/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "إغلاق";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "إنهاء المسح";
"jumio_accessibility_scan_back" = "رجوع";
"jumio_accessibility_scan_help" = "قائمة التعليمات";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "المؤخر";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "الوجه";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "التقاط صورة";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "تبديل الكاميرا";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "للمتابعة في التحميل، تأكد من تنزيل نسخة PDF من رخصة القيادة الرقمية من تطبيق الحكومة الرسمي [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "تحميل ملف CNH Digital بتنسيق PDF";
"jumio_button_cancel" = "إلغاء";
"jumio_button_continue" = "متابعة";
"jumio_change_issuing_country" = "تغيير بلد الإصدار";
"jumio_choose_file_location" = "اختر موقع الملف";
"jumio_current_issuing_country" = "بلد الإصدار الحالي: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "ستتم إعادتك إلى الخطوة السابقة";
"jumio_di_choose_digital_id" = "اختر هوية رقمية";
"jumio_di_continue_with_provider" = "المتابعة باستخدام %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "يفتح قائمة بجميع المعرفات الرقمية المتاحة";
"jumio_di_external_instructions_one" = "المتابعة إلى %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "عد إلى هنا تلقائيًا للمتابعة";
"jumio_di_external_instructions_two" = "أكمل خطوات التحقق";
"jumio_di_external_sub_header" = "سيتم توجيهك إلى %@ لإكمال التحقق من هويتك الرقمية.";
"jumio_di_retry_expire" = "انتهت صلاحية جلستك";
"jumio_di_retry_service_error" = "فشل التحقق";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "فشل التحقق";
"jumio_di_retry_unknown" = "وقع خطأ";
"jumio_di_select_from_list_below" = "حدد من القائمة أدناه";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "عذرًا، حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "عذرًا…";
"jumio_di_use_another_id" = "استخدم بطاقة هوية أخرى بدلاً من ذلك";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "يرجى استكمال سير العمل في تطبيق %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "ماذا سيحدث بعد ذلك:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "يجب أن تكون الصورة واضحة وغير محررة";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "إعادة تحديد";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "تأكيد ملفك";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "يجب أن تكون الصورة بتنسيق JPG أو PNG أو WEBP أو HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "التقاط صورة";
"jumio_dv_method_title" = "تحديد الطريقة";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "تحميل ملف PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "يجب ألا تحتوي الصورة على شفافية أو علامات مائية";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "ملف PDF المحدد محمي بكلمة مرور";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "تم تجاوز الحد الأقصى للحجم";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "تم تجاوز الحد الأقصى لصفحة PDF";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "لا يمكن معالجة الملف المحدد";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "تأكد من أنك اخترت الملف الصحيح";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "التقط صورة لمستندك أو قم بتحميل ملف";
"jumio_dv_upload_an_image" = "تحميل صورة";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "اختيار ملف";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "تحميل من مكتبة الصور";
"jumio_dv_upload_header" = "تحميل مستند";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "الحد الأقصى لحجم الملف: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "الحد الأقصى لعدد الصفحات: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "يجب ألا يكون المستند محميًا بكلمة مرور";
"jumio_eidas_description" = "اضغط على \"متابعة\" لبدء عملية تسجيل الدخول. \n\nبعد ذلك، حدد \"EU-Login\" في الصفحة التالية واختر علم بلدك للمتابعة. \n\nاستخدم EU-Login للتحقق الآمن والمتوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي.";
"jumio_eidas_login_header" = "تسجيل دخول الاتحاد الأوروبي";
"jumio_error_auth_failed" = "فشلت المصادقة";
"jumio_error_button_retake_both" = "أعد التقاط كليهما";
"jumio_error_button_retake_one" = "إعادة الالتقاط";
"jumio_error_button_retry" = "حاول مجددًا";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "تم إلغاؤه من قبل المستخدم النهائي";
"jumio_error_case_cancelled" = "الغاء";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "الشهادة لم تعد صالحة. يُرجى تحديث طلبك";
"jumio_error_connection_title" = "خطأ في الاتصال";
"jumio_error_device_is_offline" = "يُرجى التحقق من أنك متصل بالإنترنت";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "تأكد من أن الصورة في بؤرة التركيز";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "أمسك المستند بثبات عند التقاط صورة";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "تأكد من أن جميع التفاصيل الموجودة في مستندك قابلة للقراءة";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "الصورة ضبابية جدًا بحيث لا يمكن التحقق منها";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "يجب إعادة التقاط الصور";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "تأكد من تنزيل نسخة PDF من رخصة القيادة الرقمية من تطبيق الحكومة الرسمي [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "يُرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام مستند مختلف";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "يبدو أن المستند تالف";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "التقط