/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Aizvērt";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Pārtraukt seknēšanu";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Atpakaļ";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Palīdzība";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Aizmugure";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Priekšpuse";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Uzņemt fotoattēlu";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Pārslēgt kameru";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Lai turpinātu augšupielādi, pārbaudiet, vai esat lejupielādējis digitālās autovadītāja apliecības PDF no valdības oficiālās lietotnes [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Augšupielādēt CNH Digital PDF";
"jumio_button_cancel" = "Atcelt";
"jumio_button_continue" = "Turpināt";
"jumio_change_issuing_country" = "Mainīt izdevējvalsti";
"jumio_choose_file_location" = "Izvēlēties faila atrašanās vietu";
"jumio_current_issuing_country" = "Pašreizējā izdevējvalsts: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Jūs atgriezīsieties iepriekšējā solī";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Izvēlieties digitālo ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Turpināt ar %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Atver visu pieejamo digitālo ID sarakstu";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Turpināt uz %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Automātiski atgriezieties šeit, lai turpinātu";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Pabeidziet verifikācijas darbības";
"jumio_di_external_sub_header" = "Jūs novirzīs uz %@, lai pabeigtu jūsu digitālās identitātes pārbaudi.";
"jumio_di_retry_expire" = "Jūsu sesija ir beigusies";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verifikācija nav izdevusies";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verifikācija nav izdevusies";
"jumio_di_retry_unknown" = "Kaut kas nogājis greizi";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Izvēlieties no zemāk redzamā saraksta";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Atvainojiet, radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ak vai…";
"jumio_di_use_another_id" = "Izmantot citu personu apliecinošu dokumentu";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Veiciet nepieciešamās darbības %@  lietotnē.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Kas notiks tālāk:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Attēlam jābūt skaidram un nerediģētam";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Atlasīt vēlreiz";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Apstiprināt datni";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Attēlam jābūt JPG, PNG, WEBP vai HEIC formātā";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Uzņemt fotoattēlu";
"jumio_dv_method_title" = "Atlasīt metodi";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Augšupielādēt PDF datni";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Attēlā nedrīkst būt caurspīdīgums vai ūdenszīmes";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Atlasītā PDF datne ir aizsargāta ar paroli";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Pārsniegts maksimālais lieluma ierobežojums";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Pārsniegts maksimālais PDF lapas izmēra ierobežojums";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Atlasīto failu nevar apstrādāt";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Pārliecinieties, vai esat atlasījis pareizo failu";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Nofotografējiet savu dokumentu vai augšupielādējiet failu";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Augšupielādēt attēlu";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Atlasīt datni";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Augšupielādēt no fotoattēlu bibliotēkas";
"jumio_dv_upload_header" = "Augšupielādēt dokumentu";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimālais datnes izmērs: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimālais lapu skaits: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokuments nedrīkst būt aizsargāts ar paroli";
"jumio_eidas_description" = "Pieskarieties pogai “Turpināt”, lai sāktu pieteikšanās procesu.\n\nNākamajā lapā atlasiet “EU-Login” un izvēlieties savas valsts karogu, lai turpinātu.\n\nIzmantojiet “EU-Login” drošai, ES prasībām atbilstošai verifikācijai.";
"jumio_eidas_login_header" = "ES pieteikšanās";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentifikācija neizdevās";
"jumio_error_button_retake_both" = "Uzņemt vēlreiz abas";
"jumio_error_button_retake_one" = "Uzņemt vēlreiz";
"jumio_error_button_retry" = "Mēģiniet vēlreiz";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Gala lietotājs atcēla procesu";
"jumio_error_case_cancelled" = "Atcelta";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikāts vairs nav derīgs. Lūdzu, atjauniniet savu pieteikumu.";
"jumio_error_connection_title" = "Savienojuma kļūda";
