/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Stäng";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Avsluta skanningen";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Tillbaka";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Hjälpmeny";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Baksida";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Framsida";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Ta ett foto";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Växla kamera";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "För att fortsätta med uppladdningen, se till att du har laddat ner ett digitalt körkort i PDF-format från den officiella myndighetsapplikationen [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Ladda upp CNH Digital (PDF)";
"jumio_button_cancel" = "Avbryt";
"jumio_button_continue" = "Fortsätt";
"jumio_change_issuing_country" = "Byt utfärdandeland";
"jumio_choose_file_location" = "Välj filplats";
"jumio_current_issuing_country" = "Nuvarande utfärdandeland: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Du kommer att skickas tillbaka till föregående steg";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Välj digitalt ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Fortsätt med %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Öppnar listan över alla tillgängliga digitala ID:n";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Fortsätt till %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Återvänd hit automatiskt för att fortsätta";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Slutför verifieringsstegen";
"jumio_di_external_sub_header" = "Du kommer att omdirigeras till %@ för att slutföra verifieringen av din digitala identitet.";
"jumio_di_retry_expire" = "Din session har löpt ut";
"jumio_di_retry_service_error" = "Verifieringen misslyckades";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Verifieringen misslyckades";
"jumio_di_retry_unknown" = "Något gick fel";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Välj från listan nedan";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Tyvärr uppstod ett oväntat fel. Försök igen.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oj…";
"jumio_di_use_another_id" = "Använd en annan id-handling i stället";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Slutför flödet i %@-appen";
"jumio_di_what_happens_next" = "Vad som händer härnäst:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Bilden ska vara tydlig och oredigerad";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Välj igen";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Bekräfta din fil";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Bilden måste vara i formatet JPG, PNG, WEBP eller HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Ta en bild";
"jumio_dv_method_title" = "Välj metod";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Ladda upp PDF-fil";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Bilden ska inte ha någon transparens eller vattenstämplar";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Vald PDF-fil är lösenordsskyddad";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Maximal storleksgräns har överskridits";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Max. antal PDF-sidor har överskridits";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Den valda filen kan inte bearbetas";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Se till att du har valt rätt fil";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Ta ett foto av ditt dokument eller ladda upp en fil";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Ladda upp en bild";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Välj fil";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Ladda upp från bildbiblioteket";
"jumio_dv_upload_header" = "Ladda upp ID-handling";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Max. filstorlek: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Max. antal sidor: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "ID-handlingen ska inte vara lösenordsskyddad";
"jumio_eidas_description" = "Tryck på \"Fortsätt\" för att starta inloggningsprocessen. \n\nVälj sedan \"EU-Login\" på nästa sida och välj ditt lands flagga för att fortsätta. \n\nAnvänd EU-Login för säker verifiering i enlighet med EU:s regler.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-inloggning";
"jumio_error_auth_failed" = "Autentisering misslyckades";
"jumio_error_button_retake_both" = "Ta om båda";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ta om";
"jumio_error_button_retry" = "Försök igen";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Avbruten av slutanvändaren";
"jumio_error_case_cancelled" = "Annullerat";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Certifikatet är inte längre giltigt. Uppdatera din app";
"jumio_error_connection_title" = "Anslutningsfel";
"jumio_error_device_is_offline" = "Kontrollera att du är online";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Se till att bilden är fokuserad";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Håll dokumentet stadigt när du tar bilden";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Kontrollera att alla uppgifter på ditt dokument är läsbara";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Bilden är för oskarp för att verifieras";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Bilder måste tas om";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Se till att du har laddat ner ett digitalt körkort i PDF-format från den officiella myndighetsapplikationen [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Försök igen med ett annat dokument";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Dokumentet verkar vara skadat";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Ta en bild av ditt originaldokument";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Bilden verkar vara ett foto av en elektronisk skärm";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Bilden av originaldokumentet ska tas i goda ljusförhållanden";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Dokumentet kan inte behandlas ytterligare för verifiering";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Undvik reflektioner och bländning";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Undvik att ta bilder i mörker";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Bilden har reflektioner";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Ta en bild av dokumentets baksida";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Baksidan av ditt dokument saknas";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Ta en bild av dokumentets framsida";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Framsidan av ditt dokument saknas";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Bilden av ditt dokument visar inte uppgifterna som krävs för verifiering";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Använd ett  gilgt ID utfärdat av statlig myndighet";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Täck inte över ID-handlingen med din hand";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Se till att hela dokumentet inkluderas";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Bilden är ingen giltig ID-handling";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Bildkvaliteten är inte tillräckligt bra för att kunna verifieras";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Bilden måste tas om";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Lista över stödda dokument";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Dokumentet stöds inte";
"jumio_error_network_problems" = "Nätverket har stött på ett kommunikationsproblem";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Kameraåtkomst inaktiverad";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skanning är inte tillgänglig just nu. Kontakta supportteamet";
"jumio_error_session_expired" = "Sessionen har löpt ut";
"jumio_european_did_login_header" = "Europeiskt digitalt ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Håll ögonen öppna";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Håll enheten i ögonhöjd";
"jumio_face_help_generic_center" = "Se till att ansiktet är i mitten av ramen och följ instruktionerna på skärmen";
"jumio_face_help_lighting" = "Ditt ansikte måste vara jämnt upplyst och sticka ut från bakgrunden";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Ta bort allt som täcker ansiktet";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Ta bort solglasögon";
"jumio_face_help_too_bright" = "Gå till en mörkare plats";
