/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Sule";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Lõpeta skannimine";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Tagasi";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Abimenüü";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Tagakülg";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Esikülg";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Pildista";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Lülituge teisele kaamerale";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Üleslaadimisega jätkamiseks veenduge, et olete ametlikust riiklikust rakendusest alla laadinud digitaalse juhiloa [({Carteira Digital de Trânsito})] PDF-i.";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Laadige üles PDF-vormingus CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Tühista";
"jumio_button_continue" = "Jätka";
"jumio_change_issuing_country" = "Muuda väljastanud riiki";
"jumio_choose_file_location" = "Valige faili asukoht";
"jumio_current_issuing_country" = "Praegune väljastajariik: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Teid suunatakse tagasi eelmise sammu juurde";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Valige digitaalne ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Jätka teenusega %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Avab kõigi saadaolevate digitaalsete ID-de loendi";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Jätkake saidil %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Jätkamiseks naaske automaatselt siia";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Viige kinnitamise sammud lõpule";
"jumio_di_external_sub_header" = "Teid suunatakse digitaalse isikusamasuse tuvastamise lõpuleviimiseks platvormile %@.";
"jumio_di_retry_expire" = "Sessioon on aegunud";
"jumio_di_retry_service_error" = "Tuvastamine ebaõnnestus";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Tuvastamine ebaõnnestus";
"jumio_di_retry_unknown" = "Miski läks valesti";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Valige allolevast loendist";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Vabandame, ilmnes ootamatu viga. Palun proovige uuesti.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oih…";
"jumio_di_use_another_id" = "Kasutage teist isikut tõendavat dokumenti";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Palun lõpetage toiming rakenduses %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Mis saab edasi:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Pilt peab olema selge ja redigeerimata";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Valige uuesti";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Kinnitage oma fail";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Pilt peab olema JPG-, PNG-, WEBP- või HEIC-vormingus";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Tee foto";
"jumio_dv_method_title" = "Valige meetod";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Laadi üles PDF-fail";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Pildil ei tohi olla läbipaistvust ega vesimärke";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Valitud PDF-fail on parooliga kaitstud";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Maksimaalne suurusepiirang on ületatud";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Maksimaalne PDF-i lehekülgede limiit on ületatud";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Valitud faili ei saa töödelda";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Veenduge, et valisite õige faili";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Tehke oma dokumendist foto või laadige fail üles";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Laadi üles pilt";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Valige fail";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Laadi üles fototeegist";
"jumio_dv_upload_header" = "Laadi dokument üles";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimaalne faili suurus: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimaalne lehekülgede arv: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument ei tohi olla parooliga kaitstud";
"jumio_eidas_description" = "Sisselogimisprotsessi alustamiseks puudutage valikut „Jätka“.\n\nJärgmisel lehel valige „EU-Login“ ja jätkamiseks valige oma riigi lipp.\n\nTurvaliseks, ELi nõuetele vastavaks kontrollimiseks kasutage EU-Loginit.";
"jumio_eidas_login_header" = "ELi sisselogimine";
"jumio_error_auth_failed" = "Tuvastamine ebaõnnestus";
"jumio_error_button_retake_both" = "Mõlemad uuesti";
"jumio_error_button_retake_one" = "Uuesti";
"jumio_error_button_retry" = "Proovige uuesti";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Lõppkasutaja poolt tühistatud";
"jumio_error_case_cancelled" = "Tühistatud";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikaat ei kehti enam. Värskendage oma taotlust";
"jumio_error_connection_title" = "Ühendusetõrge";
