/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Zatvori";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Prekini skeniranje";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Nazad";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Meni pomoći";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Zadnja strana";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Prednja strana";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Fotofrafiši";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Prebaci kameru";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Da biste nastavili sa otpremanjem, uverite se da ste preuzeli digitalnu vozačku dozvolu u PDF-u sa zvanične vladine aplikacije [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Otpremite CNH Digital PDF";
"jumio_button_cancel" = "Otkaži";
"jumio_button_continue" = "Nastavi";
"jumio_change_issuing_country" = "Promeni zemlju izdavanja";
"jumio_choose_file_location" = "Izaberite lokaciju datoteke";
"jumio_current_issuing_country" = "Trenutna zemlja izdavanja: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Bićete vraćeni na prethodni korak";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Izaberite digitalni ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Nastavite sa %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Otvara listu svih dostupnih digitalnih ID-ova";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Nastavi na %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Automatski se vratite ovde da biste nastavili";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Dovršite korake verifikacije";
"jumio_di_external_sub_header" = "Bićete preusmereni na %@ da biste završili proveru svog digitalnog identiteta.";
"jumio_di_retry_expire" = "Sesija je istekla";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verifikacija nije uspela";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verifikacija nije uspela";
"jumio_di_retry_unknown" = "Došlo je do greške";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Izaberite sa liste u nastavku";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Nažalost, došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Ups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Upotrebite drugi identifikacioni dokument";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Završite tok u aplikaciji %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Šta sledi:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Slika treba da bude jasna i da nije uređivana";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Ponovo izaberi";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Potvrdite svoju datoteku";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Slika mora biti u JPG, PNG, WEBP ili HEIC formatu";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Fotografiši";
"jumio_dv_method_title" = "Izaberite metod";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Otpremi PDF datoteku";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Slika ne bi trebalo da ima providnost ili vodene žigove";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Izabrana PDF datoteka je zaštićena lozinkom";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Prekoračeno je ograničenje maksimalne veličine";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Prekoračeno je ograničenje maksimalnog broja stranica PDF-a";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Izabrana datoteka ne može biti obrađena";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Uverite se da ste izabrali ispravnu datoteku";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Fotografišite svoj dokument ili otpremite datoteku";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Otpremi sliku";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Izaberite datoteku";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Otpremi iz foto-biblioteke";
"jumio_dv_upload_header" = "Otpremanje dokumenta";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Maksimalna veličina datoteke: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Maksimalan broj stranica: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Dokument ne treba da bude zaštićen lozinkom";
"jumio_eidas_description" = "Dodirnite „Nastavi“ da biste započeli proces prijavljivanja. \n\nZatim izaberite „EU-Login“ na sledećoj stranici, pa odaberite zastavu svoje zemlje da biste nastavili. \n\nKoristite EU-Login za bezbednu verifikaciju u skladu sa pravilima EU.";
"jumio_eidas_login_header" = "Prijava za EU";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentifikacija nije uspela";
"jumio_error_button_retake_both" = "Fotografiši ponovo obe strane";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ponovo fotografiši";
"jumio_error_button_retry" = "Pokušaj ponovo";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Otkazao krajnji korisnik";
"jumio_error_case_cancelled" = "Otkazano";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Sertifikat više ne važi. Ažurirajte svoju aplikaciju";
"jumio_error_connection_title" = "Greška veze";
"jumio_error_device_is_offline" = "Proverite da li ste na mreži";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Pobrinite se da fotografija bude u fokusu";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Držite dokument mirno kada snimate fotografiju";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Uverite se da su svi detalji u vašem dokumentu čitljivi";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Slika je previše mutna za verifikaciju";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Slike moraju biti pono fotografisane";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Uverite se da ste preuzeli digitalnu vozačku dozvolu u PDF-u sa zvanične vladine aplikacije [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Pokušajte ponovo sa drugim dokumentom";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Izgleda da je dokument oštećen";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Snimite sliku svog originalnog dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Čini se da je slika fotografija elektronskog ekrana";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Obavezno snimite originalni dokument u uslovima dobrog osvetljenja";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokument se ne može dalje obraditi radi verifikacije";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Izbegavajte refleksije i odsjaj";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Izbegavajte snimanje slika u mraku";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Slika ima refleksije";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Snimite sliku zadnje strane dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Nedostaje zadnja strana vašeg dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Snimite sliku prednje strane dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Nedostaje prednja strana vašeg dokumenta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Slika vašeg dokumenta ne prikazuje detalje potrebne za verifikaciju";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Koristite važeći zvanični dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Ne pokrivajte dokument rukom";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Obavezno snimite ceo dokument";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Slika nije važeći oblik identifikacije";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Kvalitet slike nije dovoljno dobar da bi se potvrdilo";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Slika mora biti pono fotografisana";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista podržanih dokumenata";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokument nije podržan";
"jumio_error_network_problems" = "Naišli smo na problem mrežne komunikacije";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Pristup kameri onemogućen";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skeniranje trenutno nije dostupno, obratite se timu za podršku";
"jumio_error_session_expired" = "Sesija je istekla";
"jumio_european_did_login_header" = "Evropski digitalni ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Drži oči otvorene";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Držite uređaj u visini očiju";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centrirajte svoje lice u okviru i pratite uputstva na ekranu";
"jumio_face_help_lighting" = "Vaše lice mora da bude ravnomerno osvetljeno i da se izdvaja od pozadine";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Uklonite bilo kakve prekrivače lica";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Skinite sunčane naočare";
"jumio_face_help_too_bright" = "Premestite se na tamnije mesto";
