/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "बंद करे";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "स्कैन से बाहर निकलें";
"jumio_accessibility_scan_back" = "पीछे";
"jumio_accessibility_scan_help" = "हेल्प मेनू";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "पीठ";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "आगे";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "एक तस्वीर लें";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "कैमरा स्विच करें";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "अपलोड जारी रखने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपने ऑफिशियल सरकारी एप्लिकेशन [({Carteira Digital de Trânsito})] से डिजिटल ड्राइविंग लाइसेंस की PDF डाउनलोड की है";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "CNH Digital PDF अपलोड करें";
"jumio_button_cancel" = "रद्द करें";
"jumio_button_continue" = "जारी रखें";
"jumio_change_issuing_country" = "जारी करने वाला देश बदलें";
"jumio_choose_file_location" = "फ़ाइल की जगह चुनें";
"jumio_current_issuing_country" = "वर्तमान जारीकर्ता देश: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "आपको पिछले चरण पर वापस भेज दिया जाएगा";
"jumio_di_choose_digital_id" = "डिजिटल ID चुनें";
"jumio_di_continue_with_provider" = "%@ के साथ जारी रखें";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "उपलब्ध सभी डिजिटल आईडी की सूची खोलता है";
"jumio_di_external_instructions_one" = "%@ पर जारी रखें";
"jumio_di_external_instructions_three" = "जारी रखने के लिए स्वचालित रूप से यहां वापस आएं";
"jumio_di_external_instructions_two" = "सत्यापन के चरण पूरे करें";
"jumio_di_external_sub_header" = "अपना डिजिटल पहचान सत्यापन पूरा करने के लिए आपको %@ पर ले जाया जाएगा।";
"jumio_di_retry_expire" = "आपका सत्र समाप्त हो गया है";
"jumio_di_retry_service_error" = "सत्यापन विफल हो गया है।";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "सत्यापन विफल हो गया है।";
"jumio_di_retry_unknown" = "कुछ गलत हुआ";
"jumio_di_select_from_list_below" = "नीचे दी गई सूची में से चुनें";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "क्षमा करें, एक अनपेक्षित त्रुटि हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "उफ़…";
"jumio_di_use_another_id" = "इसके बजाय अन्य आईडी का उपयोग करें";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "कृपया %@ ऐप पर फ़्लो पूरा करें।";
"jumio_di_what_happens_next" = "आगे क्या होगा:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "छवि स्पष्ट और असंपादित होनी चाहिए";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "फिर से चुनें";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "अपनी फाइल को कंफर्म करें";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "इमेज JPG, PNG, WEBP या HEIC फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए";
"jumio_dv_method_photo_button" = "एक फोटो लें";
"jumio_dv_method_title" = "तरीका चुनें";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "PDF फ़ाइल अपलोड करें";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "छवि में कोई पारदर्शिता या वॉटरमार्क नहीं होना चाहिए";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "चुनी गई PDF फाइल पासवर्ड प्रोटेक्टेड है";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "अधिकतम आकार सीमा पार हो गई";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "अधिकतम PDF पेज की सीमा पार हो गई";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "चुनी गई फ़ाइल को प्रोसेस नहीं किया जा सकता";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "सुनिश्चित करें कि आपने सही फ़ाइल चुनी है";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "अपने दस्तावेज़ की एक फ़ोटो लें या एक फ़ाइल अपलोड करें";
"jumio_dv_upload_an_image" = "एक छवि अपलोड करें";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "फाइल चुनें";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "फ़ोटो लाइब्रेरी से अपलोड करें";
"jumio_dv_upload_header" = "दस्तावेज़ अपलोड करें";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "अधिकतम फ़ाइल साइज : %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "पेज की अधिकतम संख्या: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "दस्तावेज़ पासवर्ड प्रोटेक्टेड नहीं होना चाहिए";
"jumio_eidas_description" = "लॉगिन प्रक्रिया शुरू करने के लिए 'जारी रखें' पर टैप करें।\n\nइसके बाद, अगले पेज पर 'EU-Login' चुनें और जारी रखने के लिए अपने देश का झंडा चुनें।\n\nसुरक्षित, EU-अनुपालक सत्यापन के लिए EU-Login का उपयोग करें।";
