/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Zatvoriť";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Ukončiť skenovanie";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Späť";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Pomocník";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Zadná strana";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Predná strana";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Zhotoviť fotografiu";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Prepnutie fotoaparátu";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Než začnete s nahrávaním, uistite sa, že ste si stiahli dokument PDF s digitálnym vodičským preukazom z oficiálnej štátnej aplikácie [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Nahrajte PDF s dokumentom CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Zrušiť";
"jumio_button_continue" = "Pokračovať";
"jumio_change_issuing_country" = "Zmeniť krajinu vydania";
"jumio_choose_file_location" = "Vyberte umiestnenie súboru";
"jumio_current_issuing_country" = "Aktuálna krajina vydania: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Budete presmerovaní späť na predchádzajúci krok";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Vyberte digitálne ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Pokračovať s %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Otvorí zoznam všetkých dostupných digitálnych ID";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Pokračujte na %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Pre pokračovanie sa sem automaticky vráťte";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Dokončite kroky overenia";
"jumio_di_external_sub_header" = "Budete presmerovaní na službu %@, kde dokončíte overenie svojej digitálnej identity.";
"jumio_di_retry_expire" = "Vaša relácia vypršala";
"jumio_di_retry_service_error" = "Overenie zlyhalo";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Overenie zlyhalo";
"jumio_di_retry_unknown" = "Niečo sa pokazilo";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Vyberte zo zoznamu nižšie";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Ospravedlňujeme sa, vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Použiť iný preukaz totožnosti";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Dokončite postup v aplikácii %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Čo bude nasledovať:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Obrázok musí byť zreteľný a neupravený";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Vybrať znova";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Potvrďte svoj súbor";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Obrázok musí byť vo formáte JPG, PNG, WEBP alebo HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Odfotiť";
"jumio_dv_method_title" = "Vyberte spôsob";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Nahrať súbor PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Obrázok by nemal obsahovať priehľadnosť ani vodoznaky";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Vybraný súbor PDF je chránený heslom";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Bol prekročený maximálny limit veľkosti";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Bol prekročený maximálny počet strán súboru PDF";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Vybratý súbor sa nedá spracovať";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Uistite sa, že ste vybrali správny súbor";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Odfoťte svoj doklad alebo nahrajte súbor";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Nahrať obrázok";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Vybrať súbor";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Nahrať z knižnice fotografií";
"jumio_dv_upload_header" = "Nahrajte dokument";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maximálna veľkosť súboru: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maximálny počet strán: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument nesmie byť chránený heslom";
"jumio_eidas_description" = "Ak chcete začať proces prihlasovania, ťuknite na „Pokračovať“. \n\nPotom na ďalšej stránke vyberte „EU-Login“ a pokračujte výberom vlajky svojej krajiny. \n\nNa bezpečné overenie v súlade s nariadeniami EÚ použite EU-Login.";
"jumio_eidas_login_header" = "Prihlásenie EÚ";
"jumio_error_auth_failed" = "Overenie zlyhalo";
"jumio_error_button_retake_both" = "Obidva znovu odfotiť";
"jumio_error_button_retake_one" = "Znovu odfotiť";
"jumio_error_button_retry" = "Skúste znova";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Zrušené koncovým používateľom";
"jumio_error_case_cancelled" = "Zrušené";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Certifikát už nie je platný. Aktualizujte svoju žiadosť";
"jumio_error_connection_title" = "Chyba spojenia";
"jumio_error_device_is_offline" = "Skontrolujte svoje pripojenie";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Uistite sa, že je fotografia zaostrená";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Pri fotografovaní držte preukaz totožnosti pevne";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Uistite sa, že všetky údaje na vašom preukaze totožnosti sú čitateľné";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Fotografia je príliš rozmazaná na overenie";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Fotografie je potrebné urobiť znovu";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Uistite sa, že ste si stiahli PDF s digitálnym vodičským preukazom z oficiálnej štátnej aplikácie [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Skúste použiť iný preukaz totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Preukaz totožnosti sa zdá byť poškodený";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Nasnímajte svoj originálny preukaz totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Obrázok vyzerá ako fotografia zobrazená na elektronickom zariadení";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Uistite sa, že originál preukazu totožnosti fotografujete za dobrých svetelných podmienok";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Preukaz totožnosti nemožno ďalej spracovať na overenie";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Vyhnite sa odrazom a oslneniu";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Nefotografujte v tme";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Na obrázku sú odrazy svetla";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Odfotografujte zadnú časť svojho preukazu totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Chýba zadná strana vášho preukazu totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Odfotografujte prednú časť svojho preukazu totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Chýba predná strana vášho preukazu totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Fotografia vášho preukazu totožnosti nezobrazuje údaje potrebné na overenie";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Použite platný preukaz totožnosti vydaný štátom";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Nezakrývajte preukaz totožnosti rukou";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Musíte zachytiť celý dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Obrázok nezodpovedá platnému druhu preukazu totožnosti";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Kvalita fotografie nie je dostatočne dobrá na overenie";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Fotografiu je potrebné urobiť znovu";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Zoznam podporovaných dokumentov";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokument nie je podporovaný";
"jumio_error_network_problems" = "Vyskytli sa problémy so sieťovou komunikáciou";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Prístup k fotoaparátu je zamietnutý";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skenovanie nie je momentálne k dispozícii, obráťte sa na tím podpory";
"jumio_error_session_expired" = "Platnosť relácie vypršala";
"jumio_european_did_login_header" = "Európsky digitálny identifikačný doklad";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Majte oči otvorené";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Zariadenie držte na úrovni očí";
"jumio_face_help_generic_center" = "Umiestnite tvár do stredu rámika a postupuje podľa inštrukcií na obrazovke";
"jumio_face_help_lighting" = "Uistite sa, aby bola vaša tvár rovnomerne osvetlená a zvýraznená oproti pozadiu";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Odstráňte všetky pokrývky tváre";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Odstráňte slnečné okuliare";
"jumio_face_help_too_bright" = "Presuňte sa na tmavšie miesto";
"jumio_face_help_too_dark" = "Presuňte sa na svetlejšie miesto";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Nehýbte sa";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Buďte jedinou osobou v rámiku";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oči sú zatvorené";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Skúste to znova";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Bolo zistených viacero ľudí";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Tvár je zakrytá";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Okuliare na slnko detekované";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Príliš veľa svetla";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Príliš tmavé";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Príliš veľa pohybu";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Potvrdiť";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Uistite sa, že všetky detaily sú jasne viditeľné a čitateľné";
"jumio_id_confirm_title" = "Potvrďte svoju fotografiu";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Masnímajte ZADNÚ stranu";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Mnauálne nasnímajte ZADNÚ stranu";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nasnímajte doklad totožnosti";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Nasnímajte stranu s FOTKOU";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Mnauálne nasnímajte stranu s FOTKOU";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Nakloňte tak, aby bol viditeľný spodný okraj, a potom zarovnajte s rámikom";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metóda skenovania sa zmenila z dôvodu chyby.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skenovanie je optimalizované pre lepší výkon zariadenia";
"jumio_id_scan_manual" = "Odfoťte dokument";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Musíte zachytiť celý dokument";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analýza obrázka...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Hotovo!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Odfotené";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Vycentrujte dokument";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Otočte na ZADNÚ stranu";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Nehýbte sa...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Držte sa vzpriamene";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Pristúpte bližšie";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Kontroluje sa obrázok...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Nakloňte menej";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Nakloňte viac";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Príliš blízko";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Priblížte si čiarový kód";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Posuňte fotoaparát bližšie k čiarovému kódu";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Urobiť fotografiu manuálne";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Skúste znova";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Uistite sa, že je fotografia zaostrená";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Vyhnite sa odrazom a oslneniu";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nefotografujte v tme";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Umiestnite doklad totožnosti na rovný povrch";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tipy";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Potrebujete poradiť?";