صورة من المستند الأصلي";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "تبدو الصورة وكأنها صورة لشاشة إلكترونية";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "تأكد من التقاط مستند أصلي في ظروف إضاءة جيدة";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "لا يمكن معالجة المستند لإجراء مزيد من التحقق";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "تجنب الانعكاسات والوهج";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "تجنب التقاط الصور في الظلام";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "الصورة بها انعكاسات";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "التقط صورة للجانب الخلفي من المستند";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "الجانب الخلفي من المستند مفقود";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "التقط صورة للجانب الأمامي من المستند";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "الجانب الأمامي من المستند مفقود";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "لا تُظهر صورة مستندك التفاصيل المطلوبة للتحقق";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "استخدم مستند هوية صالح صادر عن الحكومة";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "لا تغطي مستند الهوية بيدك";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "تأكد من التقاط المستند بأكمله";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "لا تقدم الصورة نموذجًا صالحًا لتحديد الهوية";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "جودة الصورة ليست جيدة بما يكفي ليتم التحقق منها";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "يجب إعادة التقاط الصورة";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "قائمة الوثائق المدعومة";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "الوثيقة الملتقطة غير مدعومة";
"jumio_error_network_problems" = "واجهنا مشكلة في الاتصال بالشبكة";
"jumio_error_no_camera_connection" = "تم تعطيل الوصول إلى الكاميرا";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "المسح غير متاح في الوقت الحالي، يُرجى الاتصال بفريق الدعم";
"jumio_error_session_expired" = "انتهت صلاحية الجلسة";
"jumio_european_did_login_header" = "الهوية الرقمية الأوروبية";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "أبقِ عينيك مفتوحتين";
"jumio_face_help_generic_angle" = "أمسك الجهاز على مستوى العين";
"jumio_face_help_generic_center" = "اجعل وجهك في وسط الإطار واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.";
"jumio_face_help_lighting" = "يجب أن يكون وجهك مضاءً بالتساوي ومختلفًا عن الخلفية";
"jumio_face_help_obscured_face" = "اخلع أي أغطية على الوجه";
"jumio_face_help_sunglasses" = "اخلع النظارة الشمسية";
"jumio_face_help_too_bright" = "انتقل إلى مكان ذو إضاءة أخفت";
"jumio_face_help_too_dark" = "انتقل إلى مكان ذو إضاءة أسطع";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "حافظ على ثباتك";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "كن الشخص الوحيد في الإطار";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "الأعين مغلقة";
"jumio_face_reject_title_generic" = "حاول مرة اخرى";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "جرى اكتشاف أشخاص متعددين";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "الوجه مشوش";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "تم اكتشاف النظارات الشمسية";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "مُضاءة للغاية";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "مظلمة للغاية";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "حركة كثيرة للغاية";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "تأكيد";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "تأكد من أن التفاصيل مرئية بوضوح ويمكن قراءتها";
"jumio_id_confirm_title" = "تأكيد صورتك";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "التقاط صورة للجانب \"الخلفي\"";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "التقط صورة للجانب \"الخلفي\" يدويًا";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لالتقاط صورة مستند الهوية";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "التقط جانب \"الصورة\"";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "التقط يدويًا جانب \"الصورة\"";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "عليك بإمالتها حتى تكون الحافة السفلية مرئية، ثم عليك بمحاذاتها مع الإطار";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "تغيرت طريقة المسح بسبب خطأ.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "تم تحسين المسح الضوئي للحصول على أداء أفضل للجهاز";
"jumio_id_scan_manual" = "التقط صورة لمستندك";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "تأكد من التقاط المستند بأكمله";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "تحليل الصورة...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "حسنًا!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "تم التقاطه";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "اجعل المستند في الوسط";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "اقلبه إلى الجانب الخلفي";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "اثبت في مكانك...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "حافظ على استقامتك";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "اقترب";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "جارٍ التحقق من الصورة...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "إمالة أقل";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "إمالة أكثر";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "قريب جدًا";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "قم بتكبير الرمز الشريطي الخاص بك";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "حرِّك الكاميرا بالقرب من الرمز الشريطي";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "التقط صورة يدويًا";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "حاول مجددًا";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "تأكد من أن الصورة في بؤرة التركيز";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "تجنب الانعكاسات والوهج";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "لا تلتقط الصورة في الظلام";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "ضع مستند هويتك على سطح مستوٍ";
