/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Sluit";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Verlaat skandering";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Terug";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Hulpkieslys";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Agterkant";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Voorkant";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Neem 'n foto";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Verander van kamera";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Om met die oplaai voort te gaan, maak seker dat jy ’n digitale bestuurslisensie-PDF van die amptelike regeringstoepassing afgelaai het [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Laai ’n CNH Digital PDF op";
"jumio_button_cancel" = "Kanselleer";
"jumio_button_continue" = "Gaan voort";
"jumio_change_issuing_country" = "Verander Uitreikingsland";
"jumio_choose_file_location" = "Kies lêerligging";
"jumio_current_issuing_country" = "Huidige Uitreikingsland: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "U sal na die vorige stap teruggeneem word";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Kies Digitale ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Gaan voort met %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Maak die lys van alle beskikbare digitale ID's oop";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Gaan voort na %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Keer outomaties hierheen terug om voort te gaan";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Voltooi die verifikasiestappe";
"jumio_di_external_sub_header" = "U sal na %@ geneem word om u digitale identiteitsverifikasie te voltooi.";
"jumio_di_retry_expire" = "U sessie het verstryk";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verfiëring het misluk";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verfiëring het misluk";
"jumio_di_retry_unknown" = "Iets het skeefgeloop";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Kies uit die lys hieronder";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Jammer, daar was 'n onverwagte fout. Probeer asseblief weer.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oeps…";
"jumio_di_use_another_id" = "Gebruik eerder 'n ander ID";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Voltooi asseblief die vloei op %@-app.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Wat volgende gebeur:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Die beeld moet duidelik en ongeredigeer wees";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Herselekteer";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Bevestig u lêer";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Die beeld moet in JPG-, PNG-, WEBP- of HEIC-formaat wees";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Neem ‘n foto";
"jumio_dv_method_title" = "Selekteer metode";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Laai PDF-lêer op";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Die beeld moet geen deursigtigheid of watermerke hê nie.";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Geselekteerde PDF-lêer is met ‘n wagwoord beveilig";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Maksimum grootte limiet oorskry";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Perk vir maksimum aantal PDF-bladsye oorskry";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Geselekteerde lêer kan nie verwerk word nie";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Maak seker jy het die regte lêer gekies";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Neem 'n foto van jou dokument of laai 'n lêer op";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Laai ’n prent op";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Kies lêer";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Laai op vanaf fotobiblioteek";
"jumio_dv_upload_header" = "Laai dokument op";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimum lêergrootte: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimum aantal bladsye: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument moenie met ‘n wagwoord beveilig wees nie";
"jumio_eidas_description" = "Tik op “Gaan voort” om die aanmeldproses te begin. \n\nKies dan “EU-Login” op die volgende bladsy en kies jou land se vlag om voort te gaan. \n\nGebruik EU-Login vir veilige, EU-voldoenende verifikasie.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-Login";
"jumio_error_auth_failed" = "Verifikasie het misluk";
"jumio_error_button_retake_both" = "Neem albei weer";
"jumio_error_button_retake_one" = "Neem weer";
"jumio_error_button_retry" = "Probeer weer";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Gekanselleer deur eindgebruiker";
"jumio_error_case_cancelled" = "Gekanselleer";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikaat is nie meer geldig nie. Werk u program asseblief by.";
"jumio_error_connection_title" = "Verbindingsfout";
"jumio_error_device_is_offline" = "Maak asseblief seker u is aanlyn";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Maak seker foto is in fokus";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Hou u dokument stil wanneer u ’n foto neem";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Maak seker dat alle besonderhede op u dokument leesbaar is";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Die beeld is te onduidelik om te verifieer";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Beelde moet weer geneem word";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Maak seker jy het ’n digitale bestuurslisensie-PDF van die amptelike regeringstoepassing afgelaai [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Probeer asseblief weer met ’n ander dokument";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Die dokument is blykbaar beskadig";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Lê ’n beeld van u oorspronklike dokument vas";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Die beeld blyk ’n foto van ’n elektroniese skerm te wees";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Sorg dat ’n oorspronklike dokument in goeie beligting vasgelê word";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Die dokument kan nie verder vir verifikasie verwerk word nie";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Vermy weerkaatsings en skynsels";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Moenie foto's in die donker neem nie";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Die beeld het weerkaatsings";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Lê ’n beeld van die agterkant van u dokument vas";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Die agterkant van u dokument ontbreek";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Lê ’n beeld van die voorkant van u dokument vas";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Die voorkant van u dokument ontbreek";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Die beeld van u dokument wys nie die besonderhede wat vir verifiëring nodig is nie";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Gebruik ’n geldige ID wat deur die regering uitgereik is";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Moenie die ID met u hand toemaak nie";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Sorg dat die hele dokument vasgelê word";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Die beeld is nie ’n geldige vorm van identifikasie nie";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Die beeldgehalte is te swak om dit te verifieer";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Beeld moet weer geneem word";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lys van ondersteunde dokumente";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Die vasgelê dokument word nie ondersteun nie";
"jumio_error_network_problems" = "Daar was 'n netwerkkommunikasieprobleem";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Toegang tot kamera is gedeaktiveer";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skandering is tans nie beskikbaar nie; kontak asseblief die bystandspan";
"jumio_error_session_expired" = "Sessie het verstryk";
"jumio_european_did_login_header" = "Europese digitale ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Hou jou oë oop";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Hou toestel op ooghoogte";
"jumio_face_help_generic_center" = "Sit u gesig in die middel van die raam en volg die instruksies op die skerm";
"jumio_face_help_lighting" = "Jou gesig moet eweredig verlig wees en teen die agtergrond uitstaan";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Verwyder enige gesigbedekkings";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Verwyder sonbril";
"jumio_face_help_too_bright" = "Skuif iewers heen waar dit donkerder is";
