/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Închideți";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Renunțați la scanare";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Înapoi";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Meniu Ajutor";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Pe spate";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Față";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Faceți o fotografie";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Comutați camera";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Pentru a continua cu încărcarea, asigurați-vă că ați descărcat un permis de conducere digital în format PDF din aplicația oficială a guvernului [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Încărcați CNH Digital în format PDF";
"jumio_button_cancel" = "Anulare";
"jumio_button_continue" = "Continuare";
"jumio_change_issuing_country" = "Schimbați țara emitentă";
"jumio_choose_file_location" = "Alegeți locația fișierului";
"jumio_current_issuing_country" = "Țara emitentă actuală: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Veți fi direcționat înapoi la pasul anterior";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Alegeți ID-ul digital";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Continuați cu %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Deschide lista tuturor ID-urilor digitale disponibile";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Continuați la %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Reveniți aici automat pentru a continua";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Finalizați pașii de verificare";
"jumio_di_external_sub_header" = "Veți fi redirecționat către %@ pentru a finaliza verificarea identității digitale.";
"jumio_di_retry_expire" = "Sesiunea dumneavoastră a expirat";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verificarea nu a reușit";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verificarea nu a reușit";
"jumio_di_retry_unknown" = "Ceva nu a funcționat corect";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Selectați din lista de mai jos";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Ne pare rău, a apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Folosiți un alt act de identitate";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Vă rugăm să încheiați fluxul în aplicația %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Ce urmează:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Imaginea trebuie să fie clară și needitată";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Selectați din nou";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Confirmați fișierul dvs.";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Imaginea trebuie să fie în format JPG, PNG, WEBP sau HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Faceți o fotografie";
"jumio_dv_method_title" = "Selectați metoda";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Încărcați fișierul PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Imaginea nu trebuie să aibă transparență sau filigrane";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Fișierul PDF selectat este protejat prin parolă";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Limita maximă de dimensiune a fost depășită";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Limita maximă de pagini PDF depășită";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Fișierul selectat nu poate fi procesat";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Asigurați-vă că ați selectat fișierul corect";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Faceți o fotografie a documentului dumneavoastră sau încărcați un fișier";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Încărcați o imagine";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Alegeți fișierul";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Încărcați din biblioteca foto";
"jumio_dv_upload_header" = "Încărcați documentul";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Dimensiune maximă fișier: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Număr maxim de pagini: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Documentul nu trebuie să fie protejat prin parolă";
"jumio_eidas_description" = "Apăsați pe „Continuare” pentru a începe procesul de conectare.\nApoi, selectați „EU-Login” pe pagina următoare și alegeți steagul țării dvs. pentru a continua.\nUtilizați EU-Login pentru o verificare sigură, conformă cu normele UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Autentificare UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentificarea a eșuat";
"jumio_error_button_retake_both" = "Faceți o nouă poză pentru ambele";
"jumio_error_button_retake_one" = "Faceți o nouă poză";
"jumio_error_button_retry" = "Încercați din nou";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Anulat de utilizatorul final";
"jumio_error_case_cancelled" = "Anulat";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Certificatul nu mai este valabil. Vă rugăm să actualizați aplicația";
"jumio_error_connection_title" = "Eroare de conexiune";
"jumio_error_device_is_offline" = "Vă rugăm să vă asigurați că sunteți online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Asigurați-vă că fotografia este focalizată";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Țineți documentul nemișcat în timp ce realizați fotografia";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Asigurați-vă că toate detaliile de pe documentul dvs. sunt lizibile";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Imaginea este prea încețoșată pentru a fi verificată";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "O nouă poză a imaginilor trebuie făcută";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Asigurați-vă că ați descărcat un permis de conducere digital în format PDF din aplicația oficială a guvernului [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Vă rugăm să încercați din nou cu un alt document";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Documentul pare să fie deteriorat";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Faceți o fotografie a documentului dumneavoastră original";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Imaginea pare să fie o fotografie a unui ecran electronic";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Asigurați-vă că veți captura un document original în condiții optime de luminozitate";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Documentul nu poate fi procesat în continuare pentru verificare";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Evitați reflexiile și lumina puternică";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Evitați să faceți fotografii pe întuneric";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Imaginea are reflexii";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Fotografiați partea verso a documentului dumneavoastră";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Partea verso a documentului dumneavoastră lipsește";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Fotografiați partea din față a documentului dumneavoastră";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Partea din față a documentului dumneavoastră lipsește";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Imaginea transmisă nu prezintă datele documentului dvs. care sunt necesare pentru verificare.";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Utilizați un act de identitate valabil emis de autorități";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Nu acoperiți actul de identitate cu mâna";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Asigurați-vă că ați capturat întregul document";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Imaginea nu este o formă validă de identificare";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Calitatea imaginii nu este suficient de bună pentru a fi verificată";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "O nouă poză a imaginii trebuie făcută";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista documentelor susținute";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Documentul nu este suportat";
"jumio_error_network_problems" = "Am întâmpinat o problemă la comunicare în rețea";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Accesul la cameră dezactivat";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Procesul de scanare nu este disponibil momentan, vă rugăm să contactați echipa de asistență";
"jumio_error_session_expired" = "Sesiunea a expirat";
"jumio_european_did_login_header" = "ID digital european";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Țineți ochii deschiși";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Țineți dispozitivul la nivelul ochilor";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centrați-vă fața și urmăriți instrucțiunile de pe ecran";
"jumio_face_help_lighting" = "Asigurați-vă că fața este luminată uniform și se distinge de fundal";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Scoateți obiectele care vă acoperă fața";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Scoateți-vă ochelarii";
