/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "닫기";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "스캔 종료";
"jumio_accessibility_scan_back" = "뒤로";
"jumio_accessibility_scan_help" = "도움말 메뉴";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "뒷면";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "앞면";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "사진 촬영";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "카메라 전환";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "업로드하려면 정부 공식 신청서 [({Carteira Digital de Trânsito})]에서 디지털 운전면허증 PDF를 다운로드했는지 확인하세요";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "CNH Digital PDF 업로드";
"jumio_button_cancel" = "취소";
"jumio_button_continue" = "계속";
"jumio_change_issuing_country" = "발급 국가 변경";
"jumio_choose_file_location" = "파일 위치 선택";
"jumio_current_issuing_country" = "현재 발급 국가: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "이전 단계로 돌아갑니다";
"jumio_di_choose_digital_id" = "디지털 ID 선택";
"jumio_di_continue_with_provider" = "%@(으)로 계속";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "사용 가능한 모든 디지털 ID 목록을 엽니다";
"jumio_di_external_instructions_one" = "%@(으)로 이동";
"jumio_di_external_instructions_three" = "계속하려면 자동으로 여기로 돌아옵니다";
"jumio_di_external_instructions_two" = "인증 단계를 완료해 주세요";
"jumio_di_external_sub_header" = "디지털 신원 인증을 완료하기 위해 %@(으)로 이동합니다.";
"jumio_di_retry_expire" = "세션이 만료되었습니다.";
"jumio_di_retry_service_error" = "확인에 실패했습니다.";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "확인에 실패했습니다.";
"jumio_di_retry_unknown" = "문제가 발생했습니다";
"jumio_di_select_from_list_below" = "아래 목록에서 선택하세요";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "죄송합니다. 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "이런…";
"jumio_di_use_another_id" = "다른 신분증 사용하기";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "%@ 앱에서 플로우를 완료하세요.";
"jumio_di_what_happens_next" = "다음 단계:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "이미지는 선명하고 편집되지 않아야 합니다";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "재선택";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "파일 확인";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "이미지는 JPG, PNG, WEBP 또는 HEIC 형식이어야 합니다";
"jumio_dv_method_photo_button" = "사진 촬영";
"jumio_dv_method_title" = "방법 선택";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "PDF 파일 업로드";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "이미지에 투명도나 워터마크가 없어야 합니다";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "선택한 PDF 파일은 비밀번호로 보호되어 있습니다.";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "최대 크기 제한을 초과했습니다";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "최대 PDF 페이지 제한을 초과했습니다.";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "선택한 파일을 처리할 수 없습니다";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "올바른 파일을 선택했는지 확인하세요";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "문서 사진을 찍거나 파일을 업로드하세요";
"jumio_dv_upload_an_image" = "이미지 업로드";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "파일 선택";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "사진 보관함에서 업로드";
"jumio_dv_upload_header" = "문서 업로드";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "최대 파일 크기: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "최대 페이지 수: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "문서를 암호로 보호하면 안 됩니다.";
"jumio_eidas_description" = "'계속'을 탭하여 로그인 절차를 시작하세요.\n\n다음으로, 표시되는 페이지에서 'EU-Login'을 선택하고 해당 국가의 국기를 선택하여 계속 진행하세요.\n\n안전하고 EU 규정을 준수하는 인증을 위해 EU-Login을 사용하세요.";
"jumio_eidas_login_header" = "EU 로그인";
"jumio_error_auth_failed" = "인증 실패";
"jumio_error_button_retake_both" = "모두 다시 찍기";
"jumio_error_button_retake_one" = "다시 찍기";
"jumio_error_button_retry" = "다시 시도";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "최종 사용자가 취소";
"jumio_error_case_cancelled" = "취소";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "인증서가 유효하지 않습니다. 애플리케이션을 업데이트하세요.";
"jumio_error_connection_title" = "연결 오류";
"jumio_error_device_is_offline" = "온라인 상태인지 확인해 주세요";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "사진 초점이 맞춰져 있는지 확인하세요";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "사진 촬영 시 문서가 흔들리지 않도록 고정하세요";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "문서의 모든 세부 정보를 읽을 수 있는지 확인하세요";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "이미지가 너무 흐려서 확인할 수 없습니다";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "이미지를 다시 찍어야 합니다";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "정부 공식 신청서 [({Carteira Digital de Trânsito})]에서 디지털 운전면허증 PDF를 다운로드했는지 확인하세요";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "다른 문서로 다시 시도하세요";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "문서가 손상된 것 