/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "ปิด";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "ออกจากการสแกน";
"jumio_accessibility_scan_back" = "ย้อนกลับ";
"jumio_accessibility_scan_help" = "เมนูช่วยเหลือ";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "ด้านหลัง";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "ด้านหน้า";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "ถ่ายรูป";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "สลับกล้อง";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "หากต้องการดำเนินการอัปโหลด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ดาวน์โหลดใบอนุญาตขับขี่ดิจิทัล PDF จากแอปพลิเคชันของรัฐบาลอย่างเป็นทางการแล้ว [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "อัปโหลดไฟล์ PDF ของ CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "ยกเลิก";
"jumio_button_continue" = "ดำเนินการต่อ";
"jumio_change_issuing_country" = "เปลี่ยนประเทศผู้ออกเอกสาร";
"jumio_choose_file_location" = "เลือกตำแหน่งไฟล์";
"jumio_current_issuing_country" = "ประเทศที่ออกให้ในปัจจุบัน: %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "ระบบจะนำคุณกลับไปที่ขั้นตอนก่อนหน้า";
"jumio_di_choose_digital_id" = "เลือก Digital ID";
"jumio_di_continue_with_provider" = "ดำเนินการต่อด้วย %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "เปิดรายการ Digital ID ที่มีอยู่ทั้งหมด";
"jumio_di_external_instructions_one" = "ดำเนินการต่อไปยัง %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "กลับมาที่นี่โดยอัตโนมัติเพื่อดำเนินการต่อ";
"jumio_di_external_instructions_two" = "ดำเนินการขั้นตอนการยืนยันให้เสร็จสิ้น";
"jumio_di_external_sub_header" = "คุณจะถูกพาไปยัง %@ เพื่อยืนยันตัวตนทางดิจิทัลของคุณให้เสร็จสมบูรณ์";
"jumio_di_retry_expire" = "เซสชันของคุณหมดอายุ";
"jumio_di_retry_service_error" = "การยืนยันล้มเหลว";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "การยืนยันล้มเหลว";
"jumio_di_retry_unknown" = "มีบางอย่างผิดพลาด";
"jumio_di_select_from_list_below" = "เลือกจากรายการด้านล่าง";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "อุ๊ย…";
"jumio_di_use_another_id" = "ใช้ ID อื่นแทน";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "โปรดดำเนินการตามขั้นตอนในแอป %@";
"jumio_di_what_happens_next" = "ขั้นตอนต่อไป:";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "รูปภาพต้องคมชัดและไม่มีการแก้ไข";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "เลือกใหม่อีกครั้ง";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "ยืนยันไฟล์ของคุณ";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "รูปภาพควรอยู่ในรูปแบบ JPG, PNG, WEBP หรือ HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "ถ่ายรูป";
"jumio_dv_method_title" = "เลือกเมธอด";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "อัปโหลดไฟล์ PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "รูปภาพต้องไม่มีความโปร่งใสหรือลายน้ำ";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "ไฟล์ PDF ที่เลือกมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "เกินขีดจำกัดขนาดสูงสุดแล้ว";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "เกินขีดจำกัดหน้า PDF สูงสุด";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "ไม่สามารถประมวลผลไฟล์ที่เลือกได้";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "โปรดตรวจสอบว่าคุณเลือกไฟล์ที่ถูกต้อง";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "ถ่ายภาพเอกสารของคุณหรืออัปโหลดไฟล์";
"jumio_dv_upload_an_image" = "อัปโหลดรูปภาพ";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "เลือกไฟล์";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "อัปโหลดจากคลังรูปภาพ";
"jumio_dv_upload_header" = "อัปโหลดเอกสาร";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "ขนาดไฟล์สูงสุด: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "จำนวนหน้าสูงสุด: %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "เอกสารไม่ควรมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน";
"jumio_eidas_description" = "แตะ \"ดำเนินการต่อ\" เพื่อเริ่มขั้นตอนการเข้าสู่ระบบ\n\nจากนั้น เลือก \"EU-Login\" ในหน้าถัดไป และเลือกธงของประเทศคุณเพื่อดำเนินการต่อ\n\nใช้ EU-Login เพื่อการยืนยันที่ปลอดภัยและสอดคล้องกับข้อกำหนดของสหภาพยุโรป";
"jumio_eidas_login_header" = "ล็อกอิน EU";
