/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "បិទ";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "ឈប់ស្កេន";
"jumio_accessibility_scan_back" = "ថយក្រោយ";
"jumio_accessibility_scan_help" = "ម៉ឺនុយជំនួយ";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "ផ្នែកខាងក្រោយ";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "ខាងមុខ";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "ថតរូប";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "ប្តូរកាមេរ៉ា";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "ដើម្បីបន្តអាប់ឡូដ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានទាញយកប័ណ្ណបើកបរឌីជីថលជាទម្រង់ PDF ពីកម្មវិធីផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "អាប់ឡូដ CNH Digital PDF";
"jumio_button_cancel" = "បោះបង់";
"jumio_button_continue" = "បន្ត";
"jumio_change_issuing_country" = "ប្តូរប្រទេសដែលចេញអោយ";
"jumio_choose_file_location" = "ជ្រើសរើស​ទីតាំង​ឯកសារ";
"jumio_current_issuing_country" = "ប្រទេស​ចេញ​ប័ណ្ណ​បច្ចុប្បន្ន៖ %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "អ្នកនឹងត្រូវត្រលប់ទៅកាន់ជំហានមុនវិញ";
"jumio_di_choose_digital_id" = "ជ្រើសរើស ID ឌីជីថល";
"jumio_di_continue_with_provider" = "បន្តជាមួយ %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "បើកបញ្ជីនៃអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឌីជីថលដែលមានទាំងអស់";
"jumio_di_external_instructions_one" = "បន្តទៅ %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដើម្បី​បន្ត";
"jumio_di_external_instructions_two" = "បញ្ចប់ជំហានផ្ទៀងផ្ទាត់";
"jumio_di_external_sub_header" = "អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ %@ ដើម្បីបញ្ចប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណឌីជីថលរបស់អ្នក។";
"jumio_di_retry_expire" = "រយៈពេលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ";
"jumio_di_retry_service_error" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ";
"jumio_di_retry_unknown" = "មានអ្វីមួយបានខុសពីប្រក្រតី";
"jumio_di_select_from_list_below" = "ជ្រើសរើសពីបញ្ជីខាងក្រោម";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "សូមអភ័យទោស មានកំហុសដែលមិនបានរំពឹងទុកមួយបានកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "អុញ…";
"jumio_di_use_another_id" = "ប្រើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណផ្សេងជំនួសវិញ";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "សូមបំពេញលំហូរការងារនៅលើកម្មវិធី %@។";
"jumio_di_what_happens_next" = "តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់៖";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "រូបភាព​គួរតែ​ច្បាស់ និង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "ជ្រើសឡើងវិញ";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "បញ្ជាក់ឯកសាររបស់អ្នក";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "រូបភាពគួរតែជាទម្រង់ JPG, PNG, WEBP ឬ HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "ថតរូប";
"jumio_dv_method_title" = "ជ្រើសវិធីសាស្ត្រ";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "ផ្ទុកឡើងឯកសារ PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "រូបភាពមិនគួរមានតម្លាភាព ឬស្នាមទឹកឡើយ";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "ឯកសារ PDF ដែលបានជ្រើសត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "ទំហំអតិបរមាបានលើសកំណត់";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "បានលើសទំព័រកំណត់នៃឯកសារ PDF អតិបរមាហើយ";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "ថតរូបឯកសាររបស់អ្នក ឬបង្ហោះឯកសារ";
"jumio_dv_upload_an_image" = "បង្ហោះ​រូបភាព";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "ជ្រើសឯកសារ";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "ផ្ទុក​ឡើង​ពី​បណ្ណាល័យ​រូបថត";
"jumio_dv_upload_header" = "ផ្ទុកឡើងឯកសារ";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "ទំហំឯកសារអតិបរមា៖ %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "ចំនួនទំព័រអតិបរមា៖ %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "ឯកសារមិនគួរការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ឡើយ";
"jumio_eidas_description" = "ចុច 'បន្ត' ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំណើរការចូល។ \n\nបន្ទាប់មក ជ្រើសរើស 'EU-Login' នៅលើទំព័របន្ទាប់ ហើយជ្រើសរើសទង់ជាតិនៃប្រទេសរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ \n\nប្រើ EU-Login សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងអនុលោមតាមបទដ្ឋានសហភាពអឺរ៉ុប។";
"jumio_eidas_login_header" = "ការចូលគណនី EU";
"jumio_error_auth_failed" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ";
"jumio_error_button_retake_both" = "ថតទាំងសងខាងម្ដងទៀត";
"jumio_error_button_retake_one" = "ថតម្ដងទៀត";