같습니다";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "원본 문서의 이미지를 캡처하세요";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "해당 이미지는 전자기기 화면 속 사진인 것 같습니다";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "조명 상태가 양호한 원본 문서를 캡처해야 합니다";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "본 문서는 더 이상의 인증 처리가 불가합니다";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "반사와 빛을 피하세요";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "어두운 곳에서 사진을 캡처하지 마세요";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "이미지에 반사가 있습니다";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "문서 뒷면 이미지를 캡처하세요";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "문서 뒷면이 누락되었습니다";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "문서 앞면 이미지를 캡처하세요";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "문서 앞면이 누락되었습니다";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "본 이미지에는 인증에 필요한 세부정보가 표시되지 않습니다";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "유효한 정부 발급 신분증을 사용하세요";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "신분증을 손으로 가리지 마세요";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "전체 서류를 캡처해야 합니다";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "올바른 신분증 이미지가 아닙니다";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "이미지 화질이 좋지 않아서 확인할 수 없습니다";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "이미지를 다시 찍어야 합니다";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "지원되는 문서 목록";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "캡처된 문서는 지원되지 않습니다";
"jumio_error_network_problems" = "네트워크 통신 문제가 발생했습니다";
"jumio_error_no_camera_connection" = "카메라 액세스 비활성화";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "현재 스캔을 사용할 수 없습니다. 지원팀에 문의하시기 바랍니다.";
"jumio_error_session_expired" = "세션 만료";
"jumio_european_did_login_header" = "유럽 디지털 ID";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "눈을 뜨고 계세요";
"jumio_face_help_generic_angle" = "기기를 눈높이에서 들고 계세요";
"jumio_face_help_generic_center" = "프레임 중앙에 얼굴을 놓고 화면에 뜨는 설명을 따라 해주세요";
"jumio_face_help_lighting" = "얼굴에 그림자나 빛 반사가 없고 얼굴이 배경과 구분될 수 있어야 합니다";
"jumio_face_help_obscured_face" = "얼굴을 가리는 것을 모두 제거하세요";
"jumio_face_help_sunglasses" = "선글라스를 벗으세요";
"jumio_face_help_too_bright" = "더 어두운 곳으로 이동하십시오";
"jumio_face_help_too_dark" = "더 밝은 곳으로 이동하십시오";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "가만히 계세요";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "프레임 속에 한 명만 있어야 합니다";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "눈이 감겨 있음";
"jumio_face_reject_title_generic" = "다시 시도하세요";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "여러 사람이 감지됨";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "얼굴이 가려짐";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "선글라스가 감지되었습니다";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "빛이 너무 셈";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "너무 어두움";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "움직임이 너무 많음";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "확인";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "세부정보가 명확하게 보이고 읽을 수 있는지 확인하세요.";
"jumio_id_confirm_title" = "사진 확인";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "뒷면을 캡처합니다";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "수동으로 뒷면을 캡처합니다";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "화면의 안내에 따라 신분증을 촬영하세요";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "사진 측면을 캡처합니다";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "수동으로 사진 측면을 캡처합니다";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "하단 가장자리가 보이도록 기울인 다음 프레임에 맞춥니다";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "오류로 인해 스캔 방법이 변경되었습니다.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "더 나은 장치 성능을 위해 최적화된 스캔";
"jumio_id_scan_manual" = "문서 사진 찍기";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "전체 서류를 캡처해야 합니다";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "이미지 분석 중...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "끝났습니다!";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "캡처됨";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "문서를 중앙에 놓아주세요";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "뒷면으로 뒤집으세요";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "가만히 계세요...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "정면 응시 후 정지";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "가까이 이동";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "이미지 확인 중...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "덜 기울이기";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "더 기울이기";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "너무 가까움";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "바코드를 확대하세요";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "카메라를 바코드에 가깝게 이동하세요";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "직접 사진 촬영하기";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "다시 시도";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "사진 초점이 맞춰져 있는지 확인하세요";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "반사와 빛을 피하세요";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "어두운 곳에서 사진을 찍지 마세요";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "평평한 곳에 신분증을 놓아주세요";
"jumio_id_scan_tips_title" = "팁";
"jumio_id_scan_tooltip" = "도움이 필요하신가요?";
"jumio_id_title" = "신원 확인";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "셀카 찍기";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "타원형 프레임 안에 얼굴을 놓고 촬영 버튼을 누르세요";
"jumio_identity_title" = "얼굴 인증";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "브라질 CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "국가 검색";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "발급 국가 선택";
"jumio_idtype_di" = "디지털 ID";
"jumio_idtype_dl" = "운전 면허증";
"jumio_idtype_format_option_other" = "기타 형식";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "플라스틱 카드";
"jumio_idtype_format_title" = "형식이 어떻게 되나요?";
"jumio_idtype_front_back" = "앞면과 뒷면";
"jumio_idtype_id" = "신분증";
"jumio_idtype_photo_page" = "사진 페이지";
"jumio_idtype_pp" = "여권";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "발급 국가 확인";
"jumio_idtype_visa" = "비자";
"jumio_list_supported_document_title" = "지원되는 문서";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "중앙에 유지하세요";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "가만히 계세요";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "똑바로 들어주세요";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "뒤로 물러나세요";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "프레임에 얼굴을 놓아주세요";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "한 번 더 스캔하겠습니다";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "아래로 기울이세요";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "왼쪽으로 기울이세요";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "오른쪽으로 기울이세요";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "위로 기울이세요";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "가까이 와주세요";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "실제 사람인지 확인하기 위해 얼굴을 스캔해야 합니다.";
"jumio_loaders_almost_there" = "거의 다 됐습니다...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "마무리 중...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "카메라 시작 중...";
"jumio_loaders_success" = "성공";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "잠시만 기다려 주세요";
"jumio_loaders_working_on_it" = "처리 중입니다...";
"jumio_loading_title" = "불러오는 중";
"jumio_nfc_button_skip" = "건너 뛰기";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "보안 연결 설정 중";
"jumio_nfc_description_start_other" = "스캔이 완료될 때까지 휴대폰을 여권 앞 표지에 놓으세요";
"jumio_nfc_description_start_us" = "스캔이 완료될 때까지 휴대폰을 여권 뒷면 커버 안쪽에 놓으세요";
"jumio_nfc_error_description_id" = "다시 시도하세요! 휴대폰을 문서 위에 놓고 스캔이 완료될 때까지 움직이지 않게 유지하세요.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "다시 시도하세요! 스캔이 완료될 때까지 휴대폰을 여권 앞면에 대고 있으세요.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "다시 시도하세요! 스캔이 완료될 때까지 휴대폰을 여권 뒷면 덮개 안쪽에 놓으세요.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "스캔 미완료";
"jumio_nfc_header_extracting" = "데이터 추출";
"jumio_nfc_header_finish" = "스캔 완료";
"jumio_nfc_id_description" = "휴대폰을 문서 위에 놓고 스캔이 완료될 때까지 움직이지 마세요.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "ID 카드 놓기";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "신분증이 감지되면 가만히 기다리세요";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "여권이 감지되면 움직임을 멈추세요";
"jumio_physical_id" = "실물 신분증";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "후면 카메라로 전환";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "전면 카메라로 전환";
"jumio_select" = "선택";
"jumio_select_id_type" = "신분증 유형 선택";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "신분증이 인식되었습니다";
"jumio_selfiedone_continue" = "계속";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "수동으로 ID 스캔";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "신분증 중 하나를 찾았습니다";
"jumio_start_button" = "시작";
"jumio_start_instructions_01" = "조명이 밝은 표면을 찾으세요";
"jumio_start_instructions_02" = "셀카를 찍을 준비를 하세요";
"jumio_start_instructions_03" = "유효한 문서를 사용하세요";
"jumio_start_instructions_04" = "유효한 정부 발급 신분증을 사용하세요";
"jumio_start_instructions_07" = "앱에서 카메라 플래시를 사용할 수 있습니다";
"jumio_start_verification" = "인증 시작";
"jumio_start_verification_subtitle" = "이 절차는 신원을 확인하고 신원 도용으로부터 귀하를 보호하기 위해 고안되었습니다";
"jumio_switched_to_back_camera" = "후면 카메라로 전환됨";
"jumio_switched_to_front_camera" = "전면 카메라로 전환됨";
"jumio_try_again" = "다시 시도하세요";