/*
  Localizable-Jumio.strings
  Copyright © 2024 Jumio Corporation. All rights reserved.
*/
  
"jumio_accessibility_button_close" = "Fermer";
"jumio_accessibility_quit_scan" = "Annuler la numérisation";
"jumio_accessibility_scan_back" = "Retour";
"jumio_accessibility_scan_help" = "Menu d'aide";
"jumio_accessibility_scan_id_back" = "Arrière";
"jumio_accessibility_scan_id_front" = "Recto";
"jumio_accessibility_scan_shutter_button" = "Prendre une photo";
"jumio_accessibility_scan_switch_camera" = "Changer de caméra";
"jumio_brazil_cnh_subtitle" = "Pour procéder à l'importation, assurez-vous d'avoir téléchargé un permis de conduire numérique au format PDF à partir de l'application officielle du gouvernement [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_brazil_cnh_upload_button" = "Importer un PDF CNH Digital";
"jumio_button_cancel" = "Annuler";
"jumio_button_continue" = "Continuer";
"jumio_change_issuing_country" = "Changer le pays d'émission";
"jumio_choose_file_location" = "Choisir l'emplacement du fichier";
"jumio_current_issuing_country" = "Pays d’émission actuel : %@";
"jumio_di_back_to_previous_step" = "Vous serez redirigé(e) vers l'étape précédente";
"jumio_di_choose_digital_id" = "Choisir l'ID numérique";
"jumio_di_continue_with_provider" = "Continuer avec %@";
"jumio_di_doctype_digital_id_subheader" = "Ouvre la liste de toutes les identités numériques disponibles";
"jumio_di_external_instructions_one" = "Continuer vers %@";
"jumio_di_external_instructions_three" = "Revenez ici automatiquement pour continuer";
"jumio_di_external_instructions_two" = "Terminez les étapes de vérification";
"jumio_di_external_sub_header" = "Vous serez redirigé vers %@ pour terminer la vérification de votre identité numérique.";
"jumio_di_retry_expire" = "Votre session a expiré";
"jumio_di_retry_service_error" = "La vérification a échoué";
"jumio_di_retry_third_party_verification_error" = "La vérification a échoué";
"jumio_di_retry_unknown" = "Une erreur s'est produite";
"jumio_di_select_from_list_below" = "Sélectionnez dans la liste ci-dessous";
"jumio_di_unexpected_error_description" = "Désolé, une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.";
"jumio_di_unexpected_error_title" = "Oups…";
"jumio_di_use_another_id" = "Utiliser une autre pièce d'identité";
"jumio_di_verification_prompt_processing" = "Veuillez compléter le flux sur l'application %@.";
"jumio_di_what_happens_next" = "Que se passe-t-il ensuite :";
"jumio_dv_clear_or_unedited" = "L'image doit être nette et non modifiée";
"jumio_dv_confirm_button_reselect" = "Sélectionner à nouveau";
"jumio_dv_confirm_file_title" = "Confirmer votre fichier";
"jumio_dv_jpg_png_webp_or_heic_format" = "L'image doit être au format JPG, PNG, WEBP ou HEIC";
"jumio_dv_method_photo_button" = "Prendre une photo";
"jumio_dv_method_title" = "Sélectionnez la méthode";
"jumio_dv_method_upload_pdf_button" = "Importer un fichier PDF";
"jumio_dv_no_transparency_or_watermarks" = "L'image ne doit pas contenir de transparence ni de filigrane.";
"jumio_dv_retry_encrypted" = "Le fichier est protégé par mot de passe";
"jumio_dv_retry_maximum_size_limit_exceeded" = "Taille maximale autorisée dépassée";
"jumio_dv_retry_page_limit" = "Limite maximale des pages PDF dépassée";
"jumio_dv_retry_selected_file_cannot_be_processed" = "Le fichier sélectionné ne peut pas être traité";
"jumio_dv_selected_the_right_file" = "Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon fichier";
"jumio_dv_take_a_photo_or_upload_a_file" = "Prenez une photo de votre document ou téléchargez un fichier";
"jumio_dv_upload_an_image" = "Importer une image";
"jumio_dv_upload_choose_button" = "Choisir un fichier";
"jumio_dv_upload_from_photo_library" = "Importer depuis la photothèque";
"jumio_dv_upload_header" = "Importer un document";
"jumio_dv_upload_tips_file_size" = "Taille maximale de fichier: %@";
"jumio_dv_upload_tips_page_size" = "Nombre maximal de pages : %lu";
"jumio_dv_upload_tips_protected" = "Le document ne doit pas être protégé par un mot de passe";
"jumio_eidas_description" = "Appuyez sur « Continuer » pour démarrer le processus de connexion.\n\nEnsuite, sélectionnez « EU-Login » sur la page suivante et choisissez le drapeau de votre pays pour poursuivre.\n\nUtilisez EU-Login pour une vérification sécurisée et conforme aux normes de l'UE.";
"jumio_eidas_login_header" = "Connexion UE";
"jumio_error_auth_failed" = "Échec de l'authentification";
"jumio_error_button_retake_both" = "Reprendre les deux";
"jumio_error_button_retake_one" = "Reprendre";
"jumio_error_button_retry" = "Réessayer";
"jumio_error_cancelled_by_user" = "Annulé par l'utilisateur";
"jumio_error_case_cancelled" = "Annulé";
"jumio_error_certificate_not_valid_anymore" = "Le certificat n'est plus valable. Veuillez mettre à jour votre application";
"jumio_error_connection_title" = "Erreur de connexion";
