pakeistas dėl klaidos.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Nuskaitymas optimizuotas siekiant pagreitinti procedūrą";
"jumio_id_scan_manual" = "Nufotografuokite savo asmens dokumentą";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Nufotografuokite visą dokumentą";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analizuojamas vaizdas...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Pavyko!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Užfiksuota";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Lygiuokite savo dokumentą centre";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Atverskite GALINĘ pusę";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Nejudėkite...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Stovėkite tiesiai";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Prieikite arčiau";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Nuotrauka tikrinama...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Mažiau pasukite";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Daugiau pasukite";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Per arti";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Priartinkite brūkšninį kodą";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Priartinkite kamerą prie brūkšninio kodo";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Fotografuoti rankiniu būdu";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Bandykite dar kartą";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Įsitikinkite, kad nuotrauka sufokusuota";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Venkite atspindžių ar ryškių šviesos spindulių";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nefotografuokite tamsoje";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Padėkite dokumentą ant lygaus paviršiaus";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Patarimai";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Reikia pagalbos?";
"jumio_id_title" = "Tapatybės patvirtinimas";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Nufotografuokite asmenukę";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Sutalpinkite savo veidą į ovalų rėmelį ir fotografuokite";
"jumio_identity_title" = "Veido atpažinimas";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazilijos CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Ieškoti šalies";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Pasirinkite išdavimo šalį";
"jumio_idtype_di" = "Skaitmeninė tapatybė";
"jumio_idtype_dl" = "Vairuotojo pažymėjimas";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Kitas formatas";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastikinė kortelė";
"jumio_idtype_format_title" = "Koks dokumento formatas?";
"jumio_idtype_front_back" = "Priekinė ir galinė pusės";
"jumio_idtype_id" = "Tapatybės kortelė";
"jumio_idtype_photo_page" = "Nuotraukos puslapis";
"jumio_idtype_pp" = "Pasas";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Patikrinkite išdavimo šalį";
"jumio_idtype_visa" = "Viza";
"jumio_list_supported_document_title" = "Palaikomi dokumentai";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Laikykitės centro";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Nejudėkite";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Laikykitės tiesiai";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Atsitraukite";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Patalpinkite savo veidą rėmelyje";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Skenuokime dar kartą";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Palenkite žemyn";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Pasisukite į kairę";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Pasisukite į dešinę";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Palenkite aukštyn";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Prieikite arčiau";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Norėdami įsitikinti, kad esate tikras asmuo, turėsime nuskaityti jūsų veidą.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Beveik baigta...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Užbaigiama...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Paleidžiama kamera...";
"jumio_loaders_success" = "Pavyko";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Tai užtruks akimirką";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Apdorojama...";
"jumio_loading_title" = "Įkeliama";
"jumio_nfc_button_skip" = "Praleisti";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Užmezgamas saugus ryšys";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Laikykite telefoną pridėję prie paso priekinio viršelio, kol bus baigtas nuskaitymas";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Pridėkite telefoną prie vidinės paso galinio viršelio pusės ir laikykite, kol bus baigtas nuskaitymas";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Bandykite dar kartą! Padėkite telefoną ant dokumento ir laikykite jį stabiliai, kol nuskaitymas bus baigtas.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Bandykite dar kartą! Pridėkite telefoną prie paso priekinio viršelio ir laikykite, kol nuskaitymas bus baigtas.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Bandykite dar kartą! Pridėkite telefoną prie vidinės paso galinio viršelio pusės ir laikykite, kol nuskaitymas bus baigtas.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Nuskaitymas nebaigta";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Iškeliami duomenys";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skenavimas baigtas";
"jumio_nfc_id_description" = "Uždėkite telefoną ant dokumento ir laikykite jį nejudindami, kol bus baigtas nuskaitymas.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Tinkamai laikykite tapatybės kortelę";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kai aptinkama ID kortelė, laikykite ją nejudindami";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Nejudėkite, kol pasas bus surastas";
"jumio_physical_id" = "Fizinis tapatybės dokumentas";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Perjungti į gale esančią kamerą";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Perjungti į priekyje esančią kamerą";
"jumio_select" = "Pasirinkti";
"jumio_select_id_type" = "Pasirinkite asmens dokumento tipą";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Asmens dokumentas rastas";
"jumio_selfiedone_continue" = "Tęsti";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Nuskaityti asmens dokumentą rankiniu būdu";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Radome vieną iš jūsų tapatybės dokumentų";
"jumio_start_button" = "Pradėti";
"jumio_start_instructions_01" = "Raskite gerai apšviestą paviršių";
"jumio_start_instructions_02" = "Būkite pasiruošę pasidaryti asmenukę";
"jumio_start_instructions_03" = "Naudokite galiojantį dokumentą";
"jumio_start_instructions_04" = "Fotografuokite galiojantį asmens dokumentą";
"jumio_start_instructions_07" = "Programėlė gali pasinaudoti fotoaparato blykste";
"jumio_start_verification" = "Pradėkite patvirtinimą";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Šio proceso tikslas – patvirtinti jūsų tapatybę ir užtikrinti apsaugą nuo tapatybės vagystės";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Perjungta į galinę kamerą";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Perjungta į priekinę kamerą";
"jumio_try_again" = "Bandykite dar kartą";