/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Затваряне";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Изход от сканирането";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Назад";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Помощ";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Гръб";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Предна страна";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Заснемане на снимка";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Превключване на камерата";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "За да продължите с прикачването на файл, уверете се, че сте свалили CNH Digital в PDF формат от официалния сайт на правителството [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Прикачете PDF на CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Отмяна";
"jumio_button_continue" = "Продължи";
"jumio_change_issuing_country" = "Промяна на издаващата държава";
"jumio_choose_file_location" = "Избор на местоположение на файла";
"jumio_current_issuing_country" = "Текуща издаваща държава: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Ще бъдете върнати към предишната стъпка";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Изберете цифрова ИД";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Продължете с %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Отваря списъка с всички налични цифрови ID";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Продължете към %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Върнете се тук автоматично, за да продължите";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Завършете стъпките за проверка";
"jumio_di_external_sub_header" = "Ще бъдете пренасочени към %@, за да завършите проверката на цифровата си самоличност.";
"jumio_di_retry_expire" = "Сесията ви изтече";
"jumio_di_retry_service_error" = "Проверката е неуспешна";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Проверката е неуспешна";
"jumio_di_retry_unknown" = "Нещо се обърка";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Изберете от списъка по-долу";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "За съжаление възникна неочаквана грешка. Моля, опитайте отново.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Опа…";
"jumio_di_use_another_id" = "Използвайте друг документ за самоличност";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Моля, изпълнете процеса в приложението %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Какво следва:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Изображението трябва да е ясно и нередактирано";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Повторен избор";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Потвърдете файла си";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Изображението трябва да е във формат JPG, PNG, WEBP или HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Заснемане на снимка";
"jumio_dv_method_title" = "Изберете метод";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Качване на PDF файл";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Изображението не трябва да има прозрачност или водни знаци";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Избраният PDF файл е защитен с парола";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Надвишен е максималният размер";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Ограничението за максимален брой страници на PDF е надвишено";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Избраният файл не може да бъде обработен";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Уверете се, че сте избрали правилния файл";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Направете снимка на документа си или качете файл";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Качване на изображение";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Избор на файл";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Качване от фотобиблиотеката";
"jumio_dv_upload_header" = "Качване на документ";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Максимален размер на файла: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Максимален брой страници: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Документът не трябва да е защитен с парола";
"jumio_eidas_description" = "Натиснете „Продължи“, за да започнете процеса на влизане. \n\nСлед това изберете „EU-Login“ на следващата страница и изберете знамето на вашата държава, за да продължите. \n\nИзползвайте EU-Login за сигурна проверка, съвместима с изискванията на ЕС.";
"jumio_eidas_login_header" = "ЕС Вход";
"jumio_error_auth_failed" = "Удостоверяването не е успешно";
"jumio_error_button_retake_both" = "Снимайте повторно и двете";
"jumio_error_button_retake_one" = "Снимайте отново";
"jumio_error_button_retry" = "Опитайте отново";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Отменено от крайния потребител";
"jumio_error_case_cancelled" = "Прекратена верификация ";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Сертификатът вече не е валиден. Моля, актуализирайте приложението си.";
"jumio_error_connection_title" = "Грешка при свързването";
"jumio_error_device_is_offline" = "Проверете дали сте онлайн";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Уверете се, че снимката е на фокус";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Задръжте вашия документ стабилно, докато правите снимка";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Уверете се, че всички данни в документа ви са четливи.";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Изображението е твърде неясно";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Изображенията трябва да се заснемат отново";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Уверете се, че сте свалили дигиталната шофьорска книжа в PDF формат от официалния сайт на правителството [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Моля, опитайте отново с друг документ";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Изглежда, че документът е повреден";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Заснемете изображение на оригиналния документ";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Изображението изглежда като снимка на електронен екран";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Постарайте да заснемете оригинален документ при добро осветление";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Документът не може да бъде обработен по-нататък за удостоверяването";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Избягвайте отражения и отблясъци";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Избягвайте да правите снимки на тъмно";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Изображението има отражения";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Заснемете изображение на задната страна на вашия документ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Липсва задната страна на документа ви";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Заснемете изображение на предната страна на вашия документ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Липсва предната страна на документа ви";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Изображението на вашия документ не показва изискваните данни за удостоверяване";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Използвайте валиден документ за самоличност, издаден от държавна институция";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Не покривайте документа за самоличност с ръка";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Снимката трябва да обхваща целия документ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Изображението не е валидна форма на идентификация";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Качеството на изображението не е достатъчно добро";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Изображението трябва да се заснеме отново";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Списък на поддържаните документи";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Заснетият документ не се поддържа";
"jumio_error_network_problems" = "Възникна проблем с мрежовата комуникация";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Достъпът до камерата е деактивиран";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "В момента сканирането не е достъпно, свържете се с екипа по поддръжка";
"jumio_error_session_expired" = "Сесията е изтекла";
"jumio_european_did_login_header" = "Европейска дигитална идентификация";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Дръжте очите си отворени";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Дръжте устройството на нивото на очите";
"jumio_face_help_generic_center" = "Позиционирайте лицето си в центъра на рамката и последвайте инструкциите на екрана";
"jumio_face_help_lighting" = "Лицето ви трябва да е равномерно осветено и да се откроява от фона";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Премахнете всички предмети, покриващи лицето ви";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Свалете слънчевите очила";
"jumio_face_help_too_bright" = "Преместете се на по-тъмно място";
