/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Kapat";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Taramadan çık";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Geri Dön";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Yardım menüsü";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Arka taraf";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Ön Yüz";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Fotoğraf çek";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Kamerayı değiştir";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Yükleme işlemine devam etmek için resmi devlet uygulaması üzerinden dijital ehliyet PDF'sini [({Carteira Digital de Trânsito})] indirmiş olmanız gerekmektedir";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "CNH Digital PDF'sini yükleyin";
"jumio_button_cancel" = "İptal";
"jumio_button_continue" = "Devam et";
"jumio_change_issuing_country" = "Düzenleyen Ülkeyi Değiştir";
"jumio_choose_file_location" = "Dosya konumunu seçin";
"jumio_current_issuing_country" = "Mevcut Düzenleyen Ülke: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Önceki adıma geri döndürüleceksiniz";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Dijital Kimlik Seç";
"jumio_di_continue_with_provider" = "%@ ile devam et";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Mevcut tüm Dijital Kimliklerin listesini açar";
"jumio_di_external_instructions_one" = "%@ ile devam edin";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Devam etmek için otomatik olarak buraya dönün";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Doğrulama adımlarını tamamlayın";
"jumio_di_external_sub_header" = "Dijital kimlik doğrulama işleminizi tamamlamak için %@ platformuna yönlendirileceksiniz.";
"jumio_di_retry_expire" = "Oturumunuzun süresi doldu";
"jumio_di_retry_service_error" = "Doğrulama başarısız oldu";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Doğrulama başarısız oldu";
"jumio_di_retry_unknown" = "Bir sorun oluştu";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Aşağıdaki listeden seçin";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Üzgünüz, beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Hay aksi…";
"jumio_di_use_another_id" = "Bunun yerine başka bir kimlik kullanın";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Lütfen %@ uygulamasından akışı tamamlayın.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Bundan sonra ne olacak:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Görüntü net ve düzenlenmemiş olmalıdır";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Yeniden seçin";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Dosyanızı onaylayın";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Görüntü JPG, PNG, WEBP veya HEIC formatında olmalıdır";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Fotoğraf çekin";
"jumio_dv_method_title" = "Yöntem seçin";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "PDF Dosyası yükleyin";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Görüntüde şeffaflık veya filigran olmamalıdır";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Seçilen PDF dosyası şifre korumalı";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Maksimum boyut sınırı aşıldı";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Maksimum PDF sayfa sınırı aşıldı";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Seçilen dosya işlenemiyor";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Doğru dosyayı seçtiğinizden emin olun";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Belgenizin fotoğrafını çekin veya bir dosya yükleyin";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Bir resim yükleyin";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Dosya seçin";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Fotoğraf arşivinden yükle";
"jumio_dv_upload_header" = "Belge yükleyin";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimum dosya boyutu: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimum sayfa sayısı: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Belge şifre korumalı olmamalıdır";
"jumio_eidas_description" = "Oturum açma işlemini başlatmak için 'Devam'a dokunun. \n\nArdından bir sonraki sayfada 'EU-Login'i seçin ve devam etmek için ülkenizin bayrağını seçin. \n\nGüvenli, AB uyumlu doğrulama için EU-Login'i kullanın.";
"jumio_eidas_login_header" = "AB Oturum Açma";
"jumio_error_auth_failed" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu";
"jumio_error_button_retake_both" = "İkisini de yeniden çek";
"jumio_error_button_retake_one" = "Yeniden çek";
"jumio_error_button_retry" = "Tekrar deneyin";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Son kullanıcı tarafından iptal edildi";
"jumio_error_case_cancelled" = "Iptal";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifika artık geçerli değil. Lütfen başvurunuzu güncelleyin";
"jumio_error_connection_title" = "Bağlantı hatası";
"jumio_error_device_is_offline" = "Lütfen çevrimiçi olduğunuzu kontrol edin";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Fotoğrafınızın netlenmiş olduğundan emin olun";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Bir fotoğraf çekerken belgenizi sabit tutun";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Belgenizdeki tüm ayrıntıların okunabilir olduğuna emin olun";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Görüntü doğrulanamayacak kadar bulanık";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Görüntüler yeniden çekilmelidir";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Resmi devlet uygulaması üzerinden Dijital ehliyet PDF'sini [({Carteira Digital de Trânsito})] indirmeyi unutmayın";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Lütfen farklı bir belgeyle tekrar deneyin";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Bu belge hasarlı