/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Sulje";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Lopeta skannaus";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Takaisin";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Ohjevalikko";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Takapuoli";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Etupuoli";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Ota kuva";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Vaihda kameraa";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Varmista, että olet ladannut digitaalisen ajokortin PDF-tiedoston valtion virallisesta sovelluksesta [({Carteira Digital de Trânsito})], jotta voit jatkaa lähettämistä";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Lähetä CNH Digital -PDF";
"jumio_button_cancel" = "Peruuta";
"jumio_button_continue" = "Jatka";
"jumio_change_issuing_country" = "Vaihda myöntäjämaa";
"jumio_choose_file_location" = "Valitse tiedoston sijainti";
"jumio_current_issuing_country" = "Nykyinen myöntäjämaa: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Sinut palautetaan edelliseen vaiheeseen";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Valitse digitaalinen tunnus";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Jatka: %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Avaa luettelon kaikista saatavilla olevista digitaalisista henkilötodistuksista";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Jatka palveluun %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Palaa automaattisesti tänne jatkaaksesi";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Suorita vahvistusvaiheet";
"jumio_di_external_sub_header" = "Sinut ohjataan %@-palveluun digitaalisen henkilöllisyytesi vahvistamista varten.";
"jumio_di_retry_expire" = "Istuntosi on vanhentunut";
"jumio_di_retry_service_error" = "Vahvistaminen epäonnistui";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "Vahvistaminen epäonnistui";
"jumio_di_retry_unknown" = "Jokin meni vikaan";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Valitse alla olevasta luettelosta";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Pahoittelut, tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Hups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Käytä toista henkilöllisyystodistusta";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Suorita prosessi %@-sovelluksessa.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Mitä seuraavaksi tapahtuu:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "Kuvan on oltava selkeä ja muokkaamaton";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Valitse uudelleen";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Vahvista tiedostosi";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "Kuvan on oltava JPG-, PNG-, WEBP- tai HEIC-muodossa";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Ota valokuva";
"jumio_dv_method_title" = "Valitse tapa";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Lataa PDF-tiedosto";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "Kuvassa ei saa olla läpinäkyvyyttä tai vesileimoja";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Valittu PDF-tiedosto on salasanasuojattu";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Suurin sallittu kokoraja ylitetty";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "PDF-tiedosto ylittää sivujen enimmäismäärän";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Valittua tiedostoa ei voi käsitellä";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Varmista, että valitsit oikean tiedoston";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Ota valokuva asiakirjastasi tai lataa tiedosto";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Lataa kuva";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Valitse tiedosto";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Lataa kuvakirjastosta";
"jumio_dv_upload_header" = "Lataa asiakirja";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Tiedoston enimmäiskoko: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Sivujen enimmäismäärä: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Asiakirjan ei tulisi olla salasanasuojattu";
"jumio_eidas_description" = "Aloita sisäänkirjautumisprosessi napauttamalla \"Jatka\". \n\nValitse seuraavalla sivulla \"EU-Login\" ja jatka valitsemalla maasi lippu. \n\nKäytä EU-Login-palvelua turvalliseen, EU-säädösten mukaiseen vahvistukseen.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU-kirjautuminen";
"jumio_error_auth_failed" = "Todennus epäonnistui";
"jumio_error_button_retake_both" = "Ota molemmat uudelleen";
"jumio_error_button_retake_one" = "Ota uudelleen";
"jumio_error_button_retry" = "Yritä uudelleen";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Loppukäyttäjän peruuttama";
"jumio_error_case_cancelled" = "Peruttu";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Varmenne on vanhentunut. Päivitä sovelluksesi";
"jumio_error_connection_title" = "Yhteysvirhe";
"jumio_error_device_is_offline" = "Varmista, että olet yhteydessä internetiin";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Varmista, että kuva on tarkennettu";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Pidä asiakirja vakaana kuvaa otettaessa";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Varmista, että kaikki asiakirjan tiedot ovat luettavissa.";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "Kuva on liian epäselvä vahvistamista varten";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Ota kuvat uudelleen";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Varmista, että olet ladannut digitaalisen ajokortin PDF-tiedoston valtion virallisesta sovelluksesta [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Yritä uudelleen toisella asiakirjalla";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Vaikuttaa siltä, että asiakirja on