/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Закрити";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Вийти зі сканування";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Назад";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Меню довідки";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Зворот";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Лицева сторона";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Зробити фото";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Перемкнути камеру";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Щоб продовжити завантаження, переконайтеся, що ви завантажили PDF-файл цифрових водійських прав з офіційного урядового застосунку [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Завантажити CNH Digital PDF";
"jumio_button_cancel" = "Скасувати";
"jumio_button_continue" = "Продовжити";
"jumio_change_issuing_country" = "Змінити країну видачі";
"jumio_choose_file_location" = "Виберіть розташування файлу";
"jumio_current_issuing_country" = "Поточна країна видачі: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Ви повернетеся до попереднього кроку";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Виберіть цифрове ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Продовжити з %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Відкриває список усіх доступних цифрових ID";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Перейдіть до %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Автоматично поверніться сюди, щоб продовжити";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Виконайте кроки верифікації";
"jumio_di_external_sub_header" = "Вас буде перенаправлено на %@ для завершення перевірки вашої цифрової ідентичності.";
"jumio_di_retry_expire" = "Ваш сеанс закінчився";
"jumio_di_retry_service_error" = "Перевірка не пройшла";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Перевірка не пройшла";
"jumio_di_retry_unknown" = "Щось пішло не так";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Виберіть зі списку нижче";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "На жаль, сталася непередбачена помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ой…";
"jumio_di_use_another_id" = "Використати інший документ";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Виконайте процедуру в застосунку %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Що буде далі:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Зображення має бути чітким і невідредагованим";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Змінити вибір";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Підтвердити ваш файл";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Зображення має бути у форматі JPG, PNG, WEBP або HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Зробити фото";
"jumio_dv_method_title" = "Виберіть метод";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Завантажити PDF-файл";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Зображення не повинно мати прозорості або водяних знаків";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Вибраний PDF-файл захищено паролем";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Перевищено максимальний розмір";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Перевищено максимальну кількість сторінок у PDF-файлі";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Вибраний файл неможливо обробити";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Переконайтеся, що ви вибрали правильний файл";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Сфотографуйте свій документ або завантажте файл";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Завантажити зображення";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Вибрати файл";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Завантажити з фотогалереї";
"jumio_dv_upload_header" = "Завантажити документ";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Максимальний розмір файлу: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Максимальна кількість сторінок: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Документ не має бути захищено паролем";
"jumio_eidas_description" = "Щоб розпочати процес входу, натисніть «Продовжити».\n\nДалі на наступній сторінці виберіть «EU-Login» і прапор вашої країни, щоб продовжити.\n\nВикористовуйте EU-Login для безпечної перевірки, що відповідає вимогам ЄС.";
"jumio_eidas_login_header" = "Вхід до ЄС";
"jumio_error_auth_failed" = "Помилка автентифікації";
"jumio_error_button_retake_both" = "Перезняти обидва боки";
"jumio_error_button_retake_one" = "Перезняти";
"jumio_error_button_retry" = "Повторити спробу";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Скасовано кінцевим користувачем";
"jumio_error_case_cancelled" = "Скасовано";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Сертифікат більше не дійсний. Оновіть ваш застосунок";
"jumio_error_connection_title" = "Помилка з'єднання";
"jumio_error_device_is_offline" = "Переконайтеся, що ви в мережі";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Переконайтеся, що фотографія у фокусі";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Під час фотографування тримайте документ нерухомо";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Переконайтеся, що всі деталі вашого документа розбірливі";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Зображення надто розмите для перевірки";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Зображення необхідно перезняти";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Переконайтеся, що ви завантажили PDF-файл цифрових водійських прав з офіційного державного застосунку [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Будь ласка, повторіть спробу з іншим документом";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Схоже, що документ пошкоджено";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Сфотографуйте оригінал документа";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Зображення схоже на фотографію електронного екрана";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Обов'язково зніміть оригінал документа за хороших умов освітлення";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Неможливо виконати подальшу обробку документа для перевірки";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Уникайте відбиття та відблисків";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Уникайте знімання в темряві";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "На зображенні є відблиски";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Сфотографуйте зворотну сторону документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Зворотна сторона вашого документа відсутня";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Сфотографуйте лицеву сторону документа";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Лицева сторона вашого документа відсутня";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "На зображенні вашого документа немає деталей, необхідних для перевірки";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Використовуйте дійсний документ, виданий державним органом";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Не закривайте документ рукою";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Переконайтеся, що ви захопили весь документ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Зображення не є дійсною формою ідентифікації";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Якість зображення недостатньо хороша для перевірки";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Зображення необхідно перезняти";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Список підтримуваних документів";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Документ не підтримується";
"jumio_error_network_problems" = "Ми зіткнулися з проблемою мережевого зв'язку";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Доступ до камери деактивовано";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Сканування наразі недоступне, зверніться до служби підтримки";
"jumio_error_session_expired" = "Сеанс закінчився";
"jumio_european_did_login_header" = "Європейський цифровий ідентифікатор";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Тримайте очі відкритими";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Тримайте пристрій на рівні очей";
"jumio_face_help_generic_center" = "Розташуйте ваше обличчя в центрі рамки та дотримуйтесь інструкцій на екрані";
"jumio_face_help_lighting" = "Ваше обличчя має бути рівномірно освітлене і виділятися на фоні";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Зніміть будь-яке покриття з обличчя";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Зніміть сонцезахисні окуляри";
"jumio_face_help_too_bright" = "Перемістіться в темніше місце";