"jumio_id_scan_tips_title" = "نصائح";
"jumio_id_scan_tooltip" = "هل تحتاج مساعدة؟";
"jumio_id_title" = "التحقق من مستند الهوية";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "التقاط صورة ذاتية";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "ضع وجهك في الإطار البيضاوي واضغط على زر الغالق";
"jumio_identity_title" = "التحقق من الوجه";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "PDF البرازيل CNH الرقمية";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "بحث عن البلد";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "حدد بلد الإصدار";
"jumio_idtype_di" = "الهوية الرقمية";
"jumio_idtype_dl" = "رخصة القيادة";
"jumio_idtype_format_option_other" = "صيغه آخرى";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "بطاقة بلاستيكية";
"jumio_idtype_format_title" = "ما هو شكل البطاقة؟";
"jumio_idtype_front_back" = "الوجه والخلف";
"jumio_idtype_id" = "بطاقة الهوية";
"jumio_idtype_photo_page" = "صفحة الصورة";
"jumio_idtype_pp" = "جواز السفر";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "تحقق من بلد الإصدار";
"jumio_idtype_visa" = "التأشيرة";
"jumio_list_supported_document_title" = "الوثائق المدعومة";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "حافظ على التمركز";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "حافظ على ثباتك";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "حافظ على الاستقامة";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "تحرّك بعيدًا";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "ضع وجهك في الإطار";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "لنجري مسحًا آخر";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "إمالة إلى الأسفل";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "إمالة إلى اليسار";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "إمالة إلى اليمين";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "إمالة إلى الأعلى";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "اقترب";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "نريد إجراء مسح لوجهك للتحقق من أنك شخص حقيقي.";
"jumio_loaders_almost_there" = "شارفنا على الانتهاء...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "جارٍ الإنهاء...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "جارٍ تشغيل الكاميرا...";
"jumio_loaders_success" = "نجاح";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "سيستغرق هذا لحظة";
"jumio_loaders_working_on_it" = "...جاري العمل على ذلك";
"jumio_loading_title" = "جار التحميل";
"jumio_nfc_button_skip" = "تخطى";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "إنشاء اتصال آمن";
"jumio_nfc_description_start_other" = "ضع هاتفك على الغلاف الأمامي لجواز السفر حتى اكتمال المسح الضوئي";
"jumio_nfc_description_start_us" = "ضع هاتفك على الغلاف الخلفي لجواز سفرك من الداخل حتى يكتمل المسح الضوئي";
"jumio_nfc_error_description_id" = "حاول مرة أخرى! ضع هاتفك فوق المستند وأبقِهِ ثابتًا حتى يكتمل المسح.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "حاول مرة أخرى! ضع هاتفك على الغلاف الأمامي لجواز السفر حتى اكتمال المسح.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "حاول مرة أخرى! ضع هاتفك على الغلاف الخلفي لجواز سفرك من الداخل حتى يكتمل المسح الضوئي.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "المسح غير مكتمل";
"jumio_nfc_header_extracting" = "استخراج البيانات";
"jumio_nfc_header_finish" = "اكتمل المسح";
"jumio_nfc_id_description" = "ضع هاتفك فوق المستند وأبقِهِ ثابتًا حتى يكتمل المسح.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "ضع بطاقة هويتك";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "بمجرد الكشف عن بطاقة الهوية، اثبت في مكانك";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "انتظر حتى يتم اكتشاف جواز السفر";
"jumio_physical_id" = "هوية فعلية";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "التبديل إلى الكاميرا الخلفية";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "التبديل إلى الكاميرا الأمامية";
"jumio_select" = "تحديد";
"jumio_select_id_type" = "حدد نوع الهوية";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "تم العثور على بطاقة الهوية";
"jumio_selfiedone_continue" = "متابعة";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "مسح بطاقة الهوية يدويًا";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "لقد وجدنا أحد مستندات إثبات هويتك";
"jumio_start_button" = "بدء";
"jumio_start_instructions_01" = "ابحث عن سطح جيد الإضاءة";
"jumio_start_instructions_02" = "استعد لالتقاط صورة ذاتية";
"jumio_start_instructions_03" = "استخدم مستند صالح";
"jumio_start_instructions_04" = "استخدم مستند هوية صالح صادر عن الحكومة";
"jumio_start_instructions_07" = "قد يستخدم التطبيق فلاش الكاميرا";
"jumio_start_verification" = "ابدأ التحقق";
"jumio_start_verification_subtitle" = "تم تصميم هذه العملية للتحقق من هويتك وحمايتك من سرقة الهوية";
"jumio_switched_to_back_camera" = "تم التبديل إلى الكاميرا الخلفية";
"jumio_switched_to_front_camera" = "تم التبديل إلى الكاميرا الأمامية";
"jumio_try_again" = "حاول مرة اخرى";