/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Fechar";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Sair da digitalização";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Voltar";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menu de ajuda";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Traseiro";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Frente";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Tire uma fotografia";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Alternar câmara";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Para continuar com o carregamento, certifique-se de que transferiu um PDF da carta de condução digital a partir da aplicação governamental oficial [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Carregar um PDF da CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Cancelar";
"jumio_button_continue" = "Continuar";
"jumio_change_issuing_country" = "Alterar país emissor";
"jumio_choose_file_location" = "Escolher a localização do ficheiro";
"jumio_current_issuing_country" = "País emissor atual: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Será redirecionado para o passo anterior";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Escolher ID digital";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Continuar com %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Abre a lista de todas as IDs digitais disponíveis";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Continuar para %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Volte aqui automaticamente para continuar";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Conclua os passos de verificação";
"jumio_di_external_sub_header" = "Será redirecionado para %@ para concluir a verificação da sua identidade digital.";
"jumio_di_retry_expire" = "A sessão expirou";
"jumio_di_retry_service_error" = "Falha na verificação";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Falha na verificação";
"jumio_di_retry_unknown" = "Ocorreu um erro";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Selecione na lista abaixo";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Lamentamos, mas ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Utilizar outro documento de identificação";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Complete o fluxo na aplicação %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "O que acontece a seguir:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "A imagem deve ser nítida e não editada";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Selecionar novamente";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Confirme o seu ficheiro";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "A imagem deve estar no formato JPG, PNG, WEBP ou HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Tirar uma fotografia";
"jumio_dv_method_title" = "Selecionar método";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Carregar ficheiro PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "A imagem não deve ter transparência nem marcas d'água";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "O ficheiro PDF selecionado está protegido com palavra-passe";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Limite máximo de tamanho excedido";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Limite máximo de páginas do PDF ultrapassado";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "O ficheiro selecionado não pode ser processado";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Certifique-se de que selecionou o ficheiro certo";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Tire uma foto do seu documento ou carregue um ficheiro";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Carregar uma imagem";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Escolher ficheiro";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Carregar da fototeca";
"jumio_dv_upload_header" = "Carregar documento";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Tamanho máximo do ficheiro: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Número máximo de páginas: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "O documento não deve estar protegido por palavra-passe";
"jumio_eidas_description" = "Toque em \"Continuar\" para iniciar o processo de início de sessão.\n\nEm seguida, selecione \"EU-Login\" na página seguinte e escolha a bandeira do seu país para continuar.\n\nUse o EU-Login para uma verificação segura e em conformidade com a UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Login da UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Falha na autenticação";
"jumio_error_button_retake_both" = "Repetir ambas";
"jumio_error_button_retake_one" = "Repetir";
"jumio_error_button_retry" = "Tente novamente";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Cancelado pelo utilizador";
"jumio_error_case_cancelled" = "Cancelado";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "O certificado já não é válido. Atualize a sua aplicação";
"jumio_error_connection_title" = "Erro de ligação";
"jumio_error_device_is_offline" = "Por favor, verifique se está online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Verifique se a foto está em foco";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Mantenha o seu documento estável ao tirar uma fotografia";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Certifique-se de que todos os detalhes no seu documento são legíveis";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "A imagem é demasiado desfocada para ser verificada";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "As imagens têm de ser captadas de novo";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Certifique-se de que transferiu um PDF da carta de condução digital a partir da aplicação governamental oficial [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Tente novamente com um documento diferente";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "O documento parece estar danificado";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Capture uma imagem do seu documento original";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "A imagem parece ser uma fotografia de um ecrã eletrónico";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Certifique-se de que capta um documento original em boas condições de iluminação";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "O documento não pode ser posteriormente processado para verificação";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Evitar reflexos e ofuscamento";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Evite tirar fotos no escuro";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "A imagem tem reflexos";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Capture uma imagem do verso do seu documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "O verso do seu documento está em falta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Capture uma imagem da parte da frente do seu documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "A parte da frente do seu documento está em falta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "A imagem do seu documento não mostra os detalhes necessários para a verificação";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Usar uma identificação válida emitida pelo governo";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Não cubra a identificação com a sua mão";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Certifique-se de que capta o documento completo";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "A imagem não é uma forma válida de identificação";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "A qualidade da imagem não é suficientemente boa para ser verificada";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "A imagem tem de ser captada de novo";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista de documentos suportados";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "O documento não é compatível";
"jumio_error_network_problems" = "Encontrámos um problema de comunicação de rede";
"jumio_error_no_camera_connection" = "O acesso à câmara está desativado";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Digitalização não disponível neste momento, por favor contacte a equipa de apoio ao cliente";
"jumio_error_session_expired" = "Sessão expirada";
"jumio_european_did_login_header" = "ID digital europeia";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Mantenha os olhos abertos";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Segure o dispositivo à altura dos olhos";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centre o seu rosto na moldura e siga as instruções no ecrã";
"jumio_face_help_lighting" = "O seu rosto tem de estar iluminado de modo uniforme e destacar-se do fundo";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Remova quaisquer coberturas do rosto";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Remova os óculos de sol";
"jumio_face_help_too_bright" = "Vá para um local mais escuro";