"jumio_face_help_too_dark" = "Перемістіться у світліше місце";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Не рухайтесь";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "В кадрі маєте бути лише ви";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Очі заплющені";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Повторіть спробу";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Виявлено кілька людей";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Обличчя не видно";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Виявлено сонцезахисні окуляри";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Занадто багато світла";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Занадто темно";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Занадто багато руху";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Підтвердити";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Переконайтеся, що деталі чіткі та розбірливі";
"jumio_id_confirm_title" = "Підтвердьте ваше фото";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Зняти ЗВОРОТНУ сторону";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Зняти ЗВОРОТНУ сторону вручну";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб сфотографувати документ, що посвідчує особу";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Зняти сторону з ФОТО";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Зняти сторону з ФОТО вручну";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Нахиліть так, щоб було видно нижній край, а потім поєднайте з рамкою";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Метод сканування змінено через помилку.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Сканування оптимізовано для кращої продуктивності пристрою";
"jumio_id_scan_manual" = "Сфотографуйте ваш документ";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Переконайтеся, що ви захопили весь документ";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Аналіз зображення...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Готово!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Знято";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Розташуйте документ по центру";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Повернути ЗВОРОТНИМ боком";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Не рухайтесь...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Тримайтесь рівно";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Підсуньтесь ближче";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Перевірка зображення...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Нахиліть менше";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Нахиліть більше";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Надто близько";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Збільшення масштабу штрих-коду";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Підсуньте камеру ближче до штрих-коду";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Зробити фото вручну";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Повторити спробу";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Переконайтеся, що фотографія у фокусі";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Уникайте відбиття та відблисків";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Не фотографуйте в темряві";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Покладіть документ, що посвідчує особу, на рівну поверхню";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Поради";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Потрібна допомога?";
"jumio_id_title" = "Перевірка документа, що підтверджує особу";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Зробіть селфі";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Вирівняйте обличчя в овальній рамці та натисніть кнопку затвора";
"jumio_identity_title" = "Перевірка обличчя";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Бразильський CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Пошук країни";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Виберіть країну, де був виданий документ";
"jumio_idtype_di" = "Цифровий документ, що посвідчує особу";
"jumio_idtype_dl" = "Посвідчення водія";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Інший формат";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Пластикова картка";
"jumio_idtype_format_title" = "Який це формат?";
"jumio_idtype_front_back" = "Лицьова та зворотна сторона";
"jumio_idtype_id" = "Посвідчення особи";
"jumio_idtype_photo_page" = "Сторінка з фотографією";
"jumio_idtype_pp" = "Паспорт";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Перевірте країну, де був виданий документ";
"jumio_idtype_visa" = "Віза";
"jumio_list_supported_document_title" = "Підтримувані документи";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Тримайте у центрі";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Не рухайтесь";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Тримайте вертикально";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Відсуньтеся";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Розташуйте обличчя у рамці";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Зробімо ще одне сканування";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Нахиліть униз";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Нахиліть ліворуч";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Нахиліть праворуч";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Нахиліть угору";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Підсуньтесь ближче";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Нам потрібно просканувати ваше обличчя, щоб переконатися, що ви реальна людина.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Майже готово...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Завершення...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Запуск камери...";
"jumio_loaders_success" = "Успішно";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Це займе деякий час";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Обробляємо...";
"jumio_loading_title" = "Завантаження";
"jumio_nfc_button_skip" = "Пропустити";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Встановлення безпечного з'єднання";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Розмістіть телефон на передній обкладинці паспорта, доки сканування не завершиться";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Прикладіть телефон до внутрішнього боку задньої обкладинки паспорта та тримайте, доки сканування не завершиться";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Спробуйте ще раз! Розмістіть телефон на документі та тримайте його нерухомо, доки сканування не завершиться.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Спробуйте ще раз! Прикладіть телефон до передньої обкладинки паспорта та тримайте, доки сканування не завершиться.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Спробуйте ще раз! Прикладіть телефон до внутрішньої сторони задньої обкладинки паспорта, доки сканування не завершиться.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Сканування не повне";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Extracting data";
"jumio_nfc_header_finish" = "Сканування завершено";
"jumio_nfc_id_description" = "Розмістіть телефон на документі та не рухайте його, доки сканування не буде завершено.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Розмістіть свою ідентифікаційну картку";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Коли ідентифікаційну картку буде виявлено, не ворушиться";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Коли буде виявлено паспорт, не ворушиться";
"jumio_physical_id" = "Фізичний документ";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Перемкнутися на задню камеру";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Перемкнутися на передню камеру";
"jumio_select" = "Вибрати";
"jumio_select_id_type" = "Виберіть тип посвідчення особи";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Документ знайдено";
"jumio_selfiedone_continue" = "Продовжити";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Сканувати документ вручну";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Ми знайшли один із ваших документів, що посвідчують особу";
"jumio_start_button" = "Почати";
"jumio_start_instructions_01" = "Знайдіть добре освітлену поверхню";
"jumio_start_instructions_02" = "Приготуйтеся зробити селфі";
"jumio_start_instructions_03" = "Використовуйте дійсний документ";
"jumio_start_instructions_04" = "Використовуйте дійсний документ, виданий державним органом";
"jumio_start_instructions_07" = "Застосунок може використовувати спалах камери";
"jumio_start_verification" = "Почати перевірку";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Цей процес призначений для перевірки вашої особи та захисту від крадіжки персональних даних";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Переключено на задню камеру";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Переключено на передню камеру";
"jumio_try_again" = "Повторіть спробу";