"jumio_error_button_retry" = "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "ត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើចុងក្រោយ";
"jumio_error_case_cancelled" = "លុបចោល";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "វិញ្ញាបនបត្រលែងមានសុពលភាពទៀតហើយ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសុំរបស់អ្នក";
"jumio_error_connection_title" = "កំហុសក្នុងការភ្ជាប់";
"jumio_error_device_is_offline" = "សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកកំពុងអនឡាញ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "ត្រូវប្រាកដថាថតចំ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "កាន់ឯកសាររបស់អ្នកឱ្យនឹងនៅពេលថតរូប";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "ត្រូវប្រាកដថាព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៅលើឯកសាររបស់អ្នកអាចអានដាច់";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "រូបភាពព្រិលពេកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "រូបភាពត្រូវតែថតម្ដងទៀត";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានទាញយកប័ណ្ណបើកបរឌីជីថលជាទម្រង់ PDF ពីកម្មវិធីផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "សូមព្យាយាមម្តងទៀតជាមួយនឹងឯកសារផ្សេង";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "ឯកសារហាក់ដូចជាខូច";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "ថតរូបថតនៃឯកសារដើមរបស់អ្នក";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "រូបភាពលេចឡើងជារូបថតនៃអេក្រង់អេឡិចត្រូនិក";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "ត្រូវប្រាកដថាចាប់ផ្តិតយកឯកសារដើមនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌពន្លឺល្អ";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "ឯកសារមិនអាចដំណើរការបន្ថែមទៀតសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "ចៀសវាងចំណាំងផ្លាត និងចាំងពន្លឺ";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "ជៀសវាងការចាប់ផ្តិតយករូបភាពនៅក្នុងទីងងឹត";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "រូបភាពមានស្រមោល";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "ថតរូបភាពនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃឯកសាររបស់អ្នក";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "ផ្នែកខាងក្រោយនៃឯកសាររបស់អ្នកបាត់";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "ចាប់ផ្តិតយករូបភាពនៅផ្នែកខាងមុខនៃឯកសាររបស់អ្នក";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "បាត់ផ្នែកខាងមុខនៃឯកសាររបស់អ្នក";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "រូបភាពនៃឯកសាររបស់អ្នកមិនបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតដែលត្រូវការសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "ប្រើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានសុពលភាពដែលចេញដោយរដ្ឋ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "កុំយកដៃបាំងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "ត្រូវប្រាកដថាថតឯកសារទាំងមូល";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "រូបភាពមិនមែនជាទម្រង់អត្តសញ្ញាណត្រឹមត្រូវទេ";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "គុណភាពរូបភាពមិនសូវល្អសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "រូបភាពត្រូវតែថតម្ដងទៀត";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "បញ្ជីឯកសារដែលបានគាំទ្រ";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "ឯកសារ ដែល បាន ចាប់ យក មិន ត្រូវ បាន គាំទ្រ ឡើយ";
"jumio_error_network_problems" = "យើងបានជួបបញ្ហាទំនាក់ទំនងបណ្តាញ";
"jumio_error_no_camera_connection" = "ការចូលប្រើកាមេរ៉ាត្រូវបានបិទ";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "ការស្កេនមិនមាននៅពេលនេះទេ សូមទាក់ទងក្រុមផ្ដល់ជំនួយ";
"jumio_error_session_expired" = "រយៈពេលបានផុតកំណត់";
"jumio_european_did_login_header" = "លេខសម្គាល់ឌីជីថលអឺរ៉ុប";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "សូមកុំបិទភ្នែក";
"jumio_face_help_generic_angle" = "ដាក់ឧបករណ៍នៅកម្ពស់ត្រឹមភ្នែក";
"jumio_face_help_generic_center" = "ដាក់មុខរបស់អ្នកឲ្យចំពាក់កណ្ដាលស៊ុម ហើយអនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់។";
"jumio_face_help_lighting" = "មុខរបស់អ្នកត្រូវតែមានពន្លឺស្មើគ្នា និងលេចធ្លោចេញពីផ្ទៃខាងក្រោយ។";
"jumio_face_help_obscured_face" = "ដោះរបាំងមុខចេញ";
"jumio_face_help_sunglasses" = "ដោះវែនតាចេញ";
"jumio_face_help_too_bright" = "ទៅកន្លែងណាដែលងងឹតជាងនេះ";
"jumio_face_help_too_dark" = "ទៅកន្លែងណាដែលភ្លឺជាងនេះ";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "កាន់ឲ្យនឹង";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងស៊ុម";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "ភ្នែកបិទ";
