/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Zamknij";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Zakończ skanowanie";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Wstecz";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menu pomocy";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Tył";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Przód";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Zrób zdjęcie";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Przełącz aparat";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Przed przesłaniem dokumentu upewnij się, że plik PDF cyfrowego prawa jazdy został pobrany z oficjalnej aplikacji rządowej [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Załaduj profil cyfrowy CNH w pliku PDF";
"jumio_button_cancel" = "Anuluj";
"jumio_button_continue" = "Kontynuuj";
"jumio_change_issuing_country" = "Zmień kraj wydania";
"jumio_choose_file_location" = "Wybierz lokalizację pliku";
"jumio_current_issuing_country" = "Obecny kraj wydania: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Nastąpi powrót do poprzedniego kroku";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Wybierz cyfrowe ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Kontynuuj z %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Otwiera listę wszystkich dostępnych identyfikatorów cyfrowych";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Przejdź do %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Wróć tutaj automatycznie, aby kontynuować";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Dokończ etapy weryfikacji";
"jumio_di_external_sub_header" = "Zostaniesz przekierowany do platformy %@, aby dokończyć weryfikację tożsamości cyfrowej.";
"jumio_di_retry_expire" = "Sesja wygasła";
"jumio_di_retry_service_error" = "Weryfikacja nie powiodła się";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Weryfikacja nie powiodła się";
"jumio_di_retry_unknown" = "Coś poszło nie tak";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Wybierz z poniższej listy";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Przepraszamy, wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Użyj innego dokumentu tożsamości";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Dokończ procedurę w aplikacji %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Co dalej:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Zdjęcie powinno być wyraźne i nieedytowane";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Wybierz ponownie";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Potwierdź swój plik";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Obraz powinien być w formacie JPG, PNG, WEBP lub HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Zrób zdjęcie";
"jumio_dv_method_title" = "Wybierz metodę";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Prześlij plik PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Obraz nie powinien mieć przezroczystości ani znaków wodnych";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Wybrany plik PDF jest chroniony hasłem";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Przekroczono maksymalny limit rozmiaru";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Przekroczony maksymalny limit stron PDF";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Wybranego pliku nie można przetworzyć";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Upewnij się, że wybrano właściwy plik";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Zrób zdjęcie swojego dokumentu lub prześlij plik";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Prześlij obraz";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Wybierz plik";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Prześlij z biblioteki zdjęć";
"jumio_dv_upload_header" = "Prześlij dokument";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksymalny rozmiar pliku: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksymalna liczba stron: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument nie powinien być chroniony hasłem";
"jumio_eidas_description" = "Dotknij przycisku „Kontynuuj”, aby rozpocząć proces logowania.\nNastępnie wybierz „EU-Login” na następnej stronie i wybierz flagę swojego kraju, aby kontynuować.\nUżyj EU-Login do bezpiecznej weryfikacji zgodnej z przepisami UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Logowanie UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"jumio_error_button_retake_both" = "Zrób ponownie oba";
"jumio_error_button_retake_one" = "Zrób ponownie";
"jumio_error_button_retry" = "Spróbuj ponownie";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Anulowano przez użytkownika końcowego";
"jumio_error_case_cancelled" = "Anulowano";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Certyfikat nie jest już ważny. Zaktualizuj aplikację";
"jumio_error_connection_title" = "Błąd połączenia";
"jumio_error_device_is_offline" = "Sprawdź, czy jesteś online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Upewnij się, że zdjęcie jest ostre";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Trzymaj dokument stabilnie podczas robienia zdjęcia";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Upewnij się, że wszystkie szczegóły na dokumencie są czytelne";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Obraz jest zbyt rozmazany, aby można go było zweryfikować";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Zdjęcia muszą zostać zrobione ponownie";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Upewnij się, że cyfrowe prawo jazdy w pliku PDF zostało pobrane z oficjalnej aplikacji rządowej [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Spróbuj ponownie z innym dokumentem";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Dokument wygląda na zniszczony";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Zrób zdjęcie swojego oryginalnego dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Obraz