"jumio_face_help_too_bright" = "Mergeți într-un loc mai întunecat";
"jumio_face_help_too_dark" = "Mergeți într-un loc mai luminos";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Nu vă mișcați";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Trebuie să fiți singura persoană din cadru";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Ochii sunt închiși";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Încercați din nou";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "S-au detectat mai multe persoane";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Fața este ascunsă";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Ochelarii de soare au fost detectați";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Prea multă lumină";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Prea întunecat";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Prea multă mișcare";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Confirmare";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Asigurați-vă că datele sunt vizibile și lizibile";
"jumio_id_confirm_title" = "Confirmați fotografia";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Captură a părții VERSO";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Captură manuală a părții VERSO";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a captura documentul de identitate";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Captură a părții FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Captură manuală a părții FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Înclinați astfel încât marginea inferioară să fie vizibilă și apoi aliniați-o în cadru";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metoda de scanare s-a schimbat din cauza unei erori.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Scanare optimizată pentru o performanță mai bună a dispozitivului";
"jumio_id_scan_manual" = "Faceți o poză documentului";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Asigurați-vă că ați capturat întregul document";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analizând imaginea...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Realizat!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Capturat";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Încadrați-vă documentul";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Întoarceți pe PARTEA SPATE";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Țineți nemișcat...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Țineți drept";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Apropiați";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Verificarea imaginii...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Înclinați mai puțin";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Înclinați mai mult";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Prea aproape";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Măriți în zona codului de bare";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Apropiați camera de codul de bare";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Faceți fotografia manual";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Încercați din nou";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Asigurați-vă că fotografia este focalizată";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Evitați reflexiile și lumina puternică";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nu faceți fotografia pe întuneric";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Așezați actul de identitate pe o suprafață plană";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Sfaturi";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Aveți nevoie de ajutor?";
"jumio_id_title" = "Verificarea actului de identitate";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Faceți o fotografie a feței";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Încadrați-vă fața în forma ovală și apăsați pe butonul declanșatorului";
"jumio_identity_title" = "Verificarea feței";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Permisul de conducere digital din Brazilia";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Căutați țara";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Selectați țara emitentă";
"jumio_idtype_di" = "ID digital";
"jumio_idtype_dl" = "Permis de conducere";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Alt format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Card de plastic";
"jumio_idtype_format_title" = "Ce format are?";
"jumio_idtype_front_back" = "Fața și versoul";
"jumio_idtype_id" = "Carte de identitate";
"jumio_idtype_photo_page" = "Pagina cu poză";
"jumio_idtype_pp" = "Pașaport";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Verificați țara emitentă";
"jumio_idtype_visa" = "Viză";
"jumio_list_supported_document_title" = "Documente acceptate";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Mențineți pe centru";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Nu vă mișcați";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Mențineți drept";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Îndepărtați-vă";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Încadrați-vă fața";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Haideți să mai scanăm o dată";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Înclinați în jos";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Înclinați la stânga";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Înclinați la dreapta";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Înclinați în sus";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Apropiați-vă";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Trebuie să vă scanăm fața pentru a verifica dacă sunteți o persoană reală.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Aproape gata...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Se finalizează...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Pornire cameră...";
"jumio_loaders_success" = "Succes";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Acest proces va dura un moment";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Se procesează...";
"jumio_loading_title" = "Se încarcă";
"jumio_nfc_button_skip" = "Ocolire";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Stabilirea unei conexiuni sigure";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Așezați telefonul pe coperta pașaportului până la finalizarea scanării";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Plasați telefonul în interiorul copertei din spate a pașaportului până la finalizarea scanării";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Încercați din nou! Așezați telefonul deasupra documentului și mențineți-l nemișcat până la finalizarea scanării.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Încercați din nou! Așezați telefonul pe coperta pașaportului până la finalizarea scanării.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Încercați din nou! Așezați telefonul pe interiorul copertei din spate a pașaportului până la finalizarea scanării.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Scanare incompletă";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Se extrag datele";
"jumio_nfc_header_finish" = "Scanare finalizată";
"jumio_nfc_id_description" = "Puneți telefonul deasupra documentului și mențineți-l nemișcat până la finalizarea scanării.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Poziționați cartea de identitate";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Odată ce cardul de identitate este detectat, țineți-l nemișcat";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Stați nemișcat la detectarea pașaportului";
"jumio_physical_id" = "Document de identitate fizic";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Comutați la camera din spate";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Comutați la camera frontală";
"jumio_select" = "Selectați";
"jumio_select_id_type" = "Selectați tipul actului de identitate";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Document de identitate găsit";
"jumio_selfiedone_continue" = "Continuă";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Scanați actul de identitate manual";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Am găsit unul dintre documentele dvs. de identitate";
"jumio_start_button" = "Start";
"jumio_start_instructions_01" = "Găsiți o suprafață bine iluminată";
"jumio_start_instructions_02" = "Pregătiți-vă pentru selfie-ul dvs.";
"jumio_start_instructions_03" = "Folosiți un document valid";
"jumio_start_instructions_04" = "Utilizați un act de identitate valabil emis de autorități";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplicația poate utiliza blițul camerei";
"jumio_start_verification" = "Începeți verificarea identității";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Acest proces de verificare are rolul de a vă confirma identitatea și a vă proteja de furtul de identitate";
"jumio_switched_to_back_camera" = "S-a comutat la camera din spate";
"jumio_switched_to_front_camera" = "S-a comutat la camera frontală";
"jumio_try_again" = "Încercați din nou";