"jumio_eidas_login_header" = "ईयू लॉगिन";
"jumio_error_auth_failed" = "प्रमाणीकरण विफल हो गया";
"jumio_error_button_retake_both" = "दोनों को फिर से लें";
"jumio_error_button_retake_one" = "फिर से लें";
"jumio_error_button_retry" = "पुन: प्रयास करें";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा रद्द";
"jumio_error_case_cancelled" = "रद्द";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "प्रमाणपत्र अब मान्य नहीं है। कृपया अपने एप्लिकेशन को अपडेट करें";
"jumio_error_connection_title" = "कनेक्शन त्रुटि";
"jumio_error_device_is_offline" = "कृपया जांचें कि आप ऑनलाइन हैं";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "सुनिश्चित करें कि फ़ोटो फ़ोकस में है";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "फोटो खींचते समय अपने दस्तावेज़ को स्थिर रखें";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "सुनिश्चित करें कि आपके दस्तावेज़ पर सभी विवरण पढ़ने योग्य हैं";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "छवि सत्यापित होने के लिए बहुत धुंधली है";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "इमेजों को फिर से लेना आवश्यक हैं";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "सुनिश्चित करें कि आपने ऑफिशियल सरकारी एप्लिकेशन [({Carteira Digital de Trânsito})] से डिजिटल ड्राइविंग लाइसेंस की PDF डाउनलोड की है";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "कृपया किसी अन्य दस्तावेज़ के साथ पुनः प्रयास करें";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "ऐसा लगता है कि दस्तावेज़ क्षतिग्रस्त हो गया है";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "अपने मूल दस्तावेज़ की एक छवि कैप्चर करें";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "छवि एक इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन की तस्वीर प्रतीत होती है";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "अच्छी रोशनी की स्थिति में मूल दस्तावेज़ को कैप्चर करना सुनिश्चित करें";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "दस्तावेज़ को सत्यापन के लिए आगे संसाधित नहीं किया जा सकता है";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "प्रतिबिंब और उग्र प्रकाश से बचें";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "अंधेरे में तस्वीरें न लें";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "छवि में प्रतिबिंब हैं";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "अपने दस्तावेज़ के पीछे की ओर की एक छवि कैप्चर करें";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "आपके दस्तावेज़ का पिछला भाग अनुपलब्ध है";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "अपने दस्तावेज़ के सामने की ओर की एक छवि कैप्चर करें";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "आपके दस्तावेज़ का अगला भाग अनुपलब्ध है";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "आपके दस्तावेज़ की तस्वीर सत्यापन के लिए आवश्यक विवरण नहीं दिखाती है";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "सरकार द्वारा जारी वैध आईडी का उपयोग करें";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "आईडी को हाथ से न ढकें";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "पूरे दस्तावेज़ को कैप्चर करना सुनिश्चित करें";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "छवि पहचान का एक वैध रूप नहीं है";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "छवि गुणवत्ता सत्यापित होने के लिए काफी नहीं है";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "इमेज को फिर से लेना आवश्यक हैं";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "समर्थित दस्तावेज़ों की सूची";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "कैप्चर किया गया दस्तावेज़ समर्थित नहीं है";
"jumio_error_network_problems" = "हमें एक नेटवर्क संचार समस्या का सामना करना पड़ा है";
"jumio_error_no_camera_connection" = "कैमरा एक्सेस अक्षम किया गया है";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "इस समय स्कैनिंग उपलब्ध नहीं है, कृपया सहायता टीम से संपर्क करें";
"jumio_error_session_expired" = "सत्र समाप्त हो गया है";
"jumio_european_did_login_header" = "यूरोपीय डिजिटल आईडी";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "अपनी आँखें खुली रखें";
"jumio_face_help_generic_angle" = "डिवाइस को आंखों के स्तर पर पकड़ें";
"jumio_face_help_generic_center" = "अपने चेहरे को फ्रेम के केंद्र में रखें और स्क्रीन पर आने वाले निर्देशों का पालन करें।";
"jumio_face_help_lighting" = "आपका चेहरा समान रूप से रौशन होना चाहिए और बैकग्राउंड से अलग दिखना चाहिए।";
"jumio_face_help_obscured_face" = "किसी भी प्रकार से ढके चेहरे को हटा दें";
"jumio_face_help_sunglasses" = "सनग्लास हटा दें";