"jumio_error_device_is_offline" = "Lūdzu, pārbaudiet, vai esat tiešsaistē";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Pārliecinieties, ka fotoattēls ir fokusā";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Lai nofotografētu dokumentu, turiet to nekustīgi";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Pārliecinieties, vai visi jūsu dokumentā esošie dati ir skaidri salasāmi";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Attēls ir pārāk izplūdis, lai to varētu pārbaudīt";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Fotoattēli jāuzņem vēlreiz";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Pārbaudiet, vai esat lejupielādējis digitālās autovadītāja apliecības PDF no valdības oficiālās lietotnes [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Mēģiniet vēlreiz ar citu dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Šķiet, ka dokuments ir bojāts";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Nofotografējiet dokumenta oriģinālu";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Šķiet, ka attēls ir elektroniska ekrāna fotoattēls";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Fotgrafējiet dokumenta oriģinālu labā apgaismojumā";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokumentu nevar apstrādāt pārbaudes nolūkos";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Izvairieties no atspīdumiem un atspulga";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Neuzņemiet attēlus tumsā";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Attēlā ir atspīdumi";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Nofotografējiet dokumenta aizmuguri";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Trūkst dokumenta aizmugures";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Nofotografējiet dokumenta priekšpusi";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Trūkst dokumenta priekšpuses";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Jūsu dokumenta attēlā nav redzama pārbaudei nepieciešamā informācija";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Izmantojiet derīgu valsts izdotu personu apliecinošu dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Neaizklājiet personu apliecinošu dokumentu ar roku";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Pārliecinieties, ka nofotogrāfēts viss dokuments";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Attēlā nav redzams derīgs personu apliecinošs dokuments";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Attēlam ir pārāk zema kvalitāte, lai to pārbaudītu";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Fotoattēls jāuzņem vēlreiz";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Atbalstīto dokumentu saraksts";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokuments netiek atbalstīts";
"jumio_error_network_problems" = "Esam saskārušies ar tīkla komunikācijas problēmu";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Piekļuve kamerai ir atspējota";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skenēšana pašlaik nav pieejama. Lūdzu, sazinieties ar atbalsta komandu";
"jumio_error_session_expired" = "Sesija beigusies";
"jumio_european_did_login_header" = "Eiropas digitālā identifikācija";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Acīm jābūt atvērtām";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Turiet ierīci acu līmenī";
"jumio_face_help_generic_center" = "Iecentrējiet seju rāmītī un sekojiet norādījumiem uz ekrāna";
"jumio_face_help_lighting" = "Sejai jābūt vienmērīgi izgaismotai un jāizceļas uz fona";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Noņemiet visu, kas aizsedz seju";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Noņemiet saulesbrilles";
"jumio_face_help_too_bright" = "Dodieties uz tumšāku vietu";
"jumio_face_help_too_dark" = "Dodieties uz labāk apgaismotu vietu";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Nekustieties";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Pārliecinieties, ka esat vienīgā persona kadrā";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Aizvērtas acis";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Mēģiniet vēlreiz";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Katrā redzamas vairākas personas";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Daļēji aizsegta seja";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Saulesbrilles ir konstatētas";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Pārāk gaišs";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Pārāk tumšs";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Nekustieties";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Apstiprināt";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Pārliecinieties, ka informācija ir skaidri redzama un lasāma";
"jumio_id_confirm_title" = "Apstipriniet savu fotoattēlu";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Nofotogrāfējiet AIZMUGURI";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Manuāli nofotogrāfējiet AIZMUGURI";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai uzņemtu personu apliecinoša dokumenta attēlu";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Nofotogrāfējiet ATTĒLA pusi";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Manuāli nofotogrāfējiet ATTĒLA pusi";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Noliekt tā, lai būtu redzama apakšējā mala, un pēc tam izlīdzināt to pret rāmi";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skenēšanas metode ir mainīta kļūdas dēļ.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skenēšana optimizēta, lai uzlabotu ierīces veiktspēju";
"jumio_id_scan_manual" = "Nofotografējiet savu dokumentu";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Pārliecinieties, ka nofotogrāfēts viss dokuments";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analizējot attēlu...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Izdevās!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Fotografēts";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centrējiet savu dokumentu";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Pagrieziet AIZMUGURI";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Turiet nekustīgi...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Turiet taisni";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Pietuviniet";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Notiek attēla pārbaude ...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Noliekt mazāk";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Noliekt vairāk";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Pārāk tuvu";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Pietuviniet svītrkodu";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Pārvietojiet kameru tuvāk svītrkodam";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Nofotografējiet manuāli";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Mēģiniet vēlreiz";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Pārliecinieties, ka fotoattēls ir fokusā";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Izvairieties no atspīdumiem un atspulga";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Neuzņemiet attēlu tumsā";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Novietojiet personu apliecinošo dokumentu uz līdzenas virsmas";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Ieteikumi";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Nepieciešama palīdzība?";