"jumio_face_help_too_dark" = "Skuif iewers heen waar daar meer lig is";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Hou stil";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Sorg dat jy die enigste persoon in die raampie is";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oë is toe";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Probeer asb. weer";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Veelvuldige mense waargeneem";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Gesig is bedek";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Sonbril waargeneem";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Te veel lig";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Te donker";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Te veel beweging";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Bevestig";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Maak seker die besonderhede is duidelik sigbaar en leesbaar";
"jumio_id_confirm_title" = "Bevestig u foto";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Neem die AGTERKANT af";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Neem die AGTERKANT handmatig af";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Volg die instruksies op die skerm om die ID-dokument vas te lê";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Neem die FOTOKANT af";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Neem die FOTOKANT handmatig af";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Kantel sodat die onderste rand sigbaar is en belyn dan met die raam";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skandeermetode is verander weens ’n fout.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skandering geoptimaliseer vir beter prestasie van toestel";
"jumio_id_scan_manual" = "Neem ’n foto van u dokument";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Sorg dat die hele dokument vasgelê word";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analiseer die beeld...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Het dit!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Gevang";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Sit u dokument in die middel";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Draai om na die AGTERKANT";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Hou u stil...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Hou u reguit";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Kom nader";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Besig om beeld te kontroleer ...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Kantel minder";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Kantel meer";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Te naby";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Zoem in op u strepieskode";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Beweeg kamera nader aan strepieskode";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Neem foto handmatig";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Probeer weer";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Maak seker foto is in fokus";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Vermy weerkaatsings en skynsels";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Moenie foto in die donker neem nie";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Plaas ID op ’n plat oppervlak";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Wenke";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Hulp nodig?";
"jumio_id_title" = "ID-verifiëring";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Neem 'n selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Plaas u gesig in die ovaal raam en druk die sluiterknoppie";
"jumio_identity_title" = "Gesigverifiëring";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasilië CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Deursoek land";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Kies land van uitreiking";
"jumio_idtype_di" = "Digitale ID";
"jumio_idtype_dl" = "Bestuurderslisensie";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Ander formaat";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastiekkaart";
"jumio_idtype_format_title" = "Watter formaat is dit?";
"jumio_idtype_front_back" = "Voor en agter";
"jumio_idtype_id" = "Identiteitskaart";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fotobladsy";
"jumio_idtype_pp" = "Paspoort";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Kontroleer land van uitreiking";
"jumio_idtype_visa" = "Visum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Ondersteunde dokumente";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Bly in die middel";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Hou stil";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Hou regop";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Beweeg terug";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Sit u gesig in die raam";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Kom ons doen nog een";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Laat sak";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Kantel links";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Kantel regs";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Lig op";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Kom nader";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Ons moet jou gesig skandeer om te bevestig dat jy ’n regte persoon is.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Amper daar...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Besig om af te handel...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Kamera word gestart...";
"jumio_loaders_success" = "Sukses";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Dit sal 'n oomblik neem";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Besig daarmee...";
"jumio_loading_title" = "Besig om te laai";
"jumio_nfc_button_skip" = "Huppel";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Besig om beveiligde verbinding te maak";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Plaas jou foon op die paspoort se voorblad totdat die skandering voltooi is";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Plaas jou foon aan die binnekant van jou paspoort se agterblad totdat die skandering voltooi is";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Probeer weer! Plaas jou foon bo-op die dokument en hou dit stil totdat die skandering voltooi is.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Probeer weer! Plaas jou foon op die paspoort se voorblad totdat die skandering voltooi is.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Probeer weer! Plaas jou foon aan die binnekant van jou paspoort se agterblad totdat die skandering voltooi is.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skandering onvoltooi";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Data word onttrek";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skandering voltooi";
"jumio_nfc_id_description" = "Plaas jou foon bo-op die dokument en hou dit stil totdat die skandering voltooi is.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Posisioneer jou ID-kaart";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Sodra die ID-kaart opgespoor is, hou stil";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Hou stil sodra die paspoort bespeur is";
"jumio_physical_id" = "Fisiese ID";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Skakel oor na agterste kamera";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Skakel oor na voorste kamera";
"jumio_select" = "Kies";
"jumio_select_id_type" = "Kies ID-tipe";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID gevind";
"jumio_selfiedone_continue" = "Gaan voort";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skandeer ID handmatig";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Ons het een van jou identifikasiedokumente gevind";
"jumio_start_button" = "Begin";
"jumio_start_instructions_01" = "Kry 'n goedverligte oppervlak";
"jumio_start_instructions_02" = "Wees gereed om 'n selfie te neem";
"jumio_start_instructions_03" = "Gebruik 'n geldige dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Gebruik ’n geldige ID wat deur die regering uitgereik is";
"jumio_start_instructions_07" = "Die app kan dalk die kamera se flits gebruik";
"jumio_start_verification" = "Begin Verifiëring";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Hierdie proses is ontwerp om jou identiteit te verifieer en jou teen identiteitsdiefstal te beskerm";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Oorgeskakel na die agterste kamera";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Oorgeskakel na die voorste kamera";
"jumio_try_again" = "Probeer asb. weer";