/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Затвори";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Прекини скенирање";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Назад";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Мени помоћи";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Задња страна";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Предња страна";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Фотографиши";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Пребаци камеру";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Да бисте наставили са отпремањем, уверите се да сте преузели дигиталну возачку дозволу у PDF-у са званичне владине апликације [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Отпремите CNH Digital PDF";
"jumio_button_cancel" = "Откажи";
"jumio_button_continue" = "Настави";
"jumio_change_issuing_country" = "Промени земљу издавања";
"jumio_choose_file_location" = "Изаберите локацију датотеке";
"jumio_current_issuing_country" = "Тренутна земља издавања: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Бићете враћени на претходни корак";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Изаберите дигитални ИД";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Наставите са %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Отвара листу свих доступних дигиталних ИД-ова";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Настави на %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Аутоматски се вратите овде да бисте наставили";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Довршите кораке верификације";
"jumio_di_external_sub_header" = "Бићете преусмерени на %@ да бисте завршили проверу свог дигиталног идентитета.";
"jumio_di_retry_expire" = "Сесија је истекла";
"jumio_di_retry_service_error" = "Верификација није успела";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Верификација није успела";
"jumio_di_retry_unknown" = "Дошло је до грешке";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Изаберите са листе у наставку";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Нажалост, дошло је до неочекиване грешке. Покушајте поново.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Упс…";
"jumio_di_use_another_id" = "Употребите други идентификациони документ";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Завршите ток у апликацији %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Шта следи:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Слика треба да буде јасна и да није уређивана";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Поново изабери";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Потврдите своју датотеку";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Слика мора бити у JPG, PNG, WEBP или HEIC формату";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Фотографиши";
"jumio_dv_method_title" = "Изаберите метод";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Отпреми PDF датотеку";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Слика не би требало да има провидност или водене жигове";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Изабрана PDF датотека је заштићена лозинком";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Прекорачено је ограничење максималне величине";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Прекорачено је ограничење максималног броја страница PDF-а";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Изабрана датотека не може бити обрађена";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Уверите се да сте изабрали исправну датотеку";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Фотографишите свој документ или отпремите датотеку";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Отпреми слику";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Изабери датотеку";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Отпреми из фото-библиотеке";
"jumio_dv_upload_header" = "Отпремање документа";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Максимална величина датотеке: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Максималан број страница: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Документ не треба да буде заштићен лозинком";
"jumio_eidas_description" = "Додирните „Настави“ да бисте започели процес пријављивања. \n\nЗатим изаберите „EU-Login“ на следећој страници, па одаберите заставу своје земље да бисте наставили. \n\nКористите EU-Login за безбедну верификацију у складу са правилима ЕУ.";
"jumio_eidas_login_header" = "Пријава за ЕУ";
"jumio_error_auth_failed" = "Аутентификација није успела";
"jumio_error_button_retake_both" = "Фотографиши поново обе стране";
"jumio_error_button_retake_one" = "Поново фотографиши";
"jumio_error_button_retry" = "Покушај поново";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Отказао крајњи корисник";
"jumio_error_case_cancelled" = "Отказано";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Сертификат више не важи. Ажурирајте своју апликацију";
"jumio_error_connection_title" = "Грешка везе";
"jumio_error_device_is_offline" = "Проверите да ли сте на мрежи";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Побрините се да фотографија буде у фокусу";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Држите документ мирно када снимате фотографију";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Уверите се да су сви детаљи у вашем документу читљиви";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Слика је превише мутна за верификацију";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Слике морају бити поново фотографисане";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Уверите се да сте преузели дигиталну возачку дозволу у PDF-у са званичне владине апликације [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Покушајте поново са другим документом";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Изгледа да је документ оштећен";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Снимите слику оригиналног документа";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Чини се да је слика фотографија електронског екрана";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Обавезно снимите оригинални документ у условима доброг осветљења";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Документ не може даље да се обрађује ради верификације";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Избегавајте рефлексије и одсјај";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Избегавајте снимање слика у мраку";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Слика има рефлексије";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Снимите слику задње стране документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Недостаје задња страна документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Снимите слику предње стране документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Недостаје предња страна документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Слика вашег документа не приказује детаље потребне за верификацију";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Користите важећи званични документ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Не покривајте документ руком";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Обавезно снимите цео документ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Слика није важећи облик идентификације";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Квалитет слике није довољно добар да би се потврдило";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Слика мора бити поново фотографисана";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Списак подржаних докумената";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Документ није подржан";
"jumio_error_network_problems" = "Наишли смо на проблем мрежне комуникације";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Приступ камери онемогућен";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Скенирање тренутно није доступно, обратите се тиму за подршку";
"jumio_error_session_expired" = "Сесија је истекла";
"jumio_european_did_login_header" = "Европски дигитални идентификациони број";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Држите очи отворене";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Држите уређај у висини очију";
"jumio_face_help_generic_center" = "Центрирајте своје лице у оквиру и пратите упутства на екрану";
"jumio_face_help_lighting" = "Ваше лице мора да буде равномерно осветљено и да се издваја од позадине";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Уклоните било какве прекриваче лица";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Скините сунчане наочаре";
"jumio_face_help_too_bright" = "Преместите се на тамније место";