"jumio_id_title" = "Personu apliecinoša dokumenta pārbaude";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Uzņemt pašportretu";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Iecentrējiet seju ovālajā rāmī un nospiediet slēdža pogu";
"jumio_identity_title" = "Sejas pārbaude";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazīlijas CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Meklēt valsti";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Izvēlieties izdevējvalsti";
"jumio_idtype_di" = "Digitālais ID";
"jumio_idtype_dl" = "Vadītāja apliecība";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Cits formāts";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastikāta karte";
"jumio_idtype_format_title" = "Kāds ir formāts?";
"jumio_idtype_front_back" = "Priekšpuse un aizmugure";
"jumio_idtype_id" = "Identifikācijas karte";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fotoattēla lapa";
"jumio_idtype_pp" = "Pase";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Pārbaudiet izdevējvalsti";
"jumio_idtype_visa" = "Vīza";
"jumio_list_supported_document_title" = "Atbalstītie dokumenti";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Centrējiet";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Nekustieties";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Paceliet";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Atkāpieties";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Ievietojiet seju rāmītī";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Noskanēsim vēlreiz";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Nolieciet zemāk";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Nolieciet pa kreisi";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Nolieciet pa labi";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Paceliet augstāk";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Panāciet tuvāk";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Mums ir jānoskenē Jūsu seja, lai pārbaudītu, vai esat īsta persona.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Gandrīz gatavs...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Pabeigšana...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Notiek kameras palaišana...";
"jumio_loaders_success" = "Veiksmīgi";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Tas aizņems brīdi";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Notiek apstrāde...";
"jumio_loading_title" = "Ielādē";
"jumio_nfc_button_skip" = "Izlaist";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Izveido drošu savienojumu";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Novietojiet tālruni uz pases priekšējā vāka, līdz skenēšana ir pabeigta";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Novietojiet tālruni pases aizmugurējā vāka iekšpusē, līdz skenēšana ir pabeigta";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Mēģiniet vēlreiz! Novietojiet tālruni uz dokumenta un turiet to nekustīgi, līdz skenēšana ir pabeigta.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Mēģiniet vēlreiz! Novietojiet tālruni uz pases priekšējā vāka, līdz skenēšana ir pabeigta.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Mēģiniet vēlreiz! Novietojiet tālruni pases aizmugurējā vāka iekšpusē, līdz skenēšana ir pabeigta.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skenēšana nepabeigta";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Iegūst datus";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skenēšana pabeigta";
"jumio_nfc_id_description" = "Novietojiet tālruni uz dokumenta un turiet to nekustīgi, līdz skenēšana ir pabeigta.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Novietojiet savu ID karti";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kad ID karte ir atpazīta, turiet to nekustīgi";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Kad pase ir uzņemta, nekustieties";
"jumio_physical_id" = "Fizisks dokuments";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Pārslēgties uz aizmugurējo kameru";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Pārslēgties uz priekšējo kameru";
"jumio_select" = "Atlasīt";
"jumio_select_id_type" = "Izvēlieties personu apliecinoša dokumenta veidu";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID atrasts";
"jumio_selfiedone_continue" = "Turpināt";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skenēt ID manuāli";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Mēs atradām vienu no jūsu identifikācijas dokumentiem";
"jumio_start_button" = "Sākt";
"jumio_start_instructions_01" = "Atrodiet labi apgaismotu virsmu";
"jumio_start_instructions_02" = "Sagatavojieties pašportreta uzņemšanai";
"jumio_start_instructions_03" = "Izmantojiet derīgu dokumentu";
"jumio_start_instructions_04" = "Izmantojiet derīgu valsts izdotu personu apliecinošu dokumentu";
"jumio_start_instructions_07" = "Lietotne var izmantot kameras zibspuldzi";
"jumio_start_verification" = "Sākt verifikāciju";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Process paredzēts jūsu identitātes verificēšanai un aizsardzībai pret identitātes zādzību";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Pārslēgts uz aizmugurējo kameru";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Pārslēgts uz priekšējo kameru";
"jumio_try_again" = "Mēģiniet vēlreiz";