"jumio_face_help_too_dark" = "Premestite se na svetlije mesto";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Budite mirni";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Budite jedina osoba u kadru";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Oči su zatvorene";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Pokušajte ponovo";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Otkriveno je više ljudi";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Lice je sakriveno";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Otkrivene su sunčane naočare";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Previše svetla";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Previše mračno";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Previše pokreta";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Potvrdi";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Pobrinite se da detalji budu jasno vidljivi i čitljivi";
"jumio_id_confirm_title" = "Potvrdite svoju fotografiju";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Snimite ZADNЈU stranu";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ručno snimite ZADNJU stranu";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Pratite uputstva na ekranu da biste snimili identifikacioni dokument";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Snimite stranu sa FOTOGRAFIJOM";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ručno snimite stranu sa FOTOGRAFIJOM";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Nagnite tako da donja ivica bude vidljiva, a zatim poravnajte sa okvirom";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Metoda skeniranja promenjena je zbog greške.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skeniranje je optimizovano za bolje performanse uređaja";
"jumio_id_scan_manual" = "Fotografišite dokument";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Obavezno snimite ceo dokument";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analiziranje slike...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Razumem!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Snimljeno";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centrirajte dokument";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Okrenite ZADNJU stranu";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Budite mirni...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Uspravite se";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Približite se";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Provera slike...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Nagnite manje";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Nagnite više";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Preblizu";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Uvećajte svoj bar-kod";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Približite kameru bar-kodu";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Fotografišite ručno";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Pokušaj ponovo";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Pobrinite se da fotografija bude u fokusu";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Izbegavajte refleksije i odsjaj";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Nemojte slikati u mraku";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Postavite identifikacioni dokument na ravnu površinu";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Saveti";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Treba vam pomoć?";
"jumio_id_title" = "Verifikacija identifikacionog dokumenta";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Snimite selfi";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Poravnajte lice u ovalnom okviru i pritisnite okidač";
"jumio_identity_title" = "Verifikacija lica";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brazil CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Pretraži zemlju";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Izaberite zemlju izdavanja";
"jumio_idtype_di" = "Digitalni ID";
"jumio_idtype_dl" = "Vozačka dozvola";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Drugi format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastična kartica";
"jumio_idtype_format_title" = "U kojem je formatu?";
"jumio_idtype_front_back" = "Prednja i zadnja strana";
"jumio_idtype_id" = "Lična karta";
"jumio_idtype_photo_page" = "Strana sa fotografijom";
"jumio_idtype_pp" = "Pasoš";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Proverite zemlju izdavanja";
"jumio_idtype_visa" = "Viza";
"jumio_list_supported_document_title" = "Podržani dokumenti";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Držite se u sredini";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Budite mirni";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Držite glavu uspravno";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Sklonite se";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Stavite svoje lice u okvir";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Napravimo još jedan snimak";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Pomerite se nadole";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Okrenite se ulevo";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Okrenite se udesno";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Pomerite se nagore";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Približite se";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Moramo da vam skeniramo lice da bismo potvrdili da ste stvarna osoba.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Skoro gotovo...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Završavanje...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Pokretanje kamere...";
"jumio_loaders_success" = "Uspeh";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Ovo će potrajati trenutak";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Obrađuje se...";
"jumio_loading_title" = "Učitavanje";
"jumio_nfc_button_skip" = "Preskoči";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Uspostavljanje bezbedne veze";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Postavite telefon na prednju koricu pasoša dok se skeniranje ne završi";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Postavite telefon na unutrašnju stranu zadnje korice pasoša dok se skeniranje ne završi";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Pokušajte ponovo! Postavite telefon preko dokumenta i držite ga mirno dok se skeniranje ne završi.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Pokušajte ponovo! Postavite telefon na prednju koricu pasoša i držite ga tu dok se skeniranje ne završi.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Pokušajte ponovo! Postavite telefon na unutrašnju stranu zadnje korice pasoša dok se skeniranje ne završi.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Nepotpuno skeniranje";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Izdvajanje podataka";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skeniranje je završeno";
"jumio_nfc_id_description" = "Postavite telefon na dokument i držite ga mirno dok se skeniranje ne završi.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Postavite ličnu kartu";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kada se otkrije lična karta, držite je mirno";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Budite mirni kada se pasoš otkrije";
"jumio_physical_id" = "Fizički lični dokument";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Prebaci na zadnju kameru";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Prebaci na prednju kameru";
"jumio_select" = "Izaberite";
"jumio_select_id_type" = "Izaberite vrstu ličnog dokumenta";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Pronađen je identifikacioni dokument";
"jumio_selfiedone_continue" = "Nastavi";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Ručno skeniraj lični dokument";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Pronašli smo jedan od vaših identifikacionih dokumenata";
"jumio_start_button" = "Započni";
"jumio_start_instructions_01" = "Pronađite dobro osvetljenu površinu";
"jumio_start_instructions_02" = "Budite spremni da napravite selfi";
"jumio_start_instructions_03" = "Koristite važeći dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Koristite važeći zvanični dokument";
"jumio_start_instructions_07" = "Aplikacija može da koristi blic kamere";
"jumio_start_verification" = "Počni verifikaciju";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Ovaj proces je dizajniran da potvrdi vaš identitet i zaštiti vas od krađe identiteta";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Prebačeno na zadnju kameru";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Prebačeno na prednju kameru";
"jumio_try_again" = "Pokušajte ponovo";