vaurioitunut";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Ota kuva alkuperäisestä asiakirjasta";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "Kuva näyttää olevan kuva sähköisestä näytöstä";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Varmista, että alkuperäinen asiakirja kuvataan hyvässä valaistuksessa";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Asiakirjaa ei voida käsitellä enempää vahvistamista varten";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Vältä heijastuksia ja häikäisyä";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Älä ota kuvia hämärässä";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "Kuvassa on heijastumia";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Ota kuva asiakirjan kääntöpuolesta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Asiakirjan kääntöpuoli puuttuu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Ota kuva asiakirjan etupuolesta";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Asiakirjan etupuoli puuttuu";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "Asiakirjan kuvassa ei näy kaikkia vahvistamiseen vaadittavia tietoja";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Käytä voimassa olevaa virallista henkilöllisyystodistusta";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Älä peitä henkilötodistusta kädelläsi";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Varmista, että asiakirja näkyy kokonaisuudessaan";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "Kuva ei ole kelvollinen tunnistamiseen";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "Kuvanlaatu ei ole riittävän hyvä vahvistamista varten";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "Ota kuva uudelleen";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Luettelo tuetuista asiakirjoista";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Kaapattua asiakirjaa ei tueta";
"jumio_error_network_problems" = "Verkkoyhteyden toiminnassa on jokin ongelma";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Kamera on poistettu käytöstä";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Skannaus ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Ota yhteyttä tukeen";
"jumio_error_session_expired" = "Istunto vanhentunut";
"jumio_european_did_login_header" = "Eurooppalainen digitaalinen henkilöllisyystodistus";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Pidä silmät auki";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Pidä laitetta silmien tasolla";
"jumio_face_help_generic_center" = "Kohdista kasvosi kehyksen keskelle ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita";
"jumio_face_help_lighting" = "Kasvojesi tulee olla valaistu tasaisesti, ja niiden tulee erottua selkeästi taustasta";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Riisu kaikki, mikä peittää kasvot";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Ota aurinkolasit pois";
"jumio_face_help_too_bright" = "Siirry vähemmän valoisaan paikkaan";
"jumio_face_help_too_dark" = "Siirry valoisampaan paikkaan";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Ole liikkumatta";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Varmista, että olet ainoa kehyksessä näkyvä henkilö";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Silmät ovat kiinni";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Yritä uudelleen";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Useita henkilöitä tunnistettu";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Kasvot eivät näy selkeästi";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Aurinkolasit on havaittu";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Liikaa valoa";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Liian pimeää";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Liikaa liikettä";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Vahvista";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Varmista, että tiedot ovat selkeästi näkyvissä ja luettavissa";
"jumio_id_confirm_title" = "Vahvista valokuvasi";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Kuvaa TAKAPUOLI";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Kuvaa TAKAPUOLI manuaalisesti";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Ota kuva henkilöllisyystodistuksesta noudattamalla näytön ohjeita";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Kuvaa VALOKUVAPUOLI";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Kuvaa VALOKUVAPUOLI manuaalisesti";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Kallista siten, että alareuna on näkyvissä, ja sovita sitten kehykseen";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Skannaustapaa muutettu virheen vuoksi.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Skannaus optimoitu laitteen parempaa suorituskykyä varten";
"jumio_id_scan_manual" = "Ota valokuva asiakirjastasi";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Varmista, että asiakirja näkyy kokonaisuudessaan";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Kuvaa analysoidaan...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "Selvä!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Tallennettu";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Keskitä asiakirjasi";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Käännä KÄÄNTÖPUOLELLE";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Pitele paikoillaan...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Pitele suorassa";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Siirrä lähemmäksi";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Kuvaa tarkistetaan...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Kallista vähemmän";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Kallista enemmän";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Liian lähellä";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Lähennä viivakoodiin";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Siirrä kameraa lähemmäksi viivakoodia";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Ota valokuva manuaalisesti";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Yritä uudelleen";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Varmista, että kuva on tarkennettu";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Vältä heijastuksia ja häikäisyä";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Älä ota kuvaa hämärässä";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Aseta henkilöllisyystodistus tasaiselle alustalle";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Vinkkejä";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Travitsetko apua?";
"jumio_id_title" = "Henkilötodistuksen vahvistaminen";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Ota selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Kehystä kasvosi ensin soikeaan kehykseen ja paina sitten laukaisinpainiketta";
"jumio_identity_title" = "Kasvotunnistus";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brasilian CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Hae maa";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Valitse myöntäjämaa";
"jumio_idtype_di" = "Digitaalinen henkilöllisyystodistus";
"jumio_idtype_dl" = "Ajokortti";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Muu muoto";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Muovikortti";
"jumio_idtype_format_title" = "Missä muodossa se on?";
"jumio_idtype_front_back" = "Etu- ja kääntöpuoli";
"jumio_idtype_id" = "Henkilökortti";
"jumio_idtype_photo_page" = "Valokuvasivu";
"jumio_idtype_pp" = "Passi";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Tarkista myöntäjämaa";
"jumio_idtype_visa" = "Viisumi";
"jumio_list_supported_document_title" = "Tuetut dokumentit";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Pysy keskellä";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Ole liikkumatta";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Pysy suorassa";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Siirry poispäin";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Sovita kasvosi kehykseen";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Skannataan vielä kerran";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Kallista alas";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Kallista vasemmalle";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Kallista oikealle";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Kallista ylös";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Siirry lähemmäs";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Meidän täytyy skannata kasvosi vahvistaaksemme, että olet oikea henkilö.";
"jumio_loaders_almost_there" = "Melkein valmista...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Viimeistellään...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Käynnistetään kameraa...";
"jumio_loaders_success" = "Onnistui";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Tämä kestää hetken";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Käsitellään...";
"jumio_loading_title" = "Ladataan";
"jumio_nfc_button_skip" = "Ohita";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Muodostetaan suojattua yhteyttä";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Aseta puhelin passin etukanteen, kunnes skannaus on valmis";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Aseta puhelin passisi takakannen sisäpuolelle, kunnes skannaus on valmis";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Yritä uudelleen! Aseta puhelin asiakirjan päälle ja pidä se vakaana, kunnes skannaus on valmis.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Yritä uudelleen! Aseta puhelin passin etukanteen, kunnes skannaus on valmis.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Yritä uudelleen! Aseta puhelin passin takakannen sisäpuolelle, kunnes skannaus on valmis.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Skannaus ei riitä";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Tietoja poimitaan";
"jumio_nfc_header_finish" = "Skannaus valmis";
"jumio_nfc_id_description" = "Aseta puhelin asiakirjan päälle ja pidä se paikallaan, kunnes skannaus on valmis.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Aseta henkilökorttisi";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Kun henkilökortti on tunnistettu, pidä paikallaan";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Pysy paikoillasi, kun passi on tunnistettu";
"jumio_physical_id" = "Fyysinen henkilötodistus";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Vaihda takakameraan";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Vaihda etukameraan";
"jumio_select" = "Valitse";
"jumio_select_id_type" = "Valitse henkilöllisyystodistuksen tyyppi";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Henkilötodistus löytyi";
"jumio_selfiedone_continue" = "Jatka";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Skannaa henkilötodistus manuaalisesti";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Löysimme yhden henkilöllisyysasiakirjoistasi";
"jumio_start_button" = "Aloita";
"jumio_start_instructions_01" = "Etsi hyvin valaistu pinta";
"jumio_start_instructions_02" = "Valmistaudu ottamaan selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Käytä voimassa olevaa asiakirjaa";
"jumio_start_instructions_04" = "Käytä voimassa olevaa virallista henkilöllisyystodistusta";
"jumio_start_instructions_07" = "Sovellus saattaa käyttää kameran salamaa";
"jumio_start_verification" = "Aloita varmennus";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Tämän prosessin tarkoituksena on vahvistaa henkilöllisyytesi ja suojata sinua identiteettivarkauksilta";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Vaihdettu takakameraan";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Vaihdettu etukameraan";
"jumio_try_again" = "Yritä uudelleen";