"jumio_id_title" = "Overenie totožnosti";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Urobte si selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Zarovnajte tvár s oválnym rámom a stlačte spúšť";
"jumio_identity_title" = "Overenie tváre";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazilské CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Vyhľadať krajinu";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Vyberte vydávajúcu krajinu";
"jumio_idtype_di" = "Digitálny identifikátor";
"jumio_idtype_dl" = "Vodičský preukaz";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Iný formát";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastová karta";
"jumio_idtype_format_title" = "Aký je to formát?";
"jumio_idtype_front_back" = "Predná a zadná strana";
"jumio_idtype_id" = "Občiansky preukaz";
"jumio_idtype_photo_page" = "Strana s fotografiou";
"jumio_idtype_pp" = "Cestovný pas";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Skontrolujte vydávajúcu krajinu";
"jumio_idtype_visa" = "Vízum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Podporované dokumenty";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Umiestnite hlavu do stredu";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Nehýbte sa";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Držte hlavu rovno";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Vzdiaľte sa";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Umiestnite tvár do rámika";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Zhotovte ešte jednu snímku";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Skloňte hlavu";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Nakloňte sa doľava";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Nakloňte sa doprava";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Zdvihnite hlavu";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Pristúpte bližšie";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Musíme naskenovať vašu tvár, aby sme si overili, že ste skutočná osoba.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Takmer hotovo...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Dokončuje sa...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Spúšťa sa fotoaparát...";
"jumio_loaders_success" = "Úspech";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Bude to chvíľu trvať";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Spracúva sa...";
"jumio_loading_title" = "Načítavanie";
"jumio_nfc_button_skip" = "Preskočiť";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Vytvorenie zabezpečeného pripojenia";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Položte telefón na prednú stranu pasu, kým sa skenovanie nedokončí";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Položte telefón na vnútornú stranu zadného obalu pasu, kým sa skenovanie nedokončí";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Skúste to znova! Položte telefón na dokument a držte ho nehybne, kým sa skenovanie nedokončí.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Skúste to znova! Priložte telefón na prednú stranu pasu a počkajte na dokončenie skenovania.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Skúste to znova! Umiestnite telefón na vnútornú stranu zadného obalu pasu, kým sa skenovanie nedokončí.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skenovanie neúplné";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Sťahovanie údajov";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skenovanie bolo dokončené";
"jumio_nfc_id_description" = "Položte telefón na doklad a nehýbte ním, kým sa skenovanie nedokončí.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Umiestnite svoj doklad totožnosti";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Po rozpoznaní ID karty nehýbte";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Ani po zistení pasu sa nehýbte";
"jumio_physical_id" = "Fyzický doklad totožnosti";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Prepnúť na zadný fotoaparát";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Prepnúť na predný fotoaparát";
"jumio_select" = "Vybrať";
"jumio_select_id_type" = "Vyberte typ preukazu totožnosti";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Doklad totožnosti nájdený";
"jumio_selfiedone_continue" = "Pokračovať";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Naskenovať doklad manuálne";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Našli sme jeden z vašich dokladov totožnosti";
"jumio_start_button" = "Začať";
"jumio_start_instructions_01" = "Nájdite dobre osvetlený povrch";
"jumio_start_instructions_02" = "Pripravte sa na nasnímanie selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Použiť platný dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Použite platný preukaz totožnosti vydaný štátom";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikácia môže používať blesk";
"jumio_start_verification" = "Začať overovanie";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Tento proces je určený na potvrdenie vašej totožnosti a na vašu ochranu pred krádežou totožnosti";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Prepli ste na zadný fotoaparát";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Prepli ste na predný fotoaparát";
"jumio_try_again" = "Skúste to znova";