wydaje się być zdjęciem elektronicznego ekranu";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Pamiętaj, aby zrobić zdjęcie oryginalnego dokumentu w dobrym oświetleniu";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokument nie może być dalej przetwarzany w celu weryfikacji";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Unikaj prześwietleń i odblasków";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Unikaj robienia zdjęć w ciemności";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Obraz ma odbicia";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Zrób zdjęcie tylnej strony dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Brakuje tylnej strony dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Zrób zdjęcie przedniej strony dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Brakuje przedniej strony dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Obraz dokumentu nie zawiera szczegółów wymaganych do weryfikacji";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Użyj ważnego dokumentu tożsamości wydanego przez organ państwowy";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Nie zakrywaj dokumentu tożsamości ręką";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Upewnij się, że uchwycono cały dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Obraz nie jest prawidłową formą identyfikacji";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Jakość obrazu nie jest wystarczająco dobra, aby ją zweryfikować";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Zdjęcie musi zostać zrobione ponownie";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista wspieranych dokumentów";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Uchwycony dokument nie jest wspierany";
"jumio_error_network_problems" = "Napotkaliśmy problem z komunikacją sieciową";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Dostęp do aparatu wyłączony";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skanowanie jest obecnie niedostępne, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej";
"jumio_error_session_expired" = "Sesja wygasła";
"jumio_european_did_login_header" = "Europejski identyfikator cyfrowy";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Miej otwarte oczy";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Trzymaj urządzenie na wysokości oczu";
"jumio_face_help_generic_center" = "Wyśrodkuj twarz w owalnej ramce i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie";
"jumio_face_help_lighting" = "Twarz musi być równomiernie oświetlona, a jej owal musi odróżniać się z tła";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Zdejmij wszystkie osłony twarzy";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Zdejmij okulary przeciwsłoneczne";
"jumio_face_help_too_bright" = "Przenieś się w mniej doświetlone miejsce";
"jumio_face_help_too_dark" = "Przenieś się w lepiej doświetlone miejsce";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Nie ruszaj się";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Musisz być jedyną osobą w kadrze";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oczy są zamknięte";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Spróbuj ponownie";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Wykryto więcej niż jedną osobę";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Twarz jest przysłonięta";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Wykryto okulary przeciwsłoneczne";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Zbyt dużo światła";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Zbyt ciemno";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Zbyt dużo ruchu";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Potwierdź";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Upewnij się, że szczegóły są wyraźnie widoczne i czytelne";
"jumio_id_confirm_title" = "Potwierdź swoje zdjęcie";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Uchwyć TYLNĄ stronę";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ręcznie uchwyć TYLNĄ stronę";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zrobić zdjęcie dokumentu tożsamości";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Uchwyć stronę ze ZDJĘCIEM";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ręcznie uchwyć stronę ze ZDJĘCIEM";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Pochyl tak, aby dolna krawędź była widoczna, a następnie wyrównaj do ramki";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Zmieniono metodę skanowania z powodu błędu.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skanowanie zoptymalizowane pod kątem lepszej wydajności urządzenia";
"jumio_id_scan_manual" = "Zrób zdjęcie swojego dokumentu";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Upewnij się, że uchwycono cały dokument";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analiza obrazu...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Mamy to!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Uchwycono";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Wyśrodkuj swój dokument tożsamości";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Odwróć na TYŁ";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Nie ruszaj kamerą...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Wyrównaj";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Przybliż";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Sprawdzanie obrazu...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Pochyl mniej";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Pochyl bardziej";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Zbyt blisko";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Zrób zbliżenie na swój kod kreskowy";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Przesuń aparat bliżej kodu kreskowego";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Zrób zdjęcie ręcznie";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Spróbuj ponownie";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Upewnij się, że zdjęcie jest ostre";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Unikaj prześwietleń i odblasków";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nie rób zdjęcia w ciemności";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Umieść dokument tożsamości na płaskiej powierzchni";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Wskazówki";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Potrzebujesz pomocy?";