"jumio_face_help_too_dark" = "Gå till en ljusare plats";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Håll stadigt";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Du måste vara den enda personen inom ramen";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Ögonen är slutna";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Försök igen";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Flera personer har detekterats";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Ansiktet är dolt";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Solglasögon upptäckta";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "För ljust";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "För mörkt";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "För mycket rörelse";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Bekräfta";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Se till att alla uppgifter syns tydligt och är läsbara";
"jumio_id_confirm_title" = "Bekräfta din bild";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Ta en bild av BAKSIDAN";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Ta en bild av BAKSIDAN manuellt";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Följ anvisningarna på skärmen för att ta en bild av ID-handlingen";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Ta en bild av FOTO-sidan";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Ta en bild av FOTO-sidan manuellt";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Luta så att den nedre kanten syns och passa sedan in i ramen";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skanningsmetoden ändrades på grund av ett fel.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skanning optimerad för bättre enhetsprestanda";
"jumio_id_scan_manual" = "Ta en bild av ditt dokument";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Se till att hela dokumentet inkluderas";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analyserar bilden...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Jag förstår!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Fångad";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centrera ditt dokument";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Vänd till BAKSIDAN";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Håll stadigt ...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Håll rakt";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Flytta närmare";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Kontrollerar bilden...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Luta mindre";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Luta mer";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "För nära";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Zooma in på din streckkod";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Flytta kameran närmare streckkoden";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Ta en bild manuellt";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Försök igen";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Se till att bilden är fokuserad";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Undvik reflektioner och bländning";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Ta inte i bilden mörker";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Placera ID:t på en plan yta";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Tips";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Kan vi hjälpa dej?";
"jumio_id_title" = "ID-verifiering";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Ta en selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Rama in ditt ansikte i den ovala ramen och tryck på slutarknappen";
"jumio_identity_title" = "Ansiktsverifiering";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasilien CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Sök land";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Välj utfärdande land";
"jumio_idtype_di" = "Digitalt ID";
"jumio_idtype_dl" = "Körkort";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Annat format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Plastkort";
"jumio_idtype_format_title" = "Vilket format är det?";
"jumio_idtype_front_back" = "Fram- och baksida";
"jumio_idtype_id" = "ID-kort";
"jumio_idtype_photo_page" = "Fotosida";
"jumio_idtype_pp" = "Pass";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Kontrollera utfärdande land";
"jumio_idtype_visa" = "Visum";
"jumio_list_supported_document_title" = "Stödda dokument";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Håll dig centrerad";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Håll stadigt";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Håll dig upprätt";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Flytta dig bakåt";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Rama in ansiktet";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Låt oss göra en ny skanning";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Luta nedåt";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Luta åt vänster";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Luta åt höger";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Luta uppåt";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Flytta närmare";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Vi måste skanna ditt ansikte för att verifiera att du är en riktig person.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Nästan klar...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Slutför...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Startar kamera...";
"jumio_loaders_success" = "Lyckades";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Det här tar ett ögonblick";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Bearbetar...";
"jumio_loading_title" = "Laddar";
"jumio_nfc_button_skip" = "Hoppa";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Upprättar en säker anslutning";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Placera telefonen på passets framsida tills skanningen är klar";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Placera telefonen på insidan av passets bakre pärm tills skanningen är klar";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Försök igen! Placera telefonen ovanpå dokumentet och håll den stadigt tills skanningen är klar.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Försök igen! Placera telefonen på passets framsida tills skanningen är klar.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Försök igen! Placera telefonen på insidan av passets bakre pärm tills skanningen är klar.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skanning avbruten";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Hämtar uppgifter";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skanningen är klar";
"jumio_nfc_id_description" = "Placera telefonen ovanpå dokumentet och håll den stilla tills skanningen är klar.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Placera ditt ID-kort";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "När ID-kortet har identifierats, håll det stilla";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Håll stilla när passet har detekterats";
"jumio_physical_id" = "Fysisk id-handling";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Växla till kameran på baksidan";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Växla till kameran på framsidan";
"jumio_select" = "Välj";
"jumio_select_id_type" = "Välj typ av id-handling";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "ID-handling hittad";
"jumio_selfiedone_continue" = "Fortsätt";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skanna ID manuellt";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Vi hittade ett av dina identitetsdokument";
"jumio_start_button" = "Start";
"jumio_start_instructions_01" = "Hitta en yta med god belysning";
"jumio_start_instructions_02" = "Gör dig redo att ta en selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Använd ett giltigt dokument";
"jumio_start_instructions_04" = "Använd ett  gilgt ID utfärdat av statlig myndighet";
"jumio_start_instructions_07" = "Appen kan använda kamerablixten";
"jumio_start_verification" = "Starta verifiering";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Den här processen är till för att bekräfta din identitet och skydda dig mot identitetsstöld";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Växlat till den bakre kameran";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Växlat till den främre kameran";
"jumio_try_again" = "Försök igen";