"jumio_error_device_is_offline" = "Kontrollige, et teil oleks võrguühendus";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Kontrollige, et foto oleks fookuses";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Pildistamise ajal hoidke dokumenti paigal";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Veenduge, et kõik doumendil olevad andmed oleksid loetavad";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Foto on tuvastamiseks liiga hägune";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Pildid tuleb uuesti teha";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Veenduge, et olete ametlikust valitsuse rakendusest alla laadinud PDF-vormingus digitaalse juhiloa [({Carteira Digital de Trânsito})].";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Palun proovige uuesti teise dokumendiga";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Näib, et dokument on rikutud";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Pildistage originaaldokumenti";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Paistab, et saatsite foto elektroonikaseadme ekraanist";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Palun pildistage originaaldokumenti korraliku valguse all";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokumendi töötlemine kontrollimise eesmärgil pole võimalik";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Vältige peegeldusi ja helkimisi";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Vältige hämaras valguses pildistamist";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Pildil on peegeldused";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Pildistage dokumendi tagumist poolt";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Dokumendi tagumine pool on puudu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Pildistage dokumendi esimest poolt";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Dokumendi esimene pool on puudu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Dokumendi pildil pole näha teie tuvastamiseks vajaminevaid andmeid";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Kasutage riigiasutuse väljastatud dokumenti";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Ärge katke dokumendi oma käega";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Kontrollige, et kogu dokument oleks pildil nähtav";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Pilt ei ole õige tuvastamisformaat";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Foto kvaliteet pole tuvastamiseks piisavalt hea";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Pilt tuleb uuesti teha";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Toetatud dokumentide loetelu";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Jäädvustatud dokumenti ei toetata";
"jumio_error_network_problems" = "Meil on tekkinud võrgusuhtluse probleem";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Juurdepääs kaamerale on keelatud";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skannimine pole praegu saadaval, võtke ühendust kasutajatoega";
"jumio_error_session_expired" = "Sessioon on aegunud";
"jumio_european_did_login_header" = "Euroopa digitaalne isikutunnistus";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Hoidke oma silmad lahti";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Hoidke seadet silmade kõrgusel";
"jumio_face_help_generic_center" = "Asetage nägu raami keskele ja järgige ekraanil kuvatud juhiseid";
"jumio_face_help_lighting" = "Teie nägu peab olema ühtlaselt valgustatud ja taustast välja paistma";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Eemaldage nägu katvad aksessuaarid";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Eemaldage päikseprillid";
"jumio_face_help_too_bright" = "Liikuge mõnda varjulisemasse kohta";
"jumio_face_help_too_dark" = "Liikuge mõnda valgusrikkamasse kohta";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Olge paigal";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Peate olema ainus inimene raamis";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Silmad on suletud";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Palun proovi uuesti";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Tuvastati mitu inimest";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Nägu on hägune";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Tuvastatakse päikeseprillid";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Liiga ere";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Liiga tume";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Liiga palju liikumist";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Kinnitage";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Veenduge, et kõik andmed oleksid nähtavad ja loetavad";
"jumio_id_confirm_title" = "Kinnitage oma foto";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Jäädvusta TAGUMINE pool.";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Jäädvusta käsitsi TAGUMINE pool.";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Dokumendi pildistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Jäädvusta FOTO pool.";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Jäädvusta käsitsi FOTO pool.";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Kallutage nii, et alumine serv oleks nähtav ja joondage seejärel raamiga";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skannimismeetod muutus vea tõttu.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Seadme parema jõudluse saavutamiseks on skannimist optimeeritud";
"jumio_id_scan_manual" = "Tehke foto oma dokumendist";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Kontrollige, et kogu dokument oleks pildil nähtav";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Pildi analüüsimine...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Sain aru!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Jäädvustatud";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Tsentreerige oma dokument";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Pöörake TAGUMINE külg";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Olge paigal...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Selg sirgu";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Liikuge lähemale";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Foto kontrollimine...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Kalluta vähem";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Kalluta rohkem";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Liiga lähedal";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Suumige oma vöötkoodi sisse";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Liigutage kaamera ribakoodile lähemale";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Tehke foto käsitsi";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Proovige uuesti";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Kontrollige, et foto oleks fookuses";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Vältige peegeldusi ja helkimisi";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Ärge tehke fotot pimedas";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Asetage dokument tasasele pinnale";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Näpunäited";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Kas vajate abi?";