"jumio_face_help_too_dark" = "Преместите се на светлије место";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Будите мирни";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Будите једина особа у кадру";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Очи су затворене";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Покушајте поново";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Откривено је више људи";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Лице је сакривено";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Откривене су сунчане наочаре";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Превише светла";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Превише мрачно";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Превише покрета";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Потврди";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Побрините се да детаљи буду јасно видљиви и читљиви";
"jumio_id_confirm_title" = "Потврдите своју фотографију";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Снимите ЗАДЊУ страну";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ручно снимите ЗАДЊУ страну";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Пратите упутства на екрану да бисте снимили идентификациони документ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Снимите страну са ФОТОГРАФИЈОМ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ручно снимите страну са ФОТОГРАФИЈОМ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Нагните тако да доња ивица буде видљива, а затим поравнајте са оквиром";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Метода скенирања је промењена због грешке.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Скенирање је оптимизовано за боље перформансе уређаја";
"jumio_id_scan_manual" = "Фотографишите документ";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Обавезно снимите цео документ";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Анализирање слике...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Разумем!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Снимљенo";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Центрирајте документ";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Окрените ЗАДЊУ страну";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Будите мирни...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Усправите се";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Приближите се";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Провера слике...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Нагните мање";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Нагните више";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Преблизу";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Увећајте свој бар-код";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Приближите камеру бар-коду";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Фотографишите ручно";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Покушај поново";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Побрините се да фотографија буде у фокусу";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Избегавајте рефлексије и одсјај";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Немојте да фотографишете у мраку";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Поставите идентификациони документ на равну површину";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Савети";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Треба вам помоћ?";
"jumio_id_title" = "Верификација идентификационог документа";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Снимите селфи";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Поравнајте лице у овалном оквиру и притисните окидач";
"jumio_identity_title" = "Верификација лица";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Бразилска CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Претражи земљу";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Изаберите земљу издавања";
"jumio_idtype_di" = "Дигитални ID";
"jumio_idtype_dl" = "Возачка дозвола";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Други формат";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Пластична картица";
"jumio_idtype_format_title" = "У којем је формату?";
"jumio_idtype_front_back" = "Предња и задња страна";
"jumio_idtype_id" = "Лична карта";
"jumio_idtype_photo_page" = "Страна са фотографијом";
"jumio_idtype_pp" = "Пасош";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Проверите земљу издавања";
"jumio_idtype_visa" = "Виза";
"jumio_list_supported_document_title" = "Подржани документи";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Држите се у средини";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Будите мирни";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Држите главу усправно";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Склоните се";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Ставите своје лице у оквир";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Направимо још један снимак";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Померите се надоле";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Окрените се улево";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Окрените се удесно";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Померите се нагоре";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Приближите се";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Морамо да вам скенирамо лице да бисмо потврдили да сте стварна особа.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Скоро готово...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Завршавање...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Покретање камере...";
"jumio_loaders_success" = "Успех";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Ово ће потрајати тренутак";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Обрађује се...";
"jumio_loading_title" = "Учитавање";
"jumio_nfc_button_skip" = "Прескочи";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Успостављање безбедне везе";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Поставите телефон на предњу корицу пасоша док се скенирање не заврши";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Поставите телефон на унутрашњу страну задње корице пасоша док се скенирање не заврши";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Покушајте поново! Поставите телефон преко документа и држите га мирно док се скенирање не заврши.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Покушајте поново! Поставите телефон на предњу корицу пасоша и држите га ту док се скенирање не заврши.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Покушајте поново! Поставите телефон на унутрашњу страну задње корице пасоша док се скенирање не заврши.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Непотпуно скенирање";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Издвајање података";
"jumio_nfc_header_finish" = "Скенирање је завршено";
"jumio_nfc_id_description" = "Поставите телефон на документ и држите га мирно док се скенирање не заврши.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Поставите личну карту";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Када се лична карта открије, држите се мирно";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Будите мирни када се пасош открије";
"jumio_physical_id" = "Физички лични документ";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Пребаци на задњу камеру";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Пребаци на предњу камеру";
"jumio_select" = "Изаберите";
"jumio_select_id_type" = "Изаберите врсту личног документа";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Пронађен је идентификациони документ";
"jumio_selfiedone_continue" = "Настави";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Ручно скенирај лични документ";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Пронашли смо један од ваших идентификационих докумената";
"jumio_start_button" = "Започни";
"jumio_start_instructions_01" = "Пронађите добро осветљену површину";
"jumio_start_instructions_02" = "Будите спремни да направите селфи";
"jumio_start_instructions_03" = "Користите важећи документ";
"jumio_start_instructions_04" = "Користите важећи званични документ";
"jumio_start_instructions_07" = "Апликација може да користи блиц камере";
"jumio_start_verification" = "Почни верификацију";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Овај процес је дизајниран да потврди ваш идентитет и заштити вас од крађе идентитета";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Пребачено на задњу камеру";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Пребачено на предњу камеру";
"jumio_try_again" = "Покушајте поново";