/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Zavřít";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Ukončit skenování";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Zpět";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Nabídka nápovědy";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Zadní strana";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Přední";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Pořídit fotografii";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Přepnout fotoaparát";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Pokud chcete pokračovat v nahrávání, ujistěte se, že jste si stáhli digitální řidičský průkaz ve formátu PDF z oficiální vládní aplikace [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Nahrát digitální soubor PDF společnosti CNH";
"jumio_button_cancel" = "Zrušit";
"jumio_button_continue" = "Pokračovat";
"jumio_change_issuing_country" = "Změnit zemi vydání";
"jumio_choose_file_location" = "Zvolit umístění souboru";
"jumio_current_issuing_country" = "Aktuální země vydání: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Budete přesměrováni zpět na předchozí krok";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Vyberte digitální ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Pokračovat s %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Otevře seznam všech dostupných digitálních ID";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Pokračujte na %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Pro pokračování se sem automaticky vraťte";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Dokončete kroky ověření";
"jumio_di_external_sub_header" = "Budete přesměrováni na službu %@, kde dokončíte ověření své digitální identity.";
"jumio_di_retry_expire" = "Platno relace vypršela";
"jumio_di_retry_service_error" = "Ověření se nezdařilo";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Ověření se nezdařilo";
"jumio_di_retry_unknown" = "Něco se nepodařilo";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Vyberte ze seznamu níže";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Omlouváme se, došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Jejda…";
"jumio_di_use_another_id" = "Použít jiný průkaz totožnosti";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Vyplňte postup v aplikaci %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Co bude následovat:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Obrázek musí být zřetelný a neupravený";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Znovu vybrat";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Potvrdit soubor";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Obrázek musí být ve formátu JPG, PNG, WEBP nebo HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Pořídit fotografii";
"jumio_dv_method_title" = "Vybrat metodu";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Nahrát soubor PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Obrázek by neměl mít průhlednost ani vodoznaky";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Vybraný soubor PDF je chráněn heslem";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Byl překročen maximální limit velikosti";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Překročení maximálního limitu stránek PDF";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Vybraný soubor nelze zpracovat";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Ujistěte se, že jste vybrali správný soubor";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Vyfoťte svůj doklad nebo nahrajte soubor";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Nahrát obrázek";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Vybrat soubor";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Nahrát z knihovny fotografií";
"jumio_dv_upload_header" = "Nahrát dokument";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maximální velikost souboru: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maximální počet stránek: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument nemůže být chráněn heslem";
"jumio_eidas_description" = "Klepnutím na „Pokračovat“ zahájíte proces přihlášení. \n\nNa další stránce vyberte „EU-Login“ a pokračujte výběrem vlajky své země. \n\nPro bezpečné ověření v souladu s předpisy EU použijte EU-Login.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU Login";
"jumio_error_auth_failed" = "Ověření selhalo.";
"jumio_error_button_retake_both" = "Vyfoťte znovu obojí";
"jumio_error_button_retake_one" = "Vyfoťte znovu";
"jumio_error_button_retry" = "Zkusit znovu";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Zrušeno koncovým uživatelem";
"jumio_error_case_cancelled" = "Odvolaný";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Certifikát již není platný. Aktualizujte prosím aplikaci.";
"jumio_error_connection_title" = "Chyba připojení";
"jumio_error_device_is_offline" = "Zkontrolujte, jestli jste online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Ujistěte se, že je snímek zaostřený";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Při pořizování fotografie držte dokument ve stabilní poloze";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Zkontrolujte, zda jsou veškeré detaily ve vašem dokumentu čitelné";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Obrázek je příliš rozmazaný, než aby mohl být ověřen";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Snímky musí být pořízeny znovu";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Ujistěte se, že jste si stáhli digitální řidičský průkaz ve formátu PDF z oficiální vládní aplikace [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Zkuste to znovu s jiným dokumentem";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Vypadá to, že je dokument poškozen";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Pořiďte snímek svého původního dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Obrázek je nejspíš snímek elektronické obrazovky";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Ujistěte se, že pořizujete originální dokument za dobrých světelných podmínek";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokument nebude dále možné zpracovávat pro ověření";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Vyhýbejte se odrazům a odleskům";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Nefoťte v tmavém prostředí";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Obraz se leskne";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Vyfoťte zadní stranu dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Zadní strana dokumentu chybí";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Vyfoťte přední stranu dokumentu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Přední strana dokumentu chybí";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Na obrázku vašeho dokumentu nejsou detaily požadované pro verifikaci";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Použijte platný doklad totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Nezakrývejte svůj doklad totožnosti rukou";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Ujistěte se, že jste zachytili celý dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Tento obrázek nepředstavuje platnou formu identifikace";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Kvalita snímku je k ověření nedostatečná";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Snímek musí být pořízen znovu";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Seznam podporovaných dokumentů";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Zachycený dokument není podporován";
"jumio_error_network_problems" = "Při síťové komunikaci došlo k problému.";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Přístup ke kameře zamítnut";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skenování není v tuto chvíli k dispozici, obraťte se na tým podpory";
"jumio_error_session_expired" = "Relace vypršela";
"jumio_european_did_login_header" = "Evropský digitální identifikační číslo";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Mějte otevřené oči";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Držte fotoaparát v úrovni očí.";
"jumio_face_help_generic_center" = "Obličej nasměrujte do středu rámečku a postupujte dle pokynů na obrazovce";
"jumio_face_help_lighting" = "Je nutné, aby byl váš obličej rovnoměrně osvětlený a aby nesplýval s pozadím";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Sundejte si veškeré pokrývky obličeje";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Sundejte si sluneční brýle";
"jumio_face_help_too_bright" = "Přesuňte se na tmavší místo";
"jumio_face_help_too_dark" = "Přesuňte se na světlejší místo";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Zůstaňte v klidu";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "V rámečku můžete být pouze vy";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oči jsou zavřené";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Zkuste to znovu";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Bylo detekováno více osob";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Obličej je zakrytý";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Detekovaly se sluneční brýle";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Příliš mnoho světla";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Příliš tmavý obraz";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Příliš rychlý pohyb";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Potvrdit";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Ujistěte se, že jsou údaje jasně viditelné a čitelné";
"jumio_id_confirm_title" = "Potvrďte svou fotografii";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Vyfoťte ZADNÍ stranu";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ručně vyfoťte ZADNÍ stranu";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Postupujte podle pokynů na obrazovce a vyfoťte doklad totožnosti";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Vyfoťte stranu s FOTOGRAFIÍ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ručně vyfoťte stranu s FOTOGRAFIÍ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Zkoste ho tak, aby byl viditelný spodní okraj, a poté ho zarovnejte k rámu";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metoda skenování se změnila kvůli chybě.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Optimalizace skenování pro zajištění lepšího výkonu zařízení";
"jumio_id_scan_manual" = "Pořiďte snímek svého dokumentu";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Ujistěte se, že jste zachytili celý dokument";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analýza obrázku...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Mám to!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Zachyceno";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Umístěte svůj dokument do středu";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Překlopení na ZADNÍ STRANU";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Nehýbejte se...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Držte se rovně";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Pojďte blíže";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Probíhá kontrola snímku...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Zkosit méně";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Zkosit více";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Příliš blízko";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Přiblížení čárového kódu";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Přibližte fotoaparát k čárovému kódu";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Pořiďte snímek manuálně";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Zkusit znovu";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Ujistěte se, že je snímek zaostřený";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Vyhýbejte se odrazům a odleskům";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nepořizujte snímek ve tmě";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Položte průkaz totožnosti na rovný povrch";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tipy";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Potřebujete pomoc?";
"jumio_id_title" = "Ověření průkazu totožnosti";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Pořiďte selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Zarovnejte svou tvář s oválným rámečkem a stiskněte tlačítko závěrky";
"jumio_identity_title" = "Ověření pomocí obličeje";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazilské CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Hledat stát";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Vyberte zemi vydání";
"jumio_idtype_di" = "Digitální ID";
"jumio_idtype_dl" = "Řidičský průkaz";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Jiný formát";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastová karta";
"jumio_idtype_format_title" = "Jaký je to formát?";
"jumio_idtype_front_back" = "Přední a zadní strana";
"jumio_idtype_id" = "Průkaz totožnosti";
"jumio_idtype_photo_page" = "Stránka s fotografií";
"jumio_idtype_pp" = "Cestovní pas";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Zkontrolujte zemi vydání";
"jumio_idtype_visa" = "Vízum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Podporované dokumenty";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Držte se uprostřed";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Zůstaňte v klidu";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Držte vzpřímeně";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Vzdalte se";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Umístěte obličej do rámečku";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Pojďme udělat další fotku";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Nakloňte dolů";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Nakloňte doleva";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Nakloňte doprava";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Nakloňte nahoru";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Pojďte blíž";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Musíme pořídit sken vašeho obličeje, abychom si mohli ověřit, že jste skutečná osoba.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Téměř hotovo...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Dokončování...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Spouštění fotoaparátu...";
"jumio_loaders_success" = "Úspěch";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Bude to chvilku trvat";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Pracujeme na tom...";
"jumio_loading_title" = "Načítá se...";
"jumio_nfc_button_skip" = "Přeskočit";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Navázání zabezpečeného připojení";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Položte telefon na přední stranu pasu a počkejte, dokud se skenování nedokončí";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Přiložte telefon na vnitřní stranu zadních desek pasu a držte ho tam, dokud se skenování nedokončí";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Zkuste to znovu! Položte telefon na doklad a držte jej bez pohybu, dokud nebude skenování dokončeno.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Zkuste to znovu! Položte telefon na přední stranu pasu a nechte ho tam, dokud se skenování nedokončí.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Zkuste to znovu! Umístěte telefon na vnitřní stranu zadních desek pasu a držte jej tam, dokud se skenování nedokončí.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skenování neúplné";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Extrahování dat";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skenování dokončeno";
"jumio_nfc_id_description" = "Položte telefon na doklad a nehýbejte s ním, dokud se skenování nedokončí.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Umístěte svou identifikační kartu";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Jakmile je průkaz totožnosti rozpoznán, držte v klidu";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Po detekování s cestovním pasem nehýbejte";
"jumio_physical_id" = "Fyzický doklad totožnosti";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Přepnout na zadní kameru";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Přepnout na přední kameru";
"jumio_select" = "Zvolit";
"jumio_select_id_type" = "Vyberte typ průkazu totožnosti";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Doklad totožnosti nalezen";
"jumio_selfiedone_continue" = "Pokračovat";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Naskenovat doklad ručně";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Našli jsme jeden z vašich dokladů totožnosti";
"jumio_start_button" = "Spustit";
"jumio_start_instructions_01" = "Najděte si dobře osvětlenou plochu";
"jumio_start_instructions_02" = "Připravte se na pořízení selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Použijte platný dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Použijte platný doklad totožnosti";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikace může používat blesk fotoaparátu";
"jumio_start_verification" = "Zahájit ověřování";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Tento proces je navržen tak, aby bylo možné ověřit vaši totožnost a ochránit vás před krádeží identity";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Přepnuto na zadní fotoaparát";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Přepnuto na přední fotoaparát";
"jumio_try_again" = "Zkuste to znovu";