"jumio_error_auth_failed" = "การรับรองความถูกต้องล้มเหลว";
"jumio_error_button_retake_both" = "ถ่ายรูปใหม่ทั้งคู่";
"jumio_error_button_retake_one" = "ถ่ายรูปใหม่";
"jumio_error_button_retry" = "ลองอีกครั้ง";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "ยกเลิกโดยผู้ใช้ปลายทาง";
"jumio_error_case_cancelled" = "ยก เลิก";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "ใบรับรองใช้ไม่ได้อีกต่อไป กรุณาอัปเดตใบสมัครของคุณ";
"jumio_error_connection_title" = "ข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อ";
"jumio_error_device_is_offline" = "โปรดตรวจสอบว่าคุณออนไลน์อยู่";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพอยู่ในโฟกัส";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "ถือเอกสารของคุณให้นิ่งขณะถ่ายภาพ";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายละเอียดทั้งหมดในเอกสารของคุณนั้นอ่านออก";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "ภาพพร่ามัวเกินกว่าที่จะตรวจสอบได้";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "ต้องถ่ายรูปใหม่";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ดาวน์โหลดใบอนุญาตขับขี่ดิจิทัลในรูปแบบ PDF จากแอปพลิเคชันของรัฐบาลอย่างเป็นทางการแล้ว [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "โปรดลองอีกครั้งกับเอกสารอื่น";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "เอกสารดูเหมือนจะเสียหาย";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "ถ่ายภาพเอกสารตัวจริงของคุณ";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "ภาพดูเหมือนว่าจะเป็นภาพถ่ายจากหน้าจออิเล็กทรอนิกส์";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "ดูให้แน่ใจว่าถ่ายภาพเอกสารตัวจริงในสภาพแสงที่ดี";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "เอกสารไม่สามารถดำเนินการต่อไปเพื่อตรวจสอบได้";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "หลีกเลี่ยงการสะท้อนและแสงจ้า";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "อย่าถ่ายภาพในที่มืด";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "ภาพมีแสงสะท้อน";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "ถ่ายภาพด้านหลังของเอกสารของคุณ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "ด้านหลังของเอกสารของคุณขาดหายไป";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "ถ่ายภาพด้านหน้าของเอกสารของคุณ";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "ด้านหน้าของเอกสารของคุณขาดหายไป";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "ภาพของเอกสารของคุณไม่แสดงรายละเอียดที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "ใช้เอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลอย่างถูกต้อง";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "อย่าใช้มือปิดเอกสารประจำตัวของคุณ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "ดูให้แน่ใจว่าถ่ายภาพเอกสารทั้งฉบับ";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "รูปภาพไม่ใช่เอกสารประจำตัวที่ถูกต้อง";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "คุณภาพของภาพไม่ดีพอที่จะตรวจสอบ";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "ต้องถ่ายรูปใหม่";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "รายการเอกสารที่รองรับ";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "เอกสารไม่ได้รับการสนับสนุน";
"jumio_error_network_problems" = "เราพบปัญหาการสื่อสารเครือข่าย";
"jumio_error_no_camera_connection" = "การเข้าถึงกล้องถูกปิดใช้งาน";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "ไม่สามารถสแกนได้ในขณะนี้ โปรดติดต่อทีมสนับสนุน";
"jumio_error_session_expired" = "เซสชันหมดอายุ";
"jumio_european_did_login_header" = "ID ดิจิทัลยุโรป";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "ลืมตาไว้";
"jumio_face_help_generic_angle" = "ถืออุปกรณ์ในระดับสายตา";
"jumio_face_help_generic_center" = "วางใบหน้าให้อยู่กลางกรอบและทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ";
"jumio_face_help_lighting" = "ใบหน้าของคุณต้องส่องด้วยแสงสว่างที่สม่ำเสมอและโดดเด่นจากพื้นหลัง";
"jumio_face_help_obscured_face" = "นำสิ่งที่บดบังใบหน้าออก";
"jumio_face_help_sunglasses" = "ถอดแว่นกันแดด";
"jumio_face_help_too_bright" = "ย้ายไปที่ร่มกว่านี้";
"jumio_face_help_too_dark" = "ย้ายไปที่สว่างขึ้น";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "อยู่นิ่งๆ";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "อยู่ในกรอบเพียงคนเดียว";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "ตาปิดอยู่";