görünüyor";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Orijinal belgenizin bir fotoğrafını çekin";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Görüntü elektronik bir ekranın fotoğrafı gibi görünüyor";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "İyi aydınlatma koşullarında orijinal bir belgenin fotoğrafını çektiğinize emin olun";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Bu belge, doğrulama amacıyla daha fazla işlenemez";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Yansımaları ve parlamayı önleyin";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Karanlıkta fotoğraf çekmekten kaçının";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Bu görüntüde yansımalar var";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Belgenizin arka tarafının görüntüsünü çekin";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Belgenizin arka tarafı eksik";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Belgenizin ön tarafının görüntüsünü çekin";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Belgenizin ön tarafı eksik";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Belgenizin görüntüsünde, doğrulama için gerekli ayrıntılar görünmüyor";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Devlet tarafından verilmiş geçerli bir kimlik belgesi kullanın";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Kimlik belgenizi elinizle kapatmayın";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Belgenin tamamını çektiğinizden emin olun";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Bu görüntü, geçerli bir kimlik saptama biçimi değil";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Görüntü kalitesi doğrulanabilecek kadar iyi değil";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Görüntü yeniden çekilmelidir";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Desteklenen belgelerin listesi";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Belge desteklenmiyor";
"jumio_error_network_problems" = "Bir ağ iletişimi sorunuyla karşılaştık";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Kamera erişimi devre dışı";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Tarama şu anda kullanılamıyor, lütfen destek ekibi ile iletişime geçin.";
"jumio_error_session_expired" = "Oturum Sona Erdi.";
"jumio_european_did_login_header" = "Avrupa dijital kimliği";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Gözlerinizi açık tutun";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Cihazı göz hizasında tutun";
"jumio_face_help_generic_center" = "Yüzünüzü çerçevenin içinde ortalayın ve ekrandaki talimatları izleyin";
"jumio_face_help_lighting" = "Yüzünüz eşit şekilde ışık almalı ve arka plandan ayırt edilebilmelidir";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Yüzünüzü kapatan her şeyi çıkarın";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Güneş gözlüklerini çıkarın";
"jumio_face_help_too_bright" = "Daha karanlık bir yere geçin";
"jumio_face_help_too_dark" = "Daha aydınlık bir yere geçin";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Sabit durun";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Kadrajda sadece siz olun";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Gözler kapalı";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Tekrar deneyin";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Birden fazla kişi algılandı";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Yüz belirsiz";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Gözlük tespit edildi";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Çok fazla ışık var";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Çok karanlık";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Çok fazla hareket var";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Onayla";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Ayrıntıların açıkça görünür ve okunabilir olduğundan emin olun";
"jumio_id_confirm_title" = "Fotoğrafınızı onaylayın";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "ARKA tarafı çek";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "ARKA tarafı manuel çek";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Kimlik belgenizin fotoğrafını çekmek için ekrandaki talimatları uygulayın";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "FOTOĞRAFLI tarafı çek";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "FOTOĞRAFLI tarafı manuel çek";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Alt kenar görünecek şekilde eğip çerçeveye hizalayın";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Bir hata nedeniyle tarama yöntemi değişti.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Daha iyi cihaz performansı elde etmek için optimize edilmiş tarama";
"jumio_id_scan_manual" = "Belgenizin fotoğrafını çekin";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Belgenin tamamını çektiğinizden emin olun";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Görüntü analiz ediliyor...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Tamamdır!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Yakalandı";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Belgenizi ortalayın";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "ARKA tarafa çevirin";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Sabit durun...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Dik durun";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Yaklaşın";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Görüntü kontrol ediliyor...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Daha az eğ";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Daha fazla eğ";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Çok yakın";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Barkodunuzu yakınlaştırın";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Kamerayı barkoda yaklaştırın";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Fotoğrafı manuel olarak çekin";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Tekrar deneyin";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Fotoğrafınızın netlenmiş olduğundan emin olun";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Yansımaları ve parlamayı önleyin";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Karanlıkta fotoğraf çekmeyin";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Kimliği düz bir yüzeye yerleştirin";