"jumio_id_title" = "Weryfikacja tożsamości";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Zrób zdjęcie swojej twarzy";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Umieść twarz w owalnej ramce i zrób zdjęcie ręcznie";
"jumio_identity_title" = "Weryfikacja twarzy";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazylijskie CNH Digital w PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Wyszukaj kraj";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Wybierz kraj wydania";
"jumio_idtype_di" = "Identyfikator cyfrowy";
"jumio_idtype_dl" = "Prawo jazdy";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Inny format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastikowa karta";
"jumio_idtype_format_title" = "Jaki to format?";
"jumio_idtype_front_back" = "Przód i tył";
"jumio_idtype_id" = "Dowód osobisty";
"jumio_idtype_photo_page" = "Strona ze zdjęciem";
"jumio_idtype_pp" = "Paszport";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Wybierz kraj wydania";
"jumio_idtype_visa" = "Wiza";
"jumio_list_supported_document_title" = "Obsługiwane dokumenty";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Zachowaj wyśrodkowanie";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Nie ruszaj się";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Utrzymuj pozycję pionową";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Odsuń się";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Umieść twarz w ramce";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Zrób kolejny skan";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Pochyl się w dół";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Pochyl się w lewo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Pochyl się w prawo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Odchyl się w górę";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Przybliż twarz";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Musimy wykonać skan Twojej twarzy, aby sprawdzić, czy jesteś prawdziwą osobą.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Prawie gotowe...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Kończenie...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Uruchamianie kamery...";
"jumio_loaders_success" = "Sukces";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "To potrwa chwilę";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Przetwarzanie...";
"jumio_loading_title" = "Ładowanie";
"jumio_nfc_button_skip" = "Pomiń";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Nawiązywanie bezpiecznego połączenia";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Połóż telefon na przedniej okładce paszportu i poczekaj, aż skanowanie zostanie ukończone";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Umieść telefon na wewnętrznej stronie tylnej okładki paszportu i poczekaj na zakończenie skanowania";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Spróbuj ponownie! Umieść telefon na dokumencie i trzymaj go nieruchomo do czasu ukończenia skanowania.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Spróbuj ponownie! Umieść telefon na przedniej okładce paszportu i poczekaj na ukończenie skanowania.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Spróbuj ponownie! Umieść telefon po wewnętrznej stronie tylnej okładki paszportu i poczekaj na ukończenie skanowania.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skan niekompletny";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Wyodrębnianie danych";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skanowanie zakończone";
"jumio_nfc_id_description" = "Połóż telefon na dokumencie i nie ruszaj nim, aż skanowanie zostanie ukończone.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Ustaw dokument tożsamości";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Gdy karta identyfikacyjna zostanie wykryta, nie ruszaj się";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Nie ruszaj urządzenia po wykryciu paszportu";
"jumio_physical_id" = "Fizyczny dokument tożsamości";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Przełącz na tylny aparat";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Przełącz na przedni aparat";
"jumio_select" = "Wybierz";
"jumio_select_id_type" = "Wybierz typ dokumentu tożsamości";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Znaleziono dokument tożsamości";
"jumio_selfiedone_continue" = "Kontynuuj";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Zeskanuj dokument ręcznie";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Znaleźliśmy jeden z Twoich dokumentów tożsamości";
"jumio_start_button" = "Start";
"jumio_start_instructions_01" = "Znajdź dobrze oświetloną powierzchnię";
"jumio_start_instructions_02" = "Przygotuj się do zrobienia selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Wybierz ważny dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Użyj ważnego dokumentu tożsamości wydanego przez organ państwowy";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikacja może korzystać z lampy błyskowej aparatu";
"jumio_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Celem tej procedury jest sprawdzenie Twojej tożsamości i ochrona przed jej kradzieżą";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Przełączono na tylny aparat";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Przełączono na przedni aparat";
"jumio_try_again" = "Spróbuj ponownie";