/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Bezárás";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Kilépés a beolvasásból";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Vissza";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Súgó menü";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Hátlap";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Előlap";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Fénykép készítése";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Kamera váltása";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "A feltöltés folytatásához feltétlenül töltsön le egy PDF-formátumú digitális járművezetői engedélyt a hivatalos kormányzati alkalmazásból [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "CNH Digital PDF feltöltése";
"jumio_button_cancel" = "Mégse";
"jumio_button_continue" = "Tovább";
"jumio_change_issuing_country" = "Kiállító ország módosítása";
"jumio_choose_file_location" = "Fájl helyének kiválasztása";
"jumio_current_issuing_country" = "Jelenlegi kibocsátó ország: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Visszairányítjuk az előző lépéshez";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Válasszon digitális azonosítót";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Folytatás a következővel: %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Megnyitja az összes elérhető digitális azonosító listáját";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Tovább ide: %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "A folytatáshoz térjen vissza ide automatikusan";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Végezze el az ellenőrzési lépéseket";
"jumio_di_external_sub_header" = "A digitális személyazonosság-ellenőrzés befejezéséhez átirányítjuk a(z) %@ oldalára.";
"jumio_di_retry_expire" = "A munkamenete lejárt";
"jumio_di_retry_service_error" = "Az ellenőrzés sikertelen";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Az ellenőrzés sikertelen";
"jumio_di_retry_unknown" = "Valami hiba történt";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Válasszon az alábbi listából";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Sajnáljuk, váratlan hiba történt. Kérjük, próbálja újra.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Hoppá…";
"jumio_di_use_another_id" = "Használjon másik személyazonosító okmányt";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Kérjük, menjen végig a folyamaton a(z) %@ alkalmazásban.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Mi történik ezután:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "A képnek élesnek és szerkesztetlennek kell lennie";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Ismételt kiválasztás";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Erősítse meg a fájlt";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "A képnek JPG, PNG, WEBP vagy HEIC formátumúnak kell lennie";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Fénykép készítése";
"jumio_dv_method_title" = "Válasszon módszert";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "PDF-fájl feltöltése";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "A kép nem tartalmazhat áttetszőséget vagy vízjelet";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "A kiválasztott PDF-fájl jelszóval védett";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "A maximális méretkorlát túllépve";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "A PDF maximális oldalszámának korlátja túl lett lépve";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "A kiválasztott fájlt nem lehet feldolgozni";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Győződjön meg róla, hogy a megfelelő fájlt választotta ki";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Fényképezze le a dokumentumát, vagy töltsön fel egy fájlt";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Kép feltöltése";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Válasszon fájlt";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Feltöltés a fotókönyvtárból";
"jumio_dv_upload_header" = "Dokumentum feltöltése";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Fájl maximális mérete: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Oldalak maximális száma: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "A dokumentum nem lehet jelszóval védett";
"jumio_eidas_description" = "Koppintson a „Tovább” gombra a bejelentkezési folyamat megkezdéséhez. \n\nEzután válassza ki az „EU-Login” lehetőséget a következő oldalon, majd a folytatáshoz válassza ki az országa zászlaját. \n\nHasználja az EU-Logint a biztonságos, uniós előírásoknak megfelelő ellenőrzéshez.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-bejelentkezés";
"jumio_error_auth_failed" = "A hitelesítés sikertelen";
"jumio_error_button_retake_both" = "Mindkettő megismétlése";
"jumio_error_button_retake_one" = "Megismétlés";
"jumio_error_button_retry" = "Újra próbálkozás";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Végfelhasználó által megszakítva";
"jumio_error_case_cancelled" = "Törölt";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "A tanúsítvány már nem érvényes. Frissítse az alkalmazást";
"jumio_error_connection_title" = "Kapcsolati hiba";