"jumio_id_scan_tips_title" = "İpuçları";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Yardıma mı ihtiyacınız var?";
"jumio_id_title" = "Kimlik Belgesi Doğrulama";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Selfie çekin";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Yüzünüzü oval çerçeveye hizalayın ve fotoğraf çekme düğmesine basın";
"jumio_identity_title" = "Yüz Doğrulama";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brezilya CNH Digital PDF'si";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Ülke Arayın";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Belgeyi veren ülkeyi seçin";
"jumio_idtype_di" = "Dijital kimlik";
"jumio_idtype_dl" = "Sürücü Belgesi";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Diğer biçim";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastik kart";
"jumio_idtype_format_title" = "Hangi formatta?";
"jumio_idtype_front_back" = "Ön ve arka yüz";
"jumio_idtype_id" = "Kimlik Kartı";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fotoğraflı sayfa";
"jumio_idtype_pp" = "Pasaport";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Belgeyi veren ülkeyi kontrol edin";
"jumio_idtype_visa" = "Vize";
"jumio_list_supported_document_title" = "Desteklenen belgeler";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Ortalayın";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Sabit durun";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Dik tutun";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Uzaklaşın";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Yüzünüzü çerçeveye ortalayın";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Bir tarama daha yapalım";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Aşağı eğin";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Sola eğin";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Sağa eğin";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Yukarı kaldırın";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Yaklaşın";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Gerçek bir insan olduğunuzu doğrulamak için yüzünüzü taramamız gerekiyor.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Neredeyse tamamlandı...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Bitiriliyor...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Kamera başlatılıyor...";
"jumio_loaders_success" = "Başarılı";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Bu işlem biraz zaman alacak";
"jumio_loaders_working_on_it" = "İşleniyor...";
"jumio_loading_title" = "Yükleniyor";
"jumio_nfc_button_skip" = "Atla";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Güvenli bağlantı kuruluyor";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Tarama tamamlanana kadar telefonunuzu pasaportun ön kapağına yerleştirin";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Tarama tamamlanana kadar telefonunuzu pasaportunuzun arka kapağının iç kısmına yerleştirin";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Tekrar deneyin! Telefonunuzu belgenin üzerine yerleştirin ve tarama tamamlanana kadar sabit tutun.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Tekrar deneyin! Tarama tamamlanana kadar telefonunuzu pasaportun ön kapağına yerleştirin.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Tekrar deneyin! Tarama tamamlanana kadar telefonunuzu pasaportunuzun arka kapağının iç kısmına yerleştirin.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Tarama tamamlanamadı";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Veri ayıklanıyor";
"jumio_nfc_header_finish" = "Tarama tamamlandı";
"jumio_nfc_id_description" = "Telefonunuzu belgenin üzerine yerleştirin ve tarama tamamlanana kadar sabit tutun.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Kimlik kartınızı konumlandırın";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kimlik kartı algılandığında, hareketsiz tutun";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Pasaport algılandıktan sonra sabit durun";
"jumio_physical_id" = "Fiziksel Kimlik Belgesi";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Arka kameraya geç";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Ön kameraya geç";
"jumio_select" = "Seçin";
"jumio_select_id_type" = "Kimlik türünü seçin";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Kimlik Bulundu";
"jumio_selfiedone_continue" = "Devam Et";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Kimliği Manuel Olarak Tara";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Kimlik belgelerinizden birini bulduk";
"jumio_start_button" = "Başla";
"jumio_start_instructions_01" = "İyi aydınlatılmış bir yüzey bulun";
"jumio_start_instructions_02" = "Selfie çekmeye hazır olun";
"jumio_start_instructions_03" = "Geçerli bir belge kullanın";
"jumio_start_instructions_04" = "Devlet tarafından verilmiş geçerli bir kimlik belgesi kullanın";
"jumio_start_instructions_07" = "Uygulama kamera flaşını kullanabilir";
"jumio_start_verification" = "Doğrulamayı başlat";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Bu süreç, kimliğinizi doğrulamak ve sizi kimlik hırsızlığına karşı korumak için tasarlanmıştır";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Arka kameraya geçildi";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Ön kameraya geçildi";
"jumio_try_again" = "Tekrar deneyin";