"jumio_face_help_too_dark" = "Vá para um local mais luminoso";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Fique imóvel";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Tem de ser a única pessoa na moldura";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Os olhos estão fechados";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Tente novamente";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Várias pessoas detetadas";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "O rosto está obscurecido";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Óculos de sol foram detectados";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Demasiada luz";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Demasiado escuro";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Demasiado movimento";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Confirmar";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Certifique-se de que os detalhes são claramente visíveis e legíveis";
"jumio_id_confirm_title" = "Confirme a sua foto";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Capture o VERSO";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Capture manualmente o VERSO";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Siga as instruções no ecrã para capturar o documento de identificação";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Capture a FRENTE";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Capture manualmente a FRENTE";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Incline de modo que o rebordo inferior fique visível e depois alinhe com a moldura";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Método de leitura alterado devido a um erro.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Digitalização otimizada para um melhor desempenho do dispositivo";
"jumio_id_scan_manual" = "Tire uma foto do seu documento";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Certifique-se de que capta o documento completo";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analisando a imagem...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Entendido!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Capturado";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centre o seu documento";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Vire para o VERSO";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Mantenha-se imóvel...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Mantenha-se numa posição direita";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Aproxime-se";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "A verificar a imagem...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Inclinar menos";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Inclinar mais";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Demasiado perto";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Amplie o seu código de barras";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Aproximar a câmara do código de barras";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Tirar foto manualmente";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Tente novamente";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Verifique se a foto está em foco";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Evitar reflexos e ofuscamento";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Não tirar fotografia no escuro";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Colocar o ID sobre uma superfície plana";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Dicas";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Precisa de ajuda?";
"jumio_id_title" = "Verificação do documento de identificação";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Tire uma selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Alinhe o seu rosto na moldura oval e prima o botão do disparo";
"jumio_identity_title" = "Verificação do rosto";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Carteira de motorista digital";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Pesquisar País";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Selecione o país de emissão";
"jumio_idtype_di" = "ID digital";
"jumio_idtype_dl" = "Carta de Condução";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Outro formato";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Cartão de plástico";
"jumio_idtype_format_title" = "Qual é o seu formato?";
"jumio_idtype_front_back" = "Frente e verso";
"jumio_idtype_id" = "Bilhete de Identidade";
"jumio_idtype_photo_page" = "Página de foto";
"jumio_idtype_pp" = "Passaporte";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "País emissor do cheque";
"jumio_idtype_visa" = "Visa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Documentos suportados";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Mantenha-se ao centro";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Fique imóvel";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Levante o rosto";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Afaste-se";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Coloque o seu rosto na moldura";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Vamos fazer outra leitura";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Incline para baixo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Incline para a esquerda";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Incline para a direita";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Incline para cima";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Aproximar";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Precisamos de fazer uma digitalização do seu rosto para verificar que é uma pessoa real.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Estamos quase lá...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "A finalizar...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "A iniciar a câmara...";
"jumio_loaders_success" = "Sucesso";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Isto vai demorar um momento";
"jumio_loaders_working_on_it" = "A processar...";
"jumio_loading_title" = "A carregar";
"jumio_nfc_button_skip" = "Pular";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "A estabelecer ligação segura";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Coloque o seu telemóvel na capa do passaporte até a leitura estar concluída";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Coloque o seu telemóvel na parte interior da contracapa do seu passaporte até a leitura estar concluída";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Tente novamente! Coloque o seu telemóvel em cima do documento e mantenha-o estável até a digitalização estar concluída.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Tente novamente! Coloque o seu telemóvel na capa do passaporte até a leitura ser concluída.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Tente novamente! Coloque o seu telemóvel no interior da contracapa do seu passaporte até a leitura estar concluída.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Digitalização incomp";
"jumio_nfc_header_extracting" = "A extrair dados";
"jumio_nfc_header_finish" = "Digitalização concluída";
"jumio_nfc_id_description" = "Coloque o telemóvel em cima do documento e mantenha-o imóvel até a digitalização estar concluída.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Posicione o seu cartão de identificação";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Uma vez que o cartão de identificação é detectado, mantenha-o imóvel";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Pare quando o passaporte for detectado";
"jumio_physical_id" = "Documento de identificação físico";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Mude para a câmara traseira";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Mude para a câmara dianteira";
"jumio_select" = "Selecionar";
"jumio_select_id_type" = "Selecione o tipo de documento de identificação";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Documento de identificação encontrado";
"jumio_selfiedone_continue" = "Continuar";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Digitalizar documento de identidade manualmente";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Encontrámos um dos seus documentos de identificação";
"jumio_start_button" = "Começar";
"jumio_start_instructions_01" = "Encontre uma superfície bem iluminada";
"jumio_start_instructions_02" = "Prepare-se para tirar uma selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Utilize um documento válido";
"jumio_start_instructions_04" = "Usar uma identificação válida emitida pelo governo";
"jumio_start_instructions_07" = "A aplicação pode usar o flash da câmara";
"jumio_start_verification" = "Iniciar a verificação";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Este processo foi criado para confirmar a sua identidade e protegê-lo contra o roubo de identidade";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Mudei para a câmara traseira";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Mudou para a câmara frontal";
"jumio_try_again" = "Tente novamente";