"jumio_face_reject_title_generic" = "โปรดลองอีกครั้ง";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "ตรวจพบหลายคน";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "ใบหน้าถูกบดบัง";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "ตรวจพบแว่นกันแดด";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "สว่างเกินไป";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "มืดเกินไป";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "เคลื่อนไหวมากเกินไป";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "ยืนยัน";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายละเอียดสามารถมองเห็นชัดเจนและอ่านออกได้";
"jumio_id_confirm_title" = "ยืนยันภาพถ่ายของคุณ";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "ถ่ายภาพด้านหลัง";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "ถ่ายภาพด้านหลังด้วยตัวเอง";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อถ่ายภาพเอกสารระบุตัวตน";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "ถ่ายภาพด้านรูปภาพ";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "ถ่ายภาพด้านรูปภาพด้วยตัวเอง";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "เอียงเพื่อให้มองเห็นขอบด้านล่าง จากนั้นจัดแนวให้เข้ากับกรอบ";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "เปลี่ยนวิธีสแกนเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "การสแกนได้รับการปรับปรุงเพื่อให้อุปกรณ์มีประสิทธิภาพดีขึ้น";
"jumio_id_scan_manual" = "ถ่ายภาพเอกสารของคุณ";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "ดูให้แน่ใจว่าถ่ายภาพเอกสารทั้งฉบับ";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "วิเคราะห์ภาพ...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "เข้าใจแล้ว";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "ถูกจับภาพ";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "จัดเอกสารให้อยู่กึ่งกลาง";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "พลิกไปด้านหลัง";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "ถือนิ่ง ๆ...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "ถือตรง ๆ";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "เข้ามาใกล้";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "กำลังตรวจสอบภาพ...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "เอียงน้อยลง";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "เอียงมากขึ้น";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "ใกล้เกินไป";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "ซูมไปที่บาร์โค้ดของคุณ";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "เลื่อนกล้องเข้าไปใกล้บาร์โค้ด";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "ถ่ายภาพด้วยตนเอง";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "ลองอีกครั้ง";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพอยู่ในโฟกัส";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "หลีกเลี่ยงการสะท้อนและแสงจ้า";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "อย่าถ่ายภาพในที่มืด";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "วางเอกสารประจำตัวบนพื้นผิวเรียบ";
"jumio_id_scan_tips_title" = "เคล็ดลับ";
"jumio_id_scan_tooltip" = "ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่";
"jumio_id_title" = "การตรวจสอบเอกสารประจำตัว";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "ถ่ายภาพตัวเอง";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "จัดใบหน้าของคุณในกรอบวงรีแล้วกดปุ่มชัตเตอร์";
"jumio_identity_title" = "การตรวจสอบใบหน้า";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "CNH Digital บราซิล PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "ค้นหาประเทศ";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "เลือกประเทศที่ออกเอกสาร";
"jumio_idtype_di" = "เอกสารประจำตัวดิจิทัล";
"jumio_idtype_dl" = "ใบขับขี่";
"jumio_idtype_format_option_other" = "รูปแบบอื่น ๆ";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "บัตรพลาสติก";
"jumio_idtype_format_title" = "เป็นรูปแบบใด";
"jumio_idtype_front_back" = "หน้าและหลัง";
"jumio_idtype_id" = "บัตรประชาชน";
"jumio_idtype_photo_page" = "หน้ารูปภาพ";
"jumio_idtype_pp" = "หนังสือเดินทาง";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "ตรวจสอบประเทศที่ออกเอกสาร";
"jumio_idtype_visa" = "วีซ่า";
"jumio_list_supported_document_title" = "เอกสารที่รองรับ";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "จัดตำแหน่งให้อยู่ตรงกลาง";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "อยู่นิ่งๆ";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "จัดตำแหน่งให้ตั้งตรง";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "ขยับออก";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "วางให้ใบหน้าอยู่ในกรอบ";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "ลองสแกนอีกครั้ง";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "ก้มลง";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "เอียงซ้าย";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "เอียงขวา";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "เงยขึ้น";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "เข้ามาใกล้";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "คุณจะต้องสแกนใบหน้าของคุณเพื่อยืนยันว่าคุณเป็นคนจริงๆ";
"jumio_loaders_almost_there" = "ใกล้เสร็จแล้ว...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "กำลังจะเสร็จสิ้น...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "กำลังเริ่มการทำงานของกล้อง...";
"jumio_loaders_success" = "สำเร็จ";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "อาจใช้เวลาสักครู่";
"jumio_loaders_working_on_it" = "กำลังดำเนินการ...";
"jumio_loading_title" = "กำลังโหลด";
"jumio_nfc_button_skip" = "ข้าม";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "กำลังสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย";
"jumio_nfc_description_start_other" = "วางโทรศัพท์ของคุณบนปกหน้าของหนังสือเดินทางจนกว่าการสแกนจะเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_description_start_us" = "วางโทรศัพท์ของคุณไว้ด้านในของปกหลังหนังสือเดินทางจนกว่าการสแกนจะเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_error_description_id" = "ลองอีกครั้ง! วางโทรศัพท์ของคุณไว้ด้านบนของเอกสารและถือให้นิ่งจนกว่าการสแกนจะเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_error_description_other" = "ลองอีกครั้ง! วางโทรศัพท์ของคุณบนหน้าปกหนังสือเดินทางจนกว่าการสแกนจะเสร็จสิ้น";
"jumio_nfc_error_description_us" = "โปรดลองอีกครั้ง! วางโทรศัพท์ของคุณไว้ด้านในของปกหลังหนังสือเดินทางจนกว่าการสแกนจะเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "สแกนไม่เสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_header_extracting" = "กำลังแยกข้อมูล";
"jumio_nfc_header_finish" = "การสแกนเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_id_description" = "วางโทรศัพท์ของคุณไว้บนเอกสารและถือให้นิ่งจนกว่าการสแกนจะเสร็จสมบูรณ์";
"jumio_nfc_id_header_start" = "จัดตำแหน่งบัตรประจำตัวของคุณ";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "เมื่อตรวจพบบัตรประจําตัวประชาชนแล้ว ให้กดค้างไว้";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "ถือนิ่ง ๆ เมื่อตรวจพบหนังสือเดินทางแล้ว";
"jumio_physical_id" = "เอกสารประจำตัวฉบับจริง";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "เปลี่ยนเป็นกล้องหลัง";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "เปลี่ยนเป็นกล้องหน้า";
"jumio_select" = "เลือก";
"jumio_select_id_type" = "เลือกประเภทเอกสารยืนยันตัวตน";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "พบเอกสารประจำตัวแล้ว";
"jumio_selfiedone_continue" = "ดำเนินการต่อ";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "สแกนบัตรประจำตัวด้วยตนเอง";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "เราพบเอกสารระบุตัวตนของคุณหนึ่งฉบับ";
"jumio_start_button" = "เริ่ม";
"jumio_start_instructions_01" = "ค้นหาพื้นผิวที่มีแสงสว่างเพียงพอ";
"jumio_start_instructions_02" = "เตรียมพร้อมถ่ายภาพเซลฟี่";
"jumio_start_instructions_03" = "ใช้เอกสารที่ถูกต้อง";
"jumio_start_instructions_04" = "ใช้เอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลอย่างถูกต้อง";
"jumio_start_instructions_07" = "แอปอาจใช้แฟลชกล้อง";
"jumio_start_verification" = "เริ่มการตรวจสอบ";
"jumio_start_verification_subtitle" = "ขั้นตอนการตรวจสอบนี้ออกแบบมาเพื่อยืนยันตัวตนของคุณและปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์";
"jumio_switched_to_back_camera" = "สลับไปใช้กล้องหลังแล้ว";
"jumio_switched_to_front_camera" = "สลับไปที่กล้องหน้าแล้ว";
"jumio_try_again" = "โปรดลองอีกครั้ง";