/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Cerrar";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Salir del escáner";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Atrás";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menú Ayuda";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Trasero";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Frontal";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Hacer una foto";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Cambiar cámara";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Para continuar con el proceso, asegurate de haber descargado el PDF de la licencia de conducir digital de la aplicación oficial del gobierno [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Subir el PDF de CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Cancelar";
"jumio_button_continue" = "Continuar";
"jumio_change_issuing_country" = "Cambiar país de emisión";
"jumio_choose_file_location" = "Elige la ubicación del archivo";
"jumio_current_issuing_country" = "País de emisión actual: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Volverá al paso anterior";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Elegir ID digital";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Continuar con %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Abre la lista de todas las identificaciones digitales disponibles";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Continuar a %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Vuelva aquí automáticamente para continuar";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Complete los pasos de verificación";
"jumio_di_external_sub_header" = "Se le redirigirá a %@ para completar la verificación de su identidad digital.";
"jumio_di_retry_expire" = "Su sesión ha caducado";
"jumio_di_retry_service_error" = "Error en la verificación";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Error en la verificación";
"jumio_di_retry_unknown" = "Algo ha ido mal";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Seleccione de la lista a continuación";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Lo sentimos, se ha producido un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Vaya…";
"jumio_di_use_another_id" = "Usar otro documento de identidad";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Complete el flujo en la aplicación %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Qué pasará a continuación:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "La imagen debe ser clara y no estar editada";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Volver a seleccionar";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Confirme su archivo";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "La imagen debe estar en formato JPG, PNG, WEBP o HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Hacer una foto";
"jumio_dv_method_title" = "Seleccionar método";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Cargar documento PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "La imagen no debe tener transparencias ni marcas de agua";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "El archivo PDF seleccionado está protegido con contraseña";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Se superó el límite de tamaño máximo";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Se ha superado el límite máximo de páginas del PDF";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "El archivo seleccionado no se puede procesar";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Asegúrese de que ha seleccionado el archivo correcto";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Toma una foto de tu documento o sube un archivo";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Subir una imagen";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Elegir archivo";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Subir desde la fototeca";
"jumio_dv_upload_header" = "Cargar documento";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Tamaño máximo de archivo: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Número máximo de páginas: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "El documento no debe estar protegido con contraseña";
"jumio_eidas_description" = "Pulse \"Continuar\" para iniciar el proceso de inicio de sesión. \n\nA continuación, seleccione \"EU-Login\" en la página siguiente y elija la bandera de su país para continuar. \n\nUtilice EU-Login para realizar una verificación segura y conforme a la UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-Login";
"jumio_error_auth_failed" = "Error de autenticación";
"jumio_error_button_retake_both" = "Volver a tomar ambas";
"jumio_error_button_retake_one" = "Volver a tomar";
"jumio_error_button_retry" = "Volver a intentarlo";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Cancelado por el usuario final";
"jumio_error_case_cancelled" = "Anulado";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "El certificado ha dejado de ser válido. Actualice su aplicación";
"jumio_error_connection_title" = "Error de conexión";
"jumio_error_device_is_offline" = "Compruebe que está conectado";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Asegúrese de que la foto esté enfocada";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Mantenga el documento firme al tomar una foto";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Asegúrese de que todos los detalles en su documento sean legibles";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "La imagen es demasiado borrosa para ser verificada";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Las imágenes se deben volver a tomar";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Asegurate que has descargado el PDF de la licencia de conducir digital de la aplicación oficial del gobierno [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Inténtelo de nuevo con un documento diferente";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Parece que el documento está dañado";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Haga una foto de su documento original";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "La imagen parece ser una foto de una pantalla digital";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Asegúrese de utilizar un documento original en buenas condiciones de iluminación";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "No es posible procesar el documento para la verificación";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Evite los reflejos y el deslumbramiento";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Evite tomar fotos en la oscuridad";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "La imagen tiene reflejos";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Haga una foto de la parte trasera de su documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Falta la parte trasera de su documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Haga una foto de la parte delantera de su documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Falta la parte delantera de su documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "La imagen de su documento no muestra los detalles necesarios para la verificación";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Utilice una identificación con fotografía válida emitida por el gobierno";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "No cubra la identificación con la mano";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Asegúrese de capturar todo el documento";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "La imagen no es una forma de identificación válida";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "La calidad de la imagen no es lo suficientemente buena para ser verificada";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "La imagen se debe volver a tomar";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista de documentos admitidos";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "El documento no es compatible";
"jumio_error_network_problems" = "Hemos detectado un problema de comunicación de red";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Acceso a la cámara inactivo";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "La opción de escanear no está disponible en este momento. Póngase en contacto con el equipo de soporte";
"jumio_error_session_expired" = "La sesión ha caducado";
"jumio_european_did_login_header" = "Identificación digital europea";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Mantenga los ojos abiertos";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Mantenga el dispositivo al nivel de los ojos";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centre el rostro en el marco y siga las instrucciones en pantalla";
"jumio_face_help_lighting" = "Su cara debe estar uniformemente iluminada y distinguirse del fondo";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Quite cualquier cosa que cubra la cara";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Quítese las gafas de sol";
"jumio_face_help_too_bright" = "Vaya a algún lugar más oscuro";
"jumio_face_help_too_dark" = "Vaya a algún lugar más luminoso";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "No se mueva";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Debe ser la única persona dentro del encuadre";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Ojos cerrados";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Inténtelo de nuevo";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Varias personas detectadas";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Rostro oscuro";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Gafas de sol detectadas";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Demasiada luz";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Demasiada oscuridad";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Demasiado movimiento";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Confirmar";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Asegúrese de que los datos sean claramente visibles y legibles";
"jumio_id_confirm_title" = "Confirme la foto";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Capture la parte TRASERA";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Capture manualmente la parte TRASERA";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Sigue las instrucciones en pantalla para capturar el documento de identidad";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Capture el lado de la FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Capture manualmente el lado de la FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Inclínelo para que se vea el borde inferior y, después, alinéelo con el marco";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "El método de escaneo ha cambiado debido a un error.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Escaneo optimizado para un mejor rendimiento del dispositivo";
"jumio_id_scan_manual" = "Tome una foto del documento";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Asegúrese de capturar todo el documento";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analizando la imagen...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "¡Entendido!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Capturado";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centre su documento";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Dar la vuelta a la PARTE TRASERA";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "No se mueva...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Mantenga una postura recta";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Acérquese";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Comprobando la imagen...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Inclinar menos";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Inclinar más";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Demasiado cerca";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Amplíe su código de barras";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Acerque la cámara al código de barras";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Tome una foto de forma manual";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Volver a intentarlo";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Asegúrese de que la foto esté enfocada";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Evite los reflejos y el deslumbramiento";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "No tome fotos en la oscuridad";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Coloque la identificación sobre una superficie plana";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Consejos";
"jumio_id_scan_tooltip" = "¿Necesita ayuda?";
"jumio_id_title" = "Verificación de la identificación";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Hacerse un selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Enmarque la cara dentro del óvalo y pulse el botón de obturación";
"jumio_identity_title" = "Verificación facial";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "PDF de CNH Digital de Brasil";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Buscar país";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Seleccione el país de expedición";
"jumio_idtype_di" = "Identificación digital";
"jumio_idtype_dl" = "Permiso de conducir";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Otro formato";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Tarjeta de plástico";
"jumio_idtype_format_title" = "¿En qué formato está?";
"jumio_idtype_front_back" = "Anverso y reverso";
"jumio_idtype_id" = "Documento de identidad";
"jumio_idtype_photo_page" = "Página de la foto";
"jumio_idtype_pp" = "Pasaporte";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Compruebe el país de expedición";
"jumio_idtype_visa" = "Visa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Documentos admitidos";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Mantente centrado/a";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "No se mueva";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Mantente erguido/a";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Aléjate";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Ubique la cara dentro del marco";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "¡Hagamos otro escaneo!";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Inclínate hacia abajo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Inclínate hacia la izquierda";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Inclínate hacia la derecha";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Inclínate hacia arriba";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Acérquese";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Necesitamos escanear su rostro para verificar que es una persona real.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Ya casi está...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Finalizando...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Iniciando cámara...";
"jumio_loaders_success" = "Completado";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Esto tardará un momento";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Procesando...";
"jumio_loading_title" = "Cargando";
"jumio_nfc_button_skip" = "Omitir";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Establecimiento de una conexión segura";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Coloca el teléfono sobre la portada del pasaporte hasta que se complete el escaneo";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Coloque el teléfono en el interior de la contraportada del pasaporte hasta que finalice el escaneo";
"jumio_nfc_error_description_id" = "¡Inténtalo de nuevo! Coloca el teléfono sobre el documento y mantenlo quieto hasta que se complete el escaneo.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "¡Inténtalo de nuevo! Coloca el teléfono sobre la portada del pasaporte hasta que se complete el escaneo.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "¡Inténtalo de nuevo! Coloca el teléfono en el interior de la contraportada de tu pasaporte hasta que se complete el escaneo.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Escaneo incompleto";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Extrayendo datos";
"jumio_nfc_header_finish" = "Escaneo completado";
"jumio_nfc_id_description" = "Coloque el teléfono encima del documento y manténgalo quieto hasta que se complete el escaneo.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Coloque su tarjeta de identificación";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Una vez detectada la tarjeta de identificación, manténgala quieta";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Quédese quieto tras detectarse el pasaporte";
"jumio_physical_id" = "Identificación física";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Cambiar a la cámara trasera";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Cambiar a la cámara frontal";
"jumio_select" = "Seleccionar";
"jumio_select_id_type" = "Seleccione el tipo de documento de identidad";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Documento de identidad encontrado";
"jumio_selfiedone_continue" = "Continuar";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Escanear ID manualmente";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Encontramos uno de tus documentos de identificación";
"jumio_start_button" = "Empezar";
"jumio_start_instructions_01" = "Busque una superficie bien iluminada";
"jumio_start_instructions_02" = "Prepárese para tomarse una selfi";
"jumio_start_instructions_03" = "Utilice un documento válido";
"jumio_start_instructions_04" = "Utilice una identificación con fotografía válida emitida por el gobierno";
"jumio_start_instructions_07" = "La aplicación puede utilizar el flash de la cámara";
"jumio_start_verification" = "Iniciar verificación";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Este proceso está diseñado para verificar su identidad y protegerlo del robo de identidad";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Se ha cambiado a la cámara trasera";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Se ha cambiado a la cámara frontal";
"jumio_try_again" = "Inténtelo de nuevo";