/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "ပိတ်ရန်";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "စကန်ဖတ်ခြင်းမှ ထွက်ရန်";
"jumio_accessibility_scan_back" = "နောက်သို့";
"jumio_accessibility_scan_help" = "အကူအညီမီနူး";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "နောက်ခြမ်း";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "အရှေ့ခြမ်း";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပါ";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "ကင်မရာကို ပြောင်းရန်";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "အပ်လုဒ်တင်ခြင်းကို ဆက်လုပ်ရန် သင်သည် တရားဝင်အစိုးရအပလီကေးရှင်းမှ ဒစ်ဂျစ်တယ်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် PDF ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "CNH ဒစ်ဂျစ်တယ် PDF ကို အပ်လုဒ်တင်ရန်";
"jumio_button_cancel" = "ပယ်ဖျက်ရန်";
"jumio_button_continue" = "ရှေ့ဆက်မည်";
"jumio_change_issuing_country" = "ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံကို ပြောင်းပါ";
"jumio_choose_file_location" = "ဖိုင်တည်နေရာကို ရွေးပါ";
"jumio_current_issuing_country" = "လက်ရှိထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "သင့်ကို ယခင်အဆင့်သို့ ပြန်ပို့ပါမည်";
"jumio_di_choose_digital_id" = "ဒစ်ဂျစ်တယ် ID ကိုရွေးပါ";
"jumio_di_continue_with_provider" = "%@ ဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "ရနိုင်သော ဒစ်ဂျစ်တယ် ID အားလုံး၏ စာရင်းကို ဖွင့်ပါမည်";
"jumio_di_external_instructions_one" = "%@ သို့ ဆက်သွားပါ";
"jumio_di_external_instructions_three" = "ဆက်လုပ်ရန် ဤနေရာသို့ အလိုအလျောက်ပြန်လာပါ";
"jumio_di_external_instructions_two" = "အတည်ပြုခြင်း အဆင့်များကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ပါ";
"jumio_di_external_sub_header" = "သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် အထောက်အထား အတည်ပြုခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် သင့်အား %@ သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။";
"jumio_di_retry_expire" = "ဆက်ရှင် အချိန်ကုန်သွားပါပြီ";
"jumio_di_retry_service_error" = "အတည်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "အတည်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ";
"jumio_di_retry_unknown" = "တစ်ခုခု မှားယွင်းသွားသည်";
"jumio_di_select_from_list_below" = "အောက်ပါစာရင်းမှ ရွေးချယ်ပါ";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "တောင်းပန်ပါသည်၊ မမျှော်လင့်ထားသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "အို…";
"jumio_di_use_another_id" = "အခြား ID ကို အစားထိုး အသုံးပြုပါ";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "%@ အက်ပ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ပါ။";
"jumio_di_what_happens_next" = "နောက်ထပ်ဖြစ်လာမည့်အရာ-";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "ပုံသည် ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး တည်းဖြတ်မထားရပါ။";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "ပြန်လည်ရွေးချယ်ပါ";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "သင့်ဖိုင်ကို အတည်ပြုပါ";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "ပုံသည် JPG, PNG, WEBP သို့မဟုတ် HEIC ဖော်မတ် ဖြစ်ရပါမည်";
"jumio_dv_method_photo_button" = "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ";
"jumio_dv_method_title" = "နည်းလမ်း ရွေးချယ်ပါ";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "PDF ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်တင်ပါ";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "ပုံတွင် ကြည်လင်မှု သို့မဟုတ် ရေစာများ မပါဝင်သင့်ပါ";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "ရွေးချယ်ထားသော PDF ဖိုင်ကို စကားဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "အများဆုံး အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားပါသည်";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "အများဆုံး PDF စာမျက်နှာကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်သွားပါပြီ";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "ဖိုင်အမှန်ကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "သင်၏စာရွက်စာတမ်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ";
