/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Zapri";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Prekliči optično branje";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Nazaj";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Meni s pomočjo";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Zadnja stran";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Spredaj";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Posnemi fotografijo";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Preklopi kamero";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Za nadaljevanje z nalaganjem se prepričajte, da ste datoteko PDF z elektronskim vozniškim dovoljenjem prenesli iz uradne državne aplikacije [({Carteira Digital de Trânsito})].";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Naloži PDF CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Prekliči";
"jumio_button_continue" = "Naprej";
"jumio_change_issuing_country" = "Spremeni državo izdaje";
"jumio_choose_file_location" = "Izberite lokacijo datoteke";
"jumio_current_issuing_country" = "Trenutna država izdaje: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Preusmerjeni boste nazaj na prejšnji korak";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Izberite digitalni ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Nadaljujte z %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Odpre seznam vseh razpoložljivih digitalnih ID-jev";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Nadaljujte na %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Za nadaljevanje se samodejno vrnite sem";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Dokončajte korake preverjanja";
"jumio_di_external_sub_header" = "Preusmerjeni boste na storitev %@, kjer boste dokončali preverjanje svoje digitalne identitete.";
"jumio_di_retry_expire" = "Vaša seja je potekla";
"jumio_di_retry_service_error" = "Preverjanje ni uspelo";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Preverjanje ni uspelo";
"jumio_di_retry_unknown" = "Nekaj je šlo narobe";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Izberite s spodnjega seznama";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Oprostite, prišlo je do nepričakovane napake. Prosimo, poskusite znova.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Uporabite drug osebni dokument";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Izpolnite tok v aplikaciji %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Kaj sledi:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Slika mora biti jasna in neurejena";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Ponovna izbira";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Potrdite datoteko";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Slika mora biti v formatu JPG, PNG, WEBP ali HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Posnemite fotografijo";
"jumio_dv_method_title" = "Izberite metodo";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Naložite PDF datoteko";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Slika ne sme vsebovati prosojnosti ali vodnih žigov";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Izbrana PDF datoteka je zaščitena z geslom";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Največja dovoljena velikost je presežena";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Presežena omejitev največjega števila strani PDF datoteke";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Izbrane datoteke ni mogoče obdelati";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Prepričajte se, da ste izbrali pravo datoteko";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Fotografirajte svoj dokument ali naložite datoteko";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Naloži sliko";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Izberite datoteko";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Naloži iz knjižnice fotografij";
"jumio_dv_upload_header" = "Naložite dokument";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Največja velikost datoteke: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Največje število strani: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument ne sme biti zaščiten z geslom";
"jumio_eidas_description" = "Za začetek postopka prijave tapnite »Nadaljuj«.\n\nNato na naslednji strani izberite »EU-Login« in za nadaljevanje izberite zastavo svoje države.\n\nZa varno preverjanje, skladno z zahtevami EU, uporabite EU-Login.";
"jumio_eidas_login_header" = "Prijava v EU";
"jumio_error_auth_failed" = "Preverjanje pristnosti ni uspelo";
"jumio_error_button_retake_both" = "Ponovite oboje";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ponovite";
"jumio_error_button_retry" = "Poskusite znova";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Preklical končni uporabnik.";
"jumio_error_case_cancelled" = "Preklicana";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Potrdilo ni več veljavno. Posodobite aplikacijo.";
"jumio_error_connection_title" = "Napaka v povezavi";
"jumio_error_device_is_offline" = "Preverite, ali ste povezani v internet";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Poskrbite, da je fotografija ostra";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Med fotografiranjem ne premikajte dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Poskrbite, da so vsi podatki na vašem dokumentu čitljivi";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Slika ni dovolj ostra za preverjanje";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Slika mora biti ponovno posneta";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Prepričajte se, da ste datoteko PDF z elektronskim vozniškim dovoljenjem prenesli iz uradne državne aplikacije [({Carteira Digital de Trânsito})].";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Poskusite znova z drugim dokumentom";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Dokument je videti poškodovan";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Zajemite sliko originalnega dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Videti je, da je na sliki fotografija elektronskega zaslona";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Poskrbite, da zajamete originalni dokument v dobrih svetlobnih pogojih";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Nadaljnja obdelava dokumenta za preverjanje ni možna";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Preprečite odseve in bleščanje";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Slik ne zajemajte v temi";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Na sliki so odsevi";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Zajemite sliko zadnje strani dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Manjka zadnja stran dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Zajemite sliko sprednje strani dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Manjka sprednja stran dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Slika vašega dokumenta ne vsebuje podatkov, ki so potrebni za preverjanje";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Uporabite veljaven identifikacijski dokument, izdan s strani države";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Dokumenta ne prekrijte z roko";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Poskrbite, da zajamete celoten dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Slika ni veljavna oblika identifikacije";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Slika ni dovolj kakovostna za preverjanje";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Slika mora biti ponovno posneta";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Seznam podprtih dokumentov";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokument ni podprt";
"jumio_error_network_problems" = "Naleteli smo na težavo z omrežno komunikacijo";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Dostop do kamere je onemogočen.";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Optično branje trenutno ni na voljo, obrnite se na podporno ekipo";
"jumio_error_session_expired" = "Seja potekla";
"jumio_european_did_login_header" = "Evropska digitalna identifikacija";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Oči imejte odprte";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Napravo držite na višini oči.";
"jumio_face_help_generic_center" = "Obraz postavite na sredino okvirja in sledite navodilom na zaslonu";
"jumio_face_help_lighting" = "Vaš obraz mora biti enakomerno osvetljen in izstopati iz ozadja";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Snemite vsa pokrivala za obraz";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Snemite očala";
"jumio_face_help_too_bright" = "Premaknite se na temnejše mesto";