"jumio_face_help_too_bright" = "जहाँ ज्यादा अंधेरा हो ऐसी जगह पर जाएं";
"jumio_face_help_too_dark" = "जहाँ ज्यादा रोशनी हो ऐसी जगह पर जाएं";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "हिले नहीं";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "फ़्रेम में होने वाले एकमात्र व्यक्ति बनें";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "आँखें बंद है";
"jumio_face_reject_title_generic" = "पुन: प्रयास करें";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "बहुत सारे लोगों का पता चला";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "चेहरा अस्पष्ट है";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "धूप का चश्मा पहचाना गया है";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "बहुत ज़्यादा रौशनी";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "बहुत ज़्यादा अँधेरा";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "बहुत ज़्यादा हलचल";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "पुष्टि करें";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "सुनिश्चित करें कि विवरण स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं और पढ़ने योग्य हैं";
"jumio_id_confirm_title" = "अपनी तस्वीर की पुष्टि करें";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "बैक साइड को कैप्चर करें";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "बैक साइड को मैन्युअल रूप से कैप्चर करें";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "आईडी कैप्चर करने के लिए स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "फोटो साइड को कैप्चर करें";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "फोटो साइड को मैन्युअल रूप से कैप्चर करें";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "ऐसे झुकाएं कि बॉटम एज/निचला छोर दिखाई दे और फिर फ्रेम से अलाइन करें";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "किसी त्रुटि के कारण स्कैन विधि बदल गई।";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "डिवाइस के बेहतर प्रदर्शन के लिए आप्टमाइज़ स्कैनिंग";
"jumio_id_scan_manual" = "अपने दस्तावेज़ की फ़ोटो लें";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "पूरे दस्तावेज़ को कैप्चर करना सुनिश्चित करें";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "छवि का विश्लेषण...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "हो गया!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "कैप्चर किया गया";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "अपने दस्तावेज़ को बीच में रखें";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "पीछे की ओर पलटें";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "स्थिर पकड़ें...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "सीधे पकड़ें";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "पास ले जाएँ";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "इमेज की जांच की जा रही है...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "कम झुकाएं";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "ज़्यादा झुकाएं";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "बहुत पास";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "अपने बारकोड पर ज़ूम इन करें";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "कैमरे को बारकोड के करीब ले जाएं";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "मैन्युअल रूप से फ़ोटो लें";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "पुन: प्रयास करें";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "सुनिश्चित करें कि फ़ोटो फ़ोकस में है";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "प्रतिबिंब और उग्र प्रकाश से बचें";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "अंधेरे में तस्वीर न लें";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "आईडी को समतल सतह पर रखें";
"jumio_id_scan_tips_title" = "टिप्स";
"jumio_id_scan_tooltip" = "मदद की ज़रूरत है?";
"jumio_id_title" = "आईडी  का सत्यापन";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "एक सेल्फी लें";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "अंडाकार फ्रेम में अपना चेहरा संरेखित करें और शटर बटन दबाएं";
"jumio_identity_title" = "चेहरे का सत्यापन";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "ब्राज़िल CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "देश खोजें";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "जारी करने वाले देश का चयन करें";
"jumio_idtype_di" = "डिजिटल आईडी";
"jumio_idtype_dl" = "ड्राइवर लाइसेंस";