"jumio_face_reject_title_generic" = "សូមព្យាយាមម្តងទៀត";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "បានរកឃើញមនុស្សច្រើន";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "បាំងមុខ";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "បានរកឃើញវ៉ិបសត្វ";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "ភ្លឺខ្លាំងពេក";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "ងងឹតពេក";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "មានចលនាច្រើនពេក";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "បញ្ជាក់";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "ត្រូវប្រាកដថាព័ត៌មានលម្អិតអាចមើលឃើញច្បាស់ និងអានបាន";
"jumio_id_confirm_title" = "បញ្ជាក់រូបថតរបស់អ្នក";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "ថតយកខាងក្រោយ";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "ថតយកខាងក្រោយដោយដៃ";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីថតឯកសារសម្គាល់ខ្លួន";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "ថតយកម្ខាងនៃរូបថត";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "ថតយកម្ខាងនៃរូបថតដោយដៃ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "សូមផ្អៀងដើម្បីឲ្យមើលឃើញគែមខាងក្រោម​ ហើយបន្ទាប់មកតម្រឹមស៊ុម";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "វិធីសាស្ត្រស្គែនបានផ្លាស់ប្ដូរដោយសារមានកំហុស។";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "ការស្កេនត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដើម្បីឲ្យឧបករណ៍ដំណើរការបានកាន់តែប្រសើរ";
"jumio_id_scan_manual" = "ថតរូបឯកសាររបស់អ្នក";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "ត្រូវប្រាកដថាថតឯកសារទាំងមូល";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "វិភាគរូបភាព...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "យល់ហើយ!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "បានថតរូប";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "ដាក់ឯកសារចំកណ្ដាល";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "ត្រឡប់ទៅខាងក្រោយ";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "កាន់ឲ្យនឹង...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "កាន់ឲ្យត្រង់";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "ខិតឲ្យជិតជាងនេះ";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "កំពុងពិនិត្យរូបភាព...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "ផ្អៀងតិចជាងនេះ";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "ផ្អៀងខ្លាំងជាងនេះ";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "ជិតពេក";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "ពង្រីកនៅលើបារកូដរបស់អ្នក";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "ផ្លាស់ទីកាមេរ៉ាឱ្យជិតបារកូដ";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "ថតរូបដោយប្រើដៃ";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "ត្រូវប្រាកដថាថតចំ";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "ចៀសវាងចំណាំងផ្លាត និងចាំងពន្លឺ";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "កុំថតរូបក្នុងទីងងឹត";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "ដាក់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណលើផ្ទៃរាបស្មើ";
"jumio_id_scan_tips_title" = "គន្លឹះ";
"jumio_id_scan_tooltip" = "ត្រូវការជំនួយ?";
"jumio_id_title" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "ថតរូបសែលហ្វី";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "តម្រង់មុខរបស់អ្នកក្នុងស៊ុមរាងពងក្រពើ ហើយចុចប៊ូតុងបិទបើកកាមេរ៉ា";
"jumio_identity_title" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ទម្រង់មុខ";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "CNH Digital PDF ពីប្រាហ៊ីល";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "ស្វែងរកប្រទេស";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "ជ្រើសរើសប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ";
"jumio_idtype_di" = "អត្តសញ្ញាណបណ្ណឌីជីថល";
"jumio_idtype_dl" = "បណ្ណបើកបរ";
"jumio_idtype_format_option_other" = "ទម្រង់ផ្សេងទៀត";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "បណ្ណប្លាស្ទិច";
"jumio_idtype_format_title" = "តើទ្រង់ទ្រាយមួយណា?";
"jumio_idtype_front_back" = "ខាងមុខនិងខាងក្រោយ";
"jumio_idtype_id" = "អត្តសញ្ញាណបណ្ណ";
"jumio_idtype_photo_page" = "ទំព័ររូបថត";
"jumio_idtype_pp" = "លិខិតឆ្លងដែន";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "ពិនិត្យប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណ";
"jumio_idtype_visa" = "ទិដ្ឋាការ";