"jumio_id_title" = "Dokumendituvastus";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Tehke selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Kontrollige, et teie nägu oleks ovaalses raamis ja vajutage pildistamisnuppu";
"jumio_identity_title" = "Näotuvastus";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasiilia CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Riigi otsing";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Valige dokumendi väljastanud riik";
"jumio_idtype_di" = "Digi-ID";
"jumio_idtype_dl" = "Juhiluba";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Muu vorming";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastkaart";
"jumio_idtype_format_title" = "Millises vormingus see on?";
"jumio_idtype_front_back" = "Esi- ja tagakülg";
"jumio_idtype_id" = "Isikutunnistus";
"jumio_idtype_photo_page" = "Pildiga lehekülg";
"jumio_idtype_pp" = "Pass";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Valige dokumendi väljastanud riik";
"jumio_idtype_visa" = "Viisa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Toetatud dokumendid";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Hoia nägu keskel";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Olge paigal";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Hoia pea sirgelt";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Liigu kaugemale";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Asetage oma nägu raami sisse";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Teeme veel ühe võtte";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Kalluta alla";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Kalluta vasakule";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Kalluta paremale";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Kalluta üles";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Liigutage lähemale";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Peame skannima Sinu näo kinnitamaks, et oled inimene, mitte robot.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Peaaegu valmis...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Lõpetamine...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Kaamera käivitamine...";
"jumio_loaders_success" = "Õnnestus";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "See võtab hetke";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Töötlemine...";
"jumio_loading_title" = "Laadimine";
"jumio_nfc_button_skip" = "Vahele jätma";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Turvalise ühenduse loomine";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Asetage telefon passi esikaanele, kuni skannimine on lõpule viidud";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Asetage telefon passi tagakaane siseküljele, kuni skannimine on lõpule viidud";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Proovige uuesti! Asetage telefon dokumendi peale ja hoidke seda paigal, kuni skannimine on lõpule viidud.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Proovige uuesti! Asetage telefon passi esikaanele ja hoidke seda seal, kuni skannimine on lõpule viidud.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Proovige uuesti! Asetage telefon oma passi tagakaane siseküljele, kuni skannimine on lõpule viidud.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skannimine puudulik";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Andmete väljavõtmine";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skannimine on lõpetatud";
"jumio_nfc_id_description" = "Asetage telefon dokumendi peale ja hoidke seda paigal, kuni skannimine on lõpule viidud.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Paigutage oma ID-kaart";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kui ID-kaart on tuvastatud, hoidke paigal";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Kui pass on tuvastatud, hoidke seda paigal";
"jumio_physical_id" = "Füüsiline isikut tõendav dokument";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Lülitu tagakaamerale";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Lülitu esikaamerale";
"jumio_select" = "Vali";
"jumio_select_id_type" = "Valige isikut tõendava dokumendi tüüp";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID leitud";
"jumio_selfiedone_continue" = "Jätka";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skanni ID käsitsi";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Leidsime ühe teie isikut tõendavatest dokumentidest";
"jumio_start_button" = "Alusta";
"jumio_start_instructions_01" = "Kasutage hästi valgustatud pinda";
"jumio_start_instructions_02" = "Olge valmis selfit tegema";
"jumio_start_instructions_03" = "Kasutage kehtivat dokumenti";
"jumio_start_instructions_04" = "Kasutage riigiasutuse väljastatud dokumenti";
"jumio_start_instructions_07" = "Rakendus võib kasutada kaamera välku";
"jumio_start_verification" = "Alusta kontrollimist";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Selle protsessi eesmärk on teie isiku kinnitamine ja teie identiteedivarguse eest kaitsmine";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Lülitati tagakaamerale";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Lülituti esikaamerale";
"jumio_try_again" = "Palun proovi uuesti";