"jumio_face_help_too_dark" = "Premaknite se na svetlejše mesto";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Stojte pri miru";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Poskrbite, da boste v okviru vidni samo vi";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oči so zaprte";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Poskusite znova";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Zaznanih je več ljudi";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Obraz je zakrit";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Zaznane sončne očala";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Preveč svetlobe";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Pretemno";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Preveč gibanja";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Potrdi";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Poskrbite, da so podatki jasno vidni in čitljivi";
"jumio_id_confirm_title" = "Potrdite fotografijo";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Zajemanje ZADNJE strani";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ročno zajemanje ZADNJE strani";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Sledite navodilom na zaslonu, da zajamete osebni dokument";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Zajemanje strani s FOTOGRAFIJO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ročno zajemanje strani s FOTOGRAFIJO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Nagnite ga tako, da je viden spodnji rob, in ga poravnajte z okvirjem";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metoda skeniranja je bila spremenjena zaradi napake.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skeniranje je optimizirano za boljše delovanje naprave";
"jumio_id_scan_manual" = "Fotografirajte svoj dokument";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Poskrbite, da zajamete celoten dokument";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analiziranje slike ...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Tako je!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Posneto";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Dajte svoj dokument na sredino";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Obrnite se na HRBTNO stran";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Ne premikajte se...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Držite naravnost";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Pridite bližje";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Preverjanje slike ...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Manjši nagib";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Večji nagib";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Preblizu";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Povečajte svojo črtno kodo";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Fotoaparat približajte črtni kodi";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Ročno posnemite fotografijo";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Poskusite znova";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Poskrbite, da je fotografija ostra";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Preprečite odseve in bleščanje";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Fotografij ne snemajte v temi";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Osebni dokument položite na plosko površino";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Namigi";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Potrebujete pomoč?";
"jumio_id_title" = "Preverjanje osebnega dokumenta";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Posnemi fotografijo samega sebe";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Obraz postavite v ovalni okvir in pritisnite gumb sprožilca";
"jumio_identity_title" = "Preverjanje obraza";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazil CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Išči državo";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Izberite državo izdajateljico";
"jumio_idtype_di" = "Digitalna identiteta";
"jumio_idtype_dl" = "Vozniško dovoljenje";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Druga oblika";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastična kartica";
"jumio_idtype_format_title" = "V kateri obliki je?";
"jumio_idtype_front_back" = "Zadaj in spredaj";
"jumio_idtype_id" = "Osebna izkaznica";
"jumio_idtype_photo_page" = "Stran s fotografijo";
"jumio_idtype_pp" = "Potni list";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Preverite državo izdajateljico";
"jumio_idtype_visa" = "Vizum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Podprti dokumenti";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Glava na sredini";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Stojte pri miru";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Glava zravnano";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Premakni na stran";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Obraz postavite v okvir";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Skenirajmo še enkrat";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Nagni navzdol";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Nagni v levo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Nagni v desno";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Nagni navzgor";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Približajte se";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Da bi preverili, ali ste resnična oseba, moramo skenirati vaš obraz.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Skoraj končano...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Zaključevanje...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Zagon kamere...";
"jumio_loaders_success" = "Uspeh";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "To bo trajalo trenutek";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Obdelovanje...";
"jumio_loading_title" = "Nalaganje";
"jumio_nfc_button_skip" = "Preskoči";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Vzpostavljanje varne povezave";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Telefon položite na sprednjo stran potnega lista, dokler skeniranje ni končano";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Telefon položite na notranjo stran zadnje platnice potnega lista, dokler skeniranje ni končano";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Poskusite znova! Telefon položite na dokument in ga držite pri miru, dokler optično branje ni končano.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Poskusite znova! Telefon položite na sprednjo stran potnega lista in počakajte, da se skeniranje konča.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Poskusite znova! Telefon položite na notranjo stran zadnje platnice potnega lista, dokler skeniranje ni končano.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Nedokončano branje";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Pridobiv. podatkov";
"jumio_nfc_header_finish" = "Optično branje končano";
"jumio_nfc_id_description" = "Telefon položite na dokument in ga držite pri miru, dokler skeniranje ni končano.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Pokažite osebno izkaznico.";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Ko je osebna izkaznica zaznana, držite pri miru";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Ko je potni list zaznan, držite pri miru";
"jumio_physical_id" = "Fizični osebni dokument";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Preklopi na zadnjo kamero";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Preklopi na sprednjo kamero";
"jumio_select" = "Izbira";
"jumio_select_id_type" = "Izberite vrsto osebnega dokumenta";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Osebni dokument najden";
"jumio_selfiedone_continue" = "Nadaljuj";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Ročno skeniraj osebni dokument";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Našli smo enega od vaših identifikacijskih dokumentov";
"jumio_start_button" = "Začni";
"jumio_start_instructions_01" = "Poiščite dobro osvetljeno površino";
"jumio_start_instructions_02" = "Pripravite se na selfi";
"jumio_start_instructions_03" = "Uporabite veljaven dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Uporabite veljaven identifikacijski dokument, izdan s strani države";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikacija lahko uporablja bliskavico fotoaparata";
"jumio_start_verification" = "Začetek preverjanja";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Ta postopek je namenjen preverjanju vaše identitete in zaščiti pred krajo identitete";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Preklopljeno na zadnjo kamero";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Preklopljeno na sprednjo kamero";
"jumio_try_again" = "Poskusite znova";