"jumio_list_supported_document_title" = "ឯកសារដែលគាំទ្រ";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "រក្សានៅកណ្ដាល";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "កាន់ឲ្យនឹង";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "រក្សាឲ្យត្រង់";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "ខិតទៅឲ្យឆ្ងាយ";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "ដាក់មុខរបស់អ្នកនៅក្នុងស៊ុម";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "តោះថតការស្កេនមួយទៀត";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "ផ្អៀងចុះក្រោម";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "ផ្អៀងទៅឆ្វេង";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "ផ្អៀងទៅស្ដាំ";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "ផ្ទៀងឡើងលើ";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "ខិតមកជិតជាងមុន";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "យើងត្រូវថតការស្កេនមុខរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា អ្នកជាមនុស្សពិត។";
"jumio_loaders_almost_there" = "ជិតរួចរាល់ហើយ...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "កំពុងបញ្ចប់...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "កំពុង​ចាប់ផ្តើម​កាមេរ៉ា...";
"jumio_loaders_success" = "ជោគជ័យ";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "ការ​នេះ​នឹង​ใช้​ពេល​មួយ​ភ្លែត";
"jumio_loaders_working_on_it" = "កំពុងដំណើរការ...";
"jumio_loading_title" = "កំពុងផ្ទុក";
"jumio_nfc_button_skip" = "រំលង";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "កំពុងបង្កើតការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព";
"jumio_nfc_description_start_other" = "សូម​ដាក់​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ក្រប​ខាង​មុខ​របស់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន រហូត​ដល់​ការ​ស្កេន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់";
"jumio_nfc_description_start_us" = "ដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃគម្របខាងក្រោយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក រហូតដល់ការសេវាកម្មត្រូវបានបញ្ចប់";
"jumio_nfc_error_description_id" = "ព្យាយាមម្ដងទៀត! សូមដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នកពីលើឯកសារ ហើយកាន់វាឱ្យនៅស្ងៀមរហូតដល់ការសែ្កនបានបញ្ចប់។";
"jumio_nfc_error_description_other" = "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត! សូម​ដាក់​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ក្រប​ខាងមុខ​នៃ​លិខិតឆ្លងដែន រហូត​ដល់​ការ​ສະកេន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។";
"jumio_nfc_error_description_us" = "សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត! សូម​ដាក់​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្នុង​នៃ​ក្រប​ខាងក្រោយ​លិខិតឆ្លងដែន​របស់​អ្នក រហូត​ដល់​ការ​សแกន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "ការស្កេនមិនទាន់ចប់";
"jumio_nfc_header_extracting" = "កំពុងទាញទិន្នន័យចេញ";
"jumio_nfc_header_finish" = "បានបញ្ចប់ការស្កេន";
"jumio_nfc_id_description" = "សូមដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នកពីលើឯកសារ ហើយកាន់វាឱ្យនៅស្ងៀមរហូតដល់ការសែ្កនត្រូវបានបញ្ចប់។";
"jumio_nfc_id_header_start" = "ដាក់ទីតាំងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណត្រូវបានរកឃើញ សូមសង្កត់នៅស្ងៀម";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "កាន់ឱ្យនឹងនៅពេលដែលលិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានរកឃើញ";
"jumio_physical_id" = "អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរូបវន្ត";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "ប្តូរទៅកាមេរ៉ាក្រោយ";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "ប្តូរទៅកាមេរ៉ាមុខ";
"jumio_select" = "ជ្រើសរើស";
"jumio_select_id_type" = "ជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារសម្គាល់ខ្លួន";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "រកឃើញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ";
"jumio_selfiedone_continue" = "បន្ត";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "ស្កេនអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដោយដៃ";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "យើង​បាន​រក​ឃើញ​ឯកសារ​សម្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​មួយ​របស់​អ្នក";
"jumio_start_button" = "ចាប់ផ្តើម";
"jumio_start_instructions_01" = "រកមើលផ្ទៃដែលមានពន្លឺល្អ";
"jumio_start_instructions_02" = "សូមត្រៀមឲ្យរួចរាល់ដើម្បីថតសែលហ្វី";
"jumio_start_instructions_03" = "ប្រើឯកសារត្រឹមត្រូវ";
"jumio_start_instructions_04" = "ប្រើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានសុពលភាពដែលចេញដោយរដ្ឋ";
"jumio_start_instructions_07" = "កម្មវិធីនេះអាចនឹងប្រើផ្លាសរបស់កាមេរ៉ា";
"jumio_start_verification" = "ចាប់ផ្ដើមផ្ទៀងផ្ទាត់";
"jumio_start_verification_subtitle" = "ដំណើរការនេះត្រូវបានរៀបចំឡើង ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក និងការពារអ្នកពីចោរលួចអត្តសញ្ញាណ";
"jumio_switched_to_back_camera" = "បាន​ប្ដូរ​ទៅ​កាមេរ៉ា​ក្រោយ";
"jumio_switched_to_front_camera" = "បាន​ប្ដូរ​ទៅ​កាមេរ៉ា​មុខ";
"jumio_try_again" = "សូមព្យាយាមម្តងទៀត";