"jumio_dv_upload_an_image" = "ပုံတစ်ပုံတင်ပါ";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "ဖိုင်တစ်ဖိုင် ရွေးပါ";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "ဓာတ်ပုံစာကြည့်တိုက်မှ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ";
"jumio_dv_upload_header" = "စာရွက်စာတမ်းကို အပ်လုဒ်တင်ပါ";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "အကြီးဆုံးဖိုင်အရွယ်အစား- %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "အများဆုံး စာမျက်နှာအရေအတွက်- %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "စာရွက်စာတမ်းကို စကားဝှက်ဖြင့် မကာကွယ်ထားသင့်ပါ";
"jumio_eidas_description" = "လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန် 'ဆက်လုပ်ရန်' ကိုနှိပ်ပါ။\n\nထို့နောက်၊ လာမည့်စာမျက်နှာတွင် 'EU-Login' ကိုရွေးချယ်ပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်နိုင်ငံ၏အလံကို ရွေးချယ်ပါ။\n\nလုံခြုံပြီး EU-လိုက်နာမှုရှိသော အတည်ပြုခြင်းအတွက် EU-Login ကို အသုံးပြုပါ။";
"jumio_eidas_login_header" = "EU လော့ဂ်အင်";
"jumio_error_auth_failed" = "အတည်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ";
"jumio_error_button_retake_both" = "နှစ်ဖက်စလုံးကို ပြန်ရိုက်ရန်";
"jumio_error_button_retake_one" = "ပြန်ရိုက်ရန်";
"jumio_error_button_retry" = "ထပ်မံ ကြိုးစားကြည့်ပါ";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "အသုံးပြုသူက ပယ်ဖျက်လိုက်သည်";
"jumio_error_case_cancelled" = "ပယ်ဖျက်ထားသည်";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် အကျုံးမဝင်တော့ပါ။ သင့်အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ";
"jumio_error_connection_title" = "ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ ချွတ်ယွင်းချက်";
"jumio_error_device_is_offline" = "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "ဓာတ်ပုံသည် ဆုံချက်ဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်အခါ သင့်စာရွက်စာတမ်းကို ငြိမ်အောင်ကိုင်ထားပါ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "သင့်စာရွက်စာတမ်းရှိ အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ဖတ်၍ရကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "ရုပ်ပုံသည် အတည်ပြု၍မရလောက်အောင် မှုန်ဝါးလွန်းသည်";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "ဓာတ်ပုံများကို ပြန်ရိုက်ရမည်";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "သင်သည် တရားဝင်အစိုးရအပလီကေးရှင်းမှ ဒစ်ဂျစ်တယ်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် PDF ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "အခြားစာရွက်စာတမ်းဖြင့် ထပ်မံကြိုးစားပါ";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "စာရွက်စာတမ်းသည် ပျက်စီးနေပုံရသည်";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "မူရင်းစာရွက်စာတမ်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "ဓာတ်ပုံသည် အီလက်ထရောနစ်စခရင်၏ ဓာတ်ပုံဖြစ်ပုံရသည်";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "အလင်းရောင်ကောင်းကောင်းရသော အခြေအနေများတွင် မူရင်းစာရွက်စာတမ်းကို ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "အတည်ပြုရန် စာရွက်စာတမ်းကို ထပ်မံစီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "အလင်းပြန်ခြင်းနှင့် အလင်းစူးခြင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "အမှောင်ထဲတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "ဓာတ်ပုံက အလင်းပြန်နေသည်";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "သင့်စာရွက်စာတမ်း၏ နောက်ဘက်ခြမ်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးပါ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "သင့်စာရွက်စာတမ်း၏ နောက်ခြမ်း လိုနေသည်";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "သင့်စာရွက်စာတမ်း၏ ‌ရှေ့ခြမ်းကို ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "သင့်စာရွက်စာတမ်း၏ ရှေ့ခြမ်း လိုနေသည်";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "သင့်စာရွက်စာတမ်းဓာတ်ပုံတွင် အတည်ပြုရန်လိုအပ်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မပြပါ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "အစိုးရကထုတ်ပေးသော တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းကို သုံးပါ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "စာရွက်စာတမ်းကို သင့်လက်ဖြင့် ဖုံးကွယ်မထားပါနှင့်";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုလုံးကို ရိုက်ကူးမိကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "ဓာတ်ပုံသည် မှန်ကန်သော အထောက်အထားပုံစံ မဟုတ်ပါ";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "ရုပ်ပုံအရည်အသွေးသည် အတည်ပြုရလောက်အောင် မကောင်းမွန်ပါ";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "ဓာတ်ပုံများကို ပြန်ရိုက်ရမည်";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "ပံ့ပိုးသော စာရွက်စာတမ်းများ စာရင်း";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "ရိုက်ကူးထားသောစာရွက်စာတမ်းကို မပံ့ပိုးပါ";
"jumio_error_network_problems" = "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်ရေးပြဿနာနှင့် တွေ့ကြုံခဲ့သည်";
"jumio_error_no_camera_connection" = "ကင်မရာ ဝင်သုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "ယခု စကန်ဖတ်၍မရပါ။ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ";
"jumio_error_session_expired" = "ဆက်ရှင် အချိန်ကုန်သွားပါပြီ";
"jumio_european_did_login_header" = "ဥရောပဒစ်ဂျစ်တယ် ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားပါ";
"jumio_face_help_generic_angle" = "စက်ကို မျက်စိနှင့်တစ်တန်းတည်း ကိုင်ထားပါ";
"jumio_face_help_generic_center" = "သင့်မျက်နှာကို ဘောင်အလယ်တွင်ထားပြီး စခရင်ပေါ်ရှိ ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ";
"jumio_face_help_lighting" = "သင့်မျက်နှာသည် အညီအမျှအလင်းရပြီး နောက်ခံမှ ကွဲထွက်ရမည်";
"jumio_face_help_obscured_face" = "မျက်နှာဖုံးမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားပါ";
"jumio_face_help_sunglasses" = "မျက်မှန် ချွတ်ပါ";
"jumio_face_help_too_bright" = "ပိုမှောင်သော တစ်နေရာရာသို့ ရွှေ့ပါ";
"jumio_face_help_too_dark" = "အလင်းရောင်ပိုရသော တစ်နေရာရာသို့ ရွှေ့ပါ";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "ဘောင်ထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း ရှိပါစေ";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "မျက်စိ မှိတ်နေသည်";
"jumio_face_reject_title_generic" = "ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "လူများစွာကို တွေ့ရှိသည်";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "မျက်နှာ ကွယ်နေသည်";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "မျက်မှန် တွေ့ရှိသည်";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "အလင်းများလွန်းသည်";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "မှောင်လွန်းသည်";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "လှုပ်ရှားမှု များလွန်းသည်";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "အတည်ပြုမည်";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရှင်းလင်းစွာမြင်ရပြီး ဖတ်၍ရကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_id_confirm_title" = "သင့်ဓာတ်ပုံကို အတည်ပြုပါ";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "နောက်ဘက်ခြမ်းကို ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "နောက်ဘက်ခြမ်းကို ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "ID ကို ရိုက်ကူးရန် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "ဓာတ်ပုံဘက်ခြမ်းကို ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "ဓာတ်ပုံဘက်ခြမ်းကို ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးပါ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "အောက်ခြေအစွန်းကို မြင်ရစေရန် စောင်းပြီးနောက် ဘောင်ထဲဝင်အောင် ချိန်ညှိပါ";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကြောင့် စကန်ဖတ်နည်းလမ်းကို ပြောင်းထားသည်။";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "စက်စွမ်းဆောင်ရည် ပိုကောင်းစေရန် စကန်ဖတ်ခြင်းကို ချိန်ညှိထားသည်";
"jumio_id_scan_manual" = "သင့်စာရွက်စာတမ်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုလုံးကို ရိုက်ကူးမိကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "ရုပ်ပုံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေသည်...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "နားလည်ပြီ။";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "ရိုက်ကူးထားသည်";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "သင့်စာရွက်စာတမ်းကို အလယ်တွင်ထားပါ";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "နောက်ခြမ်းသို့ လှန်ပါ";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "ငြိမ်ငြိမ်ကိုင်ထားပါ...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "တည့်တည့်ကိုင်ထားပါ";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "အနီးကို ရွှေ့ပါ";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "ရုပ်ပုံကို စစ်ဆေးနေသည်...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "နည်းနည်းစောင်းပါ";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "များများစောင်းပါ";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "နီးလွန်းသည်";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "သင့်ဘားကုဒ်ကို ဇူးမ်ချဲ့ပါ";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "ကင်မရာကို ဘားကုဒ်နှင့်ပိုနီးအောင် ရွှေ့ပါ";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "ဓာတ်ပုံကို ကိုယ်တိုင်ရိုက်ပါ";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "ထပ်မံ ကြိုးစားကြည့်ပါ";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "ဓာတ်ပုံသည် ဆုံချက်ဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "အလင်းပြန်ခြင်းနှင့် အလင်းစူးခြင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "အမှောင်ထဲတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "ID ကို ညီညာသောမျက်နှာပြင်ပေါ် တင်ပါ";
"jumio_id_scan_tips_title" = "အကြံပြုချက်များ";
"jumio_id_scan_tooltip" = "အကူအညီလိုပါသလား။";
"jumio_id_title" = "ID အတည်ပြုခြင်း";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "ဆဲလ်ဖီ ဆွဲပါ";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "သင့်မျက်နှာကို ဘဲဥပုံဘောင်ထဲဝင်အောင် ချိန်ညှိပြီး ရှပ်တာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ";
"jumio_identity_title" = "မျက်နှာ အတည်ပြုခြင်း";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazil CNH ဒစ်ဂျစ်တယ် PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "နိုင်ငံ ရှာဖွေရန်";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံကို ရွေးချယ်ပါ";
"jumio_idtype_di" = "ဒစ်ဂျစ်တယ် ID";
"jumio_idtype_dl" = "ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်";
"jumio_idtype_format_option_other" = "အခြားဖောမတ်";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "ပလတ်စတစ် ကတ်";
"jumio_idtype_format_title" = "ဘာဖောမတ်လဲ။";
"jumio_idtype_front_back" = "ရှေ့ခြမ်းနှင့် နောက်ခြမ်း";
"jumio_idtype_id" = "အိုင်ဒီကတ်";
"jumio_idtype_photo_page" = "ဓာတ်ပုံစာမျက်နှာ";
"jumio_idtype_pp" = "ပတ်စ်ပို့";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံကို အမှန်ခြစ်ပါ";
"jumio_idtype_visa" = "ဗီဇာ";
"jumio_list_supported_document_title" = "ပံ့ပိုးသော စာရွက်စာတမ်းများ";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "အလယ်တွင်နေပါ";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "မတ်မတ်နေပါ";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "နောက်ဆုတ်ပါ";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "သင့်မျက်နှာကို ဘောင်ထဲဝင်အောင်ထားပါ";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "စကန်ပြန်ဖတ်ရအောင်";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "ခေါင်းငုံ့ပါ";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "ဘယ်ဘက်စောင်းပါ";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "ညာဘက်စောင်းပါ";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "အပေါ်မော့ပါ";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "ပိုနီးရာသို့ ရွှေ့ပါ";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "သင် လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သင့်မျက်နှာကို စကန်ဖတ်ရန် လိုအပ်သည်။";
"jumio_loaders_almost_there" = "ပြီးခါနီးပါပြီ...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "ပြီးဆုံးနေပါပြီ...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "ကင်မရာ စတင်နေသည်...";
"jumio_loaders_success" = "အောင်မြင်သည်";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "ခဏကြာပါမည်";
"jumio_loaders_working_on_it" = "လုပ်ဆောင်နေသည်...";
"jumio_loading_title" = "တင်နေသည်";
"jumio_nfc_button_skip" = "ကျော်ရန်";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုတည်ဆောက်နေသည်";
"jumio_nfc_description_start_other" = "စကင်န်ဖတ်ခြင်းပြီးဆုံးသည်အထိ သင့်ဖုန်းကို ပတ်စ်ပို့၏အရှေ့မျက်နှာဖုံးပေါ်တွင် တင်ထားပါ";
"jumio_nfc_description_start_us" = "စကန်ဖတ်ခြင်း မပြီးမချင်း သင့်ဖုန်းကို ပတ်စပို့၏ နောက်ကျောဖုံး အတွင်းဘက်တွင် ထားပါ";
"jumio_nfc_error_description_id" = "ထပ်ကြိုးစားပါ! သင့်ဖုန်းကို စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင်တင်ပြီး စကင်န်ဖတ်ခြင်းမပြီးမချင်း ငြိမ်အောင်ထားပါ။";
"jumio_nfc_error_description_other" = "ထပ်ကြိုးစားပါ! စကန်ဖတ်ပြီးသည်အထိ သင့်ဖုန်းကို ပတ်စ်ပို့၏အရှေ့မျက်နှาဖုံးပေါ်တွင် တင်ထားပါ။";
"jumio_nfc_error_description_us" = "ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ! စကင်န်ဖတ်ခြင်းပြီးဆုံးသည်အထိ သင့်ဖုန်းကို ပတ်စ်ပို့၏ နောက်ကျောဖုံးအတွင်းဘက်တွင် ထားပါ။";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "စကန်ဖတ်၍မပြီးပါ";
"jumio_nfc_header_extracting" = "ဒေတာထုတ်ယူနေသည်";
"jumio_nfc_header_finish" = "စကန်ဖတ်ပြီးပါပြီ";
"jumio_nfc_id_description" = "သင့်ဖုန်းကို စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင်တင်ပြီး စကန်ဖတ်ခြင်းပြီးဆုံးသည်အထိ ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။";
"jumio_nfc_id_header_start" = "သင့် ID ကတ်ကို နေရာချပါ";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "ID ကတ်ကို ရှာတွေ့သည်နှင့် ငြိမ်ငြိမ်ကိုင်ထားပါ";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "ပတ်စ်ပို့ကို တွေ့သည်နှင့် ငြိမ်ငြိမ်နေပါ";
"jumio_physical_id" = "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မှတ်ပုံတင်";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "နောက်ကင်မရာသို့ ပြောင်းပါ";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "ရှေ့ကင်မရာသို့ ပြောင်းပါ";
"jumio_select" = "ရွေးချယ်ရန်";
"jumio_select_id_type" = "ID အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "အိုင်ဒီကို တွေ့ရှိပါသည်";
"jumio_selfiedone_continue" = "ဆက်လုပ်ရန်";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "အိုင်ဒီကို ကိုယ်တိုင်စကန်ဖတ်ပါ";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "သင်၏ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်";
"jumio_start_button" = "စတင်ရန်";
"jumio_start_instructions_01" = "အလင်းရောင်ကောင်းကောင်းရသော မျက်နှာပြင်ကို ရှာပါ";
"jumio_start_instructions_02" = "ဆဲလ်ဖီရိုက်ရန် အသင့်ပြင်ပါ";
"jumio_start_instructions_03" = "တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို သုံးပါ";
"jumio_start_instructions_04" = "အစိုးရကထုတ်ပေးသော တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းကို သုံးပါ";
"jumio_start_instructions_07" = "အက်ပ်သည် ကင်မရာဖလက်ရှ်ကို သုံးနိုင်သည်";
"jumio_start_verification" = "အတည်ပြုခြင်းကို စတင်ပါ";
"jumio_start_verification_subtitle" = "သင့်အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန်နှင့် အထောက်အထား ခိုးယူခံရခြင်းမှ သင့်အား ကာကွယ်ပေးရန် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်";
"jumio_switched_to_back_camera" = "နောက်ကင်မရာသို့ ပြောင်းလိုက်သည်";
"jumio_switched_to_front_camera" = "ရှေ့ကင်မရာသို့ ပြောင်းထားသည်";
"jumio_try_again" = "ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ";