/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Chiudi";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Uscire dalla scansione";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Indietro";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menu guida";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Didietro";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Fronte";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Scattare una foto";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Cambia fotocamera";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Per procedere con il caricamento, assicurati di aver scaricato la patente di guida digitale in formato PDF dall'applicazione ufficiale del governo [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Carica CNH Digital in PDF";
"jumio_button_cancel" = "Annulla";
"jumio_button_continue" = "Continua";
"jumio_change_issuing_country" = "Modifica il Paese di emissione";
"jumio_choose_file_location" = "Scegli la posizione del file";
"jumio_current_issuing_country" = "Paese di emissione attuale: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Tornerai al passaggio precedente";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Scegli ID digitale";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Continua con %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Apre l'elenco di tutti gli ID digitali disponibili";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Continua su %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Torna qui automaticamente per continuare";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Completa i passaggi di verifica";
"jumio_di_external_sub_header" = "Sarai reindirizzato a %@ per completare la verifica della tua identità digitale.";
"jumio_di_retry_expire" = "La tua sessione è scaduta";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verifica non riuscita";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verifica non riuscita";
"jumio_di_retry_unknown" = "Si è verificato un errore";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Seleziona dall'elenco sottostante";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Spiacenti, si è verificato un errore imprevisto. Riprova.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ops…";
"jumio_di_use_another_id" = "Usa un altro documento d'identità";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Completa la procedura nell'app %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Cosa succede dopo:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "L'immagine deve essere chiara e non modificata";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Riseleziona";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Conferma il file";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "L'immagine deve essere in formato JPG, PNG, WEBP o HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Scatta una foto";
"jumio_dv_method_title" = "Seleziona il metodo";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Carica file PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "L'immagine non deve contenere trasparenze o filigrane";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Il file PDF selezionato è protetto da password";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Limite massimo di dimensione superato";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Limite di pagine del file PDF superato";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Il file selezionato non può essere elaborato";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Assicurati di aver selezionato il file corretto";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Scatta una foto del tuo documento o carica un file";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Carica un'immagine";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Scegli file";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Carica dalla libreria foto";
"jumio_dv_upload_header" = "Carica documento";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Dimensione massima del file: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Numero massimo di pagine: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Il documento non deve esser protetto da password";
"jumio_eidas_description" = "Premi \"Continua\" per avviare la procedura di accesso.\n\nSeleziona \"EU-Login\" nella pagina successiva e scegli la bandiera del tuo Paese per continuare.\n\nUsa EU-Login per una verifica sicura e conforme alle normative UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Accesso UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Autenticazione non riuscita";
"jumio_error_button_retake_both" = "Scatta di nuovo entrambe";
"jumio_error_button_retake_one" = "Scatta di nuovo";
"jumio_error_button_retry" = "Riprova";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Annullato dall'utente finale";
"jumio_error_case_cancelled" = "Annullato";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Il certificato non è più valido. Si prega di aggiornare la vostra applicazione";
"jumio_error_connection_title" = "Errore di connessione";
"jumio_error_device_is_offline" = "Controlla di essere online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Assicurati che la foto sia a fuoco";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Tieni fermo il tuo documento mentre scatti la foto";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Assicurati che tutti i dettagli del tuo documento siano leggibili";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "L'immagine è troppo sfocata per la verifica";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Le foto devono essere scattate di nuovo";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Assicurati di aver scaricato la patente di guida digitale in formato PDF dall'applicazione ufficiale del governo [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Riprova con un altro documento";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Il documento sembra essere danneggiato";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Cattura un'immagine del tuo documento originale";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "L'immagine sembra essere una foto di uno schermo elettronico";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Assicurati di aver inquadrato un documento originale in buone condizioni di illuminazione";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Il documento non può essere ulteriormente elaborato per la verifica";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Evita riflessi e riverberi";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Evita di scattare foto al buio";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "L'immagine ha dei riflessi";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Cattura un'immagine del retro del tuo documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Manca il retro del tuo documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Cattura un'immagine del fronte del tuo documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Manca il fronte del tuo documento";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "L'immagine del tuo documento non mostra i dettagli richiesti per la verifica";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Usa un documento d'identità ufficiale valido";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Non coprire il documento con la mano";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Assicurati di aver inquadrato l'intero documento";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "L'immagine non è una forma valida di identificazione";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "La qualità dell'immagine non è sufficiente per la verifica";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "La foto deve essere scattata di nuovo";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Elenco dei documenti supportati";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Il documento acquisito non è supportato";
"jumio_error_network_problems" = "Abbiamo riscontrato un problema di comunicazione di rete";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Accesso alla fotocamera disabilitato";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "La scansione non è disponibile al momento. Rivolgiti al team assistenza";
"jumio_error_session_expired" = "Sessione scaduta";
"jumio_european_did_login_header" = "ID digitale europeo";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Tieni aperti gli occhi";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Posizionare il dispositivo all'altezza degli occhi";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centra il viso nella cornice e segui le istruzioni sullo schermo";
"jumio_face_help_lighting" = "Assicurati che il viso sia illuminato in modo uniforme e si distingua dallo sfondo";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Rimuovi tutto ciò che copre il viso";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Rimuovi gli occhiali da sole";
"jumio_face_help_too_bright" = "Vai in un luogo meno illuminato";
"jumio_face_help_too_dark" = "Vai in un luogo più illuminato";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Non muoverti";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Devi essere l'unica persona inquadrata";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Gli occhi sono chiusi";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Riprova";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Più persone rilevate";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Il viso è coperto";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Gli occhiali da sole sono rilevati";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Troppa luce";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Troppo buio";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Troppi movimenti";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Conferma";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Assicurati che i dettagli siano ben visibili e leggibili";
"jumio_id_confirm_title" = "Conferma la tua foto";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Acquisisci il RETRO";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Acquisisci manualmente il RETRO";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Segui le istruzioni sullo schermo per acquisire il documento d'identità";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Acquisisci il lato con FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Acquisisci manualmente il lato con FOTO";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Applica un'inclinazione in modo che il bordo inferiore sia visibile, quindi esegui l'allineamento alla cornice";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metodo di scansione modificato a causa di un errore.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Scansione ottimizzata per migliorare le prestazioni del dispositivo";
"jumio_id_scan_manual" = "Scatta una foto del documento";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Assicurati di aver inquadrato l'intero documento";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analizzando l'immagine...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Acquisito!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Catturato";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centra il documento";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Gira sul RETRO";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Rimani immobile...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Rimani dritto";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Avvicinati";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Controllo immagine...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Riduci l'inclinazione";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Aumenta l'inclinazione";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Troppo vicino";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Fai zoom sul codice a barre";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Sposta la fotocamera verso il codice a barre";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Scatta foto manualmente";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Riprova";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Assicurati che la foto sia a fuoco";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Evita riflessi e riverberi";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Non scattare la foto al buio";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Posiziona l'ID su una superficie piana";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Suggerimenti";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Serve aiuto?";
"jumio_id_title" = "Verifica documento";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Scatta un selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Allinea il viso con la cornice ovale e premi il pulsante di scatto";
"jumio_identity_title" = "Riconoscimento facciale";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasile CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Cercare Paese";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Seleziona il paese di emissione";
"jumio_idtype_di" = "Identità digitale";
"jumio_idtype_dl" = "Patente di guida";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Altro formato";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Tessera in plastica";
"jumio_idtype_format_title" = "In che formato è?";
"jumio_idtype_front_back" = "Fronte e retro";
"jumio_idtype_id" = "Carta d'identità";
"jumio_idtype_photo_page" = "Pagina con foto";
"jumio_idtype_pp" = "Passaporto";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Scegli il paese di emissione";
"jumio_idtype_visa" = "Visto";
"jumio_list_supported_document_title" = "Documenti supportati";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Centra il viso";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Non muoverti";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Raddrizza la testa";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Allontanati";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Inquadra il viso nell'ovale";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Facciamo un'altra scansione";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Inclina in basso";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Inclina a sinistra";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Inclina a destra";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Inclina in alto";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Avvicinati";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Dobbiamo eseguire una scansione del tuo viso per verificare che tu sia una persona reale.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Ci siamo quasi...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Completamento...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Avvio della fotocamera...";
"jumio_loaders_success" = "Riuscito";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Ci vorrà un momento";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Elaborazione in corso...";
"jumio_loading_title" = "Caricamento";
"jumio_nfc_button_skip" = "Salta";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Tentativo di stabilire una connessione sicura";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Appoggia il telefono sulla copertina del passaporto finché la scansione non sarà completata";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Posiziona il telefono all'interno della copertina posteriore del passaporto finché la scansione non sarà completata";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Riprova! Posiziona il telefono sopra il documento e tienilo fermo finché la scansione non sarà completata.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Riprova. Posiziona il telefono sulla copertina del passaporto finché la scansione non sarà completata.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Riprova! Posiziona il telefono all'interno della copertina posteriore del passaporto finché la scansione non sarà completata.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Scansione incompleta";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Estrazione dati";
"jumio_nfc_header_finish" = "Scansione completata";
"jumio_nfc_id_description" = "Appoggia il telefono sul documento e tienilo fermo finché la scansione non sarà completata.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Posiziona la carta d'identità";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Una volta rilevata la carta d'identità, tienila ferma";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Resta immobile dopo la lettura del passaporto";
"jumio_physical_id" = "Documento d'identità fisico";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Passare alla fotocamera posteriore";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Passare alla fotocamera frontale";
"jumio_select" = "Seleziona";
"jumio_select_id_type" = "Seleziona il tipo di documento d'identità";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Documento d'identità trovato";
"jumio_selfiedone_continue" = "Continua";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Scansiona il documento manualmente";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Abbiamo trovato uno dei tuoi documenti d'identità";
"jumio_start_button" = "Inizia";
"jumio_start_instructions_01" = "Trova una superficie ben illuminata";
"jumio_start_instructions_02" = "Preparati a scattare un selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Usa un documento valido";
"jumio_start_instructions_04" = "Usa un documento d'identità ufficiale valido";
"jumio_start_instructions_07" = "L'applicazione potrebbe utilizzare il flash della fotocamera";
"jumio_start_verification" = "Inizia la verifica";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Questo processo è pensato per verificare la tua identità e proteggerti dai furti d'identità";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Passaggio alla fotocamera posteriore";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Passaggio alla fotocamera anteriore";
"jumio_try_again" = "Riprova";