"jumio_error_device_is_offline" = "Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e az internethez.";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Fókuszáljon a fényképre";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Fényképezés közben tartsa stabilan a dokumentumot";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Győződjön meg arról, hogy a dokumentum minden adata olvasható.";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "A kép túl homályos az ellenőrzéshez";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "A képek készítését meg kell ismételni";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Feltétlenül töltsön le egy PDF-formátumú digitális járművezetői engedélyt a hivatalos kormányzati alkalmazásból [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Kérjük, próbálkozzon újra egy másik dokumentummal.";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "A dokumentum sérültnek tűnik";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Készítsen fényképet az eredeti dokumentumról";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "A kép egy elektronikus képernyőről készült fényképnek tűnik.";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Ügyeljen arra, hogy jó fényviszonyok mellett készítsen fényképet az eredeti dokumentumról";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "A dokumentumot nem lehet feldolgozni az ellenőrzéshez";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Kerülje a tükröződést és a csillogást";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Ne a sötétben fényképezzen";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "A kép tükröződik";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Készítsen egy fényképet a dokumentum hátoldaláról";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "A dokumentum hátoldala hiányzik";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Készítsen egy fényképet a dokumentum elülső oldaláról";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "A dokumentum elülső oldala hiányzik";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "A dokumentumban lévő fényképen nem látszanak az ellenőrzéshez szükséges adatok";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Használjon kormány által kiadott érvényes igazolványt";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Ne takarja el az igazolványt a kezével";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Ügyeljen arra, hogy a teljes dokumentumot rögzítse";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "A kép nem érvényes azonosító";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "A képminőség nem elég jó az ellenőrzéshez";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "A kép készítését meg kell ismételni";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "A támogatott dokumentumok listája";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "A dokumentum nem támogatott";
"jumio_error_network_problems" = "Hálózati kommunikációs problémába ütköztünk";
"jumio_error_no_camera_connection" = "A kamera hozzáférése letiltva";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "A beolvasás jelenleg nem érhető el, vegye fel a kapcsolatot a témogatási csapattal";
"jumio_error_session_expired" = "A munkamenet lejárt";
"jumio_european_did_login_header" = "Európai digitális azonosító";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Tartsa nyitva a szemét";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Tartsa a készüléket szemmagasságban";
"jumio_face_help_generic_center" = "Helyezze az arcát a keret közepébe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat";
"jumio_face_help_lighting" = "Gondoskodjon arról, hogy arca egyenletesen legyen megvilágítva, és elkülönüljön a háttértől";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Vegye le az arcát takaró tárgyakat";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Vegye le a napszemüveget";
"jumio_face_help_too_bright" = "Menjen sötétebb helyre";
"jumio_face_help_too_dark" = "Menjen világosabb helyre";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Maradjon mozdulatlan";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Egyedül Ön legyen a keretben";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Csukva van a szeme";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Próbálja meg újra";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Több személy észlelhető";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Az arc homályosan látható";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Napszemüveget észleltek";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Túl sok fény";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Túl sötét";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Túl sokat mozog";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Megerősítés";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Ügyeljen arra, hogy az adatok tisztán láthatók és olvashatók-e.";
"jumio_id_confirm_title" = "Erősítse meg a fényképet";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Rögzítse a HÁTULSÓ oldalt";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Rögzítse manuálisan a HÁTULSÓ oldalt";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az igazolvány rögzítéséhez";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Rögzítse a FOTÓS oldalt";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Rögzítse manuálisan a FOTÓS oldalt";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Döntés úgy, hogy az alsó szél látható legyen, majd igazítás a kerethez";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "A keresési módszer egy hiba miatt módosult.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "A szkennelés optimalizálása az eszköz jobb teljesítménye érdekében";
"jumio_id_scan_manual" = "Készítsen fényképet a dokumentumról";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Ügyeljen arra, hogy a teljes dokumentumot rögzítse";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "A kép elemzése...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Megvan!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Lefényképezve";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Igazítsa középre a dokumentumot";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Fordítsa át a HÁTULSÓ oldalára";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Tartsa mozdulatanul...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Tartsa egyenesen";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Mozgassa közelebb";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Kép ellenőrzése folyamatban...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Kisebb mértékű döntés";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Nagyobb mértékű döntés";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Túl közel";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Olvassa be a vonalkódját";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Vigye egy kicsit közelebb a kamerát a vonalkódhoz";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Fénykép készítése manuálisan";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Újra próbálkozás";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Fókuszáljon a fényképre";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Kerülje a tükröződést és a csillogást";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Ne a sötétben készítsen képet";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Helyezze az igazolványt egy sík felületre";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tippek";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Segítségre van szüksége?";