"jumio_face_help_too_dark" = "Преместете се на по-светло място";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Стойте неподвижно";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Увери се, че си единственият човек в кадъра";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Очите са затворени";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Опитайте отново";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Повече от един човек";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Лицето не се вижда ясно";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Засечени слънчеви очила";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Твърде много светлина";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Твърде тъмно";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Твърде много движение";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Потвърждавам";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Уверете се, че информацията се вижда ясно и е четлива";
"jumio_id_confirm_title" = "Потвърдете снимката си";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Снимайте ЗАДНАТА страна";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ръчно заснемете ЗАДНАТА страна";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Следвайте инструкциите на екрана, за да заснемете документа за самоличност";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Снимайте страната със СНИМКАТА";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ръчно заснемете страната със СНИМКАТА";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Наклонете документа така, че долния ръб да се вижда, след което го подравнете спрямо рамката";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Методът на сканиране е променен поради грешка в сканирането.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Оптимизирано сканиране за по-добра производителност на устройството";
"jumio_id_scan_manual" = "Снимайте документа";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Снимката трябва да обхваща целия документ";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Анализ на изображението...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Готово!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Заснет";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Центрирайте документа";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Обърнете на ЗАДНАТА страна";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Останете неподвижно...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Дръжте изправено";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Приближете се по-близо";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Изображението се проверява...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Наклонете по-малко";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Наклонете повече";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Твърде близо сте";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Увеличете вашия баркод";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Приближете камерата до баркода";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Ръчно заснемане";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Опитайте отново";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Уверете се, че снимката е на фокус";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Избягвайте отражения и отблясъци";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Не правете снимката на тъмно";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Поставете документа за самоличност на плоска повърхност";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Съвети";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Имате нужда от помощ?";
"jumio_id_title" = "Проверка на документ за самоличност";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Заснемане на селфи";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Позиционирайте лицето си в рамката и натиснете бутона за снимка";
"jumio_identity_title" = "Проверка на лицето";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Бразилски CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Търсене на държава";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Изберете издаваща държава";
"jumio_idtype_di" = "Цифрова самоличност";
"jumio_idtype_dl" = "Шофьорска книжка";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Друг формат";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Пластмасова карта";
"jumio_idtype_format_title" = "В какъв формат е?";
"jumio_idtype_front_back" = "Предна и задна страна";
"jumio_idtype_id" = "Лична карта";
"jumio_idtype_photo_page" = "Страница със снимка";
"jumio_idtype_pp" = "Паспорт";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Изберете издаваща държава";
"jumio_idtype_visa" = "Виза";
"jumio_list_supported_document_title" = "Поддържани документи";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Стойте в средата";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Стойте неподвижно";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Дръжте главата изправена";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Отдалечете се малко";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Позиционирайте лицето си в рамката";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Нека направим още едно заснемане";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Наведете надолу";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Наклонете наляво";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Наклонете надясно";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Повдигнете нагоре";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Приближете се";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Трябва да направим снимка на лицето ви, за да потвърдим, че сте истински човек.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Почти готово...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Приключване...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Стартиране на камерата...";
"jumio_loaders_success" = "Успех";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Това ще отнеме малко време";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Обработване...";
"jumio_loading_title" = "Зареждане";
"jumio_nfc_button_skip" = "Пропуснете";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Установяване на защитена връзка";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Поставете телефона си върху предната корица на паспорта, докато сканирането приключи";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Поставете телефона си от вътрешната страна на задната корица на паспорта си, докато сканирането приключи";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Опитайте отново! Поставете телефона си върху документа и го дръжте неподвижно, докато сканирането приключи.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Опитайте отново! Поставете телефона си върху предната корица на паспорта, докато сканирането приключи.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Опитайте отново! Поставете телефона си от вътрешната страна на задната корица на паспорта си, докато сканирането приключи.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Незавършено сканир.";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Извличане на данните";
"jumio_nfc_header_finish" = "Сканирането завърши";
"jumio_nfc_id_description" = "Поставете телефона си върху документа и го дръжте неподвижно, докато сканирането приключи.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Позиционирайте личната си карта";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "След като личната карта бъде засечена, задръжте неподвижно";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Щом паспортът бъде засечен, стойте неподвижни";
"jumio_physical_id" = "Физически документ за самоличност";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Превключване към задната камера";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Превключване към предната камера";
"jumio_select" = "Избор";
"jumio_select_id_type" = "Изберете тип документ за самоличност";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Документ за самоличност е намерен";
"jumio_selfiedone_continue" = "Продължи";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Ръчно сканиране на документ";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Намерихме един от вашите документи за самоличност";
"jumio_start_button" = "Старт";
"jumio_start_instructions_01" = "Намери добре осветена повърхност";
"jumio_start_instructions_02" = "Подготви се за селфи";
"jumio_start_instructions_03" = "Използвай валиден документ";
"jumio_start_instructions_04" = "Използвайте валиден документ за самоличност, издаден от държавна институция";
"jumio_start_instructions_07" = "Приложението може да използва светкавицата на камерата";
"jumio_start_verification" = "Започнете верификация";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Целта на процеса е да потвърди самоличността ти и да те защити от кражба на самоличност";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Превключено към задната камера";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Преминахте към предната камера";
"jumio_try_again" = "Опитайте отново";