"jumio_idtype_format_option_other" = "अन्य फॉर्मेट";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "प्लास्टिक कार्ड";
"jumio_idtype_format_title" = "यह कौन सा प्रारूप है?";
"jumio_idtype_front_back" = "आगे और पीछे";
"jumio_idtype_id" = "पहचान कार्ड";
"jumio_idtype_photo_page" = "फ़ोटो का पेज";
"jumio_idtype_pp" = "पासपोर्ट";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "जारी करने वाले देश को चेक करें";
"jumio_idtype_visa" = "वीज़ा";
"jumio_list_supported_document_title" = "समर्थित दस्तावेज";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "बीच में रखें";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "हिले नहीं";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "सीधा रखें";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "पीछे हटें";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "अपने चेहरे को फ्रेम में रखें";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "आइए एक और स्कैन करें";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "नीचे झुकाएं";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "बाईं ओर झुकाएं";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "दाईं ओर झुकाएं";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "ऊपर झुकाएं";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "थोड़ा और पास आएं";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "यह वेरीफाई करने के लिए कि आप एक वास्तविक व्यक्ति हैं, हमें आपके चेहरे को स्कैन करने की आवश्यकता है।";
"jumio_loaders_almost_there" = "बस होने ही वाला है...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "समाप्त हो रहा है...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "कैमरा शुरू हो रहा है...";
"jumio_loaders_success" = "सफल";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "इसमें थोड़ा समय लगेगा";
"jumio_loaders_working_on_it" = "इस पर काम कर रहे हैं...";
"jumio_loading_title" = "लोड हो रहा है";
"jumio_nfc_button_skip" = "छोड़ें";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है";
"jumio_nfc_description_start_other" = "स्कैन पूरा होने तक अपना फ़ोन पासपोर्ट के सामने वाले कवर पर रखें।";
"jumio_nfc_description_start_us" = "स्कैन पूरा होने तक अपना फ़ोन अपने पासपोर्ट के पिछले कवर के अंदर रखें";
"jumio_nfc_error_description_id" = "फिर से कोशिश करें! अपने फ़ोन को दस्तावेज़ के ऊपर रखें और स्कैन पूरा होने तक उसे स्थिर रखें।";
"jumio_nfc_error_description_other" = "फिर से कोशिश करें! स्कैन पूरा होने तक अपना फ़ोन पासपोर्ट के फ़्रंट कवर पर रखें।";
"jumio_nfc_error_description_us" = "फिर से कोशिश करें! स्कैन पूरा होने तक अपना फ़ोन अपने पासपोर्ट के पिछले कवर के अंदर रखें।";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "स्कैन अधूरा";
"jumio_nfc_header_extracting" = "डेटा निकालना";
"jumio_nfc_header_finish" = "स्कैनिंग पूरी हुई";
"jumio_nfc_id_description" = "अपने फ़ोन को दस्तावेज़ के ऊपर रखें और स्कैन पूरा होने तक उसे स्थिर रखें।";
"jumio_nfc_id_header_start" = "अपनी आईडी रखें";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "एक बार आईडी कार्ड का पता चलने के बाद, स्थिर रहें";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "पासपोर्ट का पता लगने के बाद स्थिर पकड़े रखें";
"jumio_physical_id" = "फिज़िकल आईडी";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "बैक कैमरा पर स्विच करें";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "फ्रंट कैमरा पर स्विच करें";
"jumio_select" = "चुनें";
"jumio_select_id_type" = "आईडी का प्रकार चुनें";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "आईडी मिल गया";
"jumio_selfiedone_continue" = "जारी रखें";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "आईडी को मैनुअली स्कैन करें";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "हमें आपका एक पहचान दस्तावेज़ मिला है";
"jumio_start_button" = "शुरू करें";
"jumio_start_instructions_01" = "एक अच्छी रोशनी वाली सतह ढूंढें";
"jumio_start_instructions_02" = "सेल्फी लेने के लिए तैयार हो जाएं";
"jumio_start_instructions_03" = "एक मान्य दस्तावेज़ का इस्तेमाल करें";
"jumio_start_instructions_04" = "सरकार द्वारा जारी वैध आईडी का उपयोग करें";
"jumio_start_instructions_07" = "ऐप कैमरा फ्लैश का इस्तेमाल कर सकता है";
"jumio_start_verification" = "वेरिफिकेशन शुरू करें";
"jumio_start_verification_subtitle" = "यह प्रक्रिया आपकी पहचान वेरिफ़ाई करने और आपको पहचान की चोरी से बचाने के लिए डिज़ाइन की गई है";
"jumio_switched_to_back_camera" = "बैक कैमरे पर स्विच किया गया";
"jumio_switched_to_front_camera" = "फ़्रंट कैमरे पर स्विच किया गया";
"jumio_try_again" = "पुन: प्रयास करें";