"jumio_id_title" = "Azonosító dokumentum ellenőrzése";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Készítsen egy szelfit";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Arcát helyezze az ovális keretbe, majd nyomja meg az exponáló gombot.";
"jumio_identity_title" = "Arcellenőrzés";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazil CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Ország keresése";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Válasszon kiállító országot";
"jumio_idtype_di" = "Digitális azonosító";
"jumio_idtype_dl" = "Vezetői engedély";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Egyéb formátum";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Műanyag kártya";
"jumio_idtype_format_title" = "Melyik formátum ez?";
"jumio_idtype_front_back" = "Előlap és hátlap";
"jumio_idtype_id" = "Személyi igazolvány";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fényképes oldal";
"jumio_idtype_pp" = "Útlevél";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Ellenőrizze a kiállító országot";
"jumio_idtype_visa" = "Vízum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Támogatott dokumentumok";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Helyezkedjen középre";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Maradjon mozdulatlan";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Tartsa egyenesen";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Menjen távolabb";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Igazítsa az arcát a keretbe";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Végezzünk még egy beolvasást";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Döntse előre";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Döntse balra";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Döntse jobbra";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Döntse hátra";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Mozgassa közelebb";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Be kell szkennelnünk az arcát, hogy meggyőződjünk róla, valódi személyről van szó.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Majdnem kész...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Befejezés...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Kamera indítása...";
"jumio_loaders_success" = "Sikeres";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Ez egy kis időbe telik";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Feldolgozás...";
"jumio_loading_title" = "Betöltés";
"jumio_nfc_button_skip" = "Kihagyás";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Biztonságos kapcsolat létrehozása";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Helyezze a telefont az útlevél elülső borítójára, amíg a beolvasás be nem fejeződik";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Helyezze a telefont az útlevél hátlapjának belső oldalára, amíg a beolvasás be nem fejeződik";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Próbálja újra! Helyezze a telefont a dokumentumra, és tartsa mozdulatlanul, amíg a beolvasás be nem fejeződik.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Próbálja újra! Helyezze a telefont az útlevél elülső borítójára, amíg a beolvasás be nem fejeződik.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Próbálja újra! Helyezze a telefont az útlevél hátlapjának belső oldalára, amíg a beolvasás be nem fejeződik.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "A szkennelés hiányos";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Adatok kigyűjtése";
"jumio_nfc_header_finish" = "A szkennelés befejeződött";
"jumio_nfc_id_description" = "Helyezze a telefont a dokumentumra, és tartsa mozdulatlanul, amíg a beolvasás be nem fejeződik.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Állítsa be a személyi igazolványát";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Ha az azonosító kártya felismerésre került, tartsa mozdulatlanul";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Az útlevél észlelése után tartsa lenyomva";
"jumio_physical_id" = "Fizikai okmány";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Váltás a hátlapi kamerára";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Váltás az előlapi kamerára";
"jumio_select" = "Kiválasztás";
"jumio_select_id_type" = "Válassza ki a személyazonosító okmány típusát";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Személyazonosító okmány megtalálva";
"jumio_selfiedone_continue" = "Folytatás";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Igazolvány manuális beolvasása";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Megtaláltuk az egyik személyazonosító okmányát";
"jumio_start_button" = "Indítás";
"jumio_start_instructions_01" = "Keressen egy jól megvilágított felületet";
"jumio_start_instructions_02" = "Készüljön fel a szelfi elkészítésére";
"jumio_start_instructions_03" = "Érvényes okmányt használjon";
"jumio_start_instructions_04" = "Használjon kormány által kiadott érvényes igazolványt";
"jumio_start_instructions_07" = "Az alkalmazás a kamera vakuját használhatja";
"jumio_start_verification" = "Kezdje meg az ellenőrzést";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Ez a folyamat segít ellenőrizni a személyazonosságát, és védelmet nyújt a személyazonosság-lopással szemben";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Váltás a hátlapi kamerára";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Elülső kamerára váltva";
"jumio_try_again" = "Próbálja meg újra";