"jumio_error_device_is_offline" = "Veuillez vérifier que vous êtes en ligne";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_focus" = "Assurez-vous que la photo est nette";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_hold_steady" = "Maintenez la pièce d'identité stable lorsque vous prenez une photo";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_tip_readable" = "Assurez-vous que tous les détails de votre pièce d'identité sont lisibles";
"jumio_error_instant_feedback_blurry_title" = "L'image est trop floue pour être vérifiée";
"jumio_error_instant_feedback_both_images_retaken" = "Les images doivent être reprises";
"jumio_error_instant_feedback_brazil_cnh" = "Assurez-vous d'avoir téléchargé un permis de conduire numérique au format PDF à partir de l'application officielle du gouvernement [({Carteira Digital de Trânsito})]";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_tip_different_doc" = "Veuillez réessayer avec une autre pièce d'identité";
"jumio_error_instant_feedback_damaged_doc_title" = "Le document semble être endommagé";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_tip" = "Capturez l'image de votre pièce d'identité originale";
"jumio_error_instant_feedback_digital_copy_title" = "L'image semble être une photo d'un écran électronique";
"jumio_error_instant_feedback_generic_tip_genuine_doc" = "Assurez-vous de capturer l'image d'une pièce d'identité originale avec un bon éclairage";
"jumio_error_instant_feedback_generic_title" = "Il est impossible de procéder au traitement de la pièce d'identité pour la vérification";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_glare" = "Évitez les reflets et la lumière éblouissante";
"jumio_error_instant_feedback_glare_tip_lighting" = "Ne prenez pas de photos dans l'obscurité";
"jumio_error_instant_feedback_glare_title" = "L'image a des reflets";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_tip_back_side_doc" = "Capturez le verso de votre pièce d'identité";
"jumio_error_instant_feedback_missing_back_title" = "Il manque le verso de votre pièce d'identité";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_tip_front_side_doc" = "Capturez le recto de votre pièce d'identité";
"jumio_error_instant_feedback_missing_front_title" = "Il manque le recto de votre pièce d'identité";
"jumio_error_instant_feedback_missing_part_doc_title" = "L'image de votre pièce d'identité ne contient pas les détails requis pour la vérification";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_gov_id" = "Utilisez une pièce d'identité valide d'élivrée par le gouvernement";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_hand" = "Ne couvrez pas la pièce d'identité avec votre main";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_tip_whole_document" = "Assurez-vous de prendre l'intégralité du document";
"jumio_error_instant_feedback_no_doc_title" = "L'image n'est pas une pièce d'identité valide";
"jumio_error_instant_feedback_not_readable_title" = "La qualité d'image n'est pas assez bonne pour être vérifiée.";
"jumio_error_instant_feedback_one_image_retaken" = "L'image doit être reprise";
"jumio_error_instant_feedback_supported_document_button" = "Liste des documents pris en charge";
"jumio_error_instant_feedback_unsupported_document_title" = "Le document capturé n'est pas pris en charge";
"jumio_error_network_problems" = "Nous avons rencontré un problème de communication avec le réseau";
"jumio_error_no_camera_connection" = "Accès à la caméra désactivé";
"jumio_error_scanning_not_possible" = "Numérisation indisponible pour le moment, veuillez contacter l'équipe d'assistance";
"jumio_error_session_expired" = "Session expirée";
"jumio_european_did_login_header" = "carte d'identité numérique européenne";
"jumio_face_help_eyes_closed" = "Gardez les yeux ouverts";
"jumio_face_help_generic_angle" = "Placez la caméra à hauteur de vos yeux";
"jumio_face_help_generic_center" = "Centrez votre visage dans le cadre et suivez les instructions à l’écran";
"jumio_face_help_lighting" = "Assurez-vous que votre visage est éclairé de manière uniforme et se distingue de l'arrière-plan";
"jumio_face_help_obscured_face" = "Retirez tout accessoire du visage";
"jumio_face_help_sunglasses" = "Retirez vos lunettes";
"jumio_face_help_too_bright" = "Déplacez-vous dans un lieu plus sombre";
"jumio_face_help_too_dark" = "Déplacez-vous dans un lieu plus lumineux";
"jumio_face_help_too_much_movement" = "Restez immobile";
"jumio_face_reject_details_multiple_people" = "Vous devez être la seule personne dans le cadre";
"jumio_face_reject_title_eyes_closed" = "Les yeux sont fermés";
"jumio_face_reject_title_generic" = "Veuillez réessayer";
"jumio_face_reject_title_multiple_people" = "Plusieurs personnes détectées";
"jumio_face_reject_title_obscured_face" = "Le visage est assombri";
"jumio_face_reject_title_sunglasses" = "Les lunettes de soleil sont détectées";
"jumio_face_reject_title_too_bright" = "Trop de lumière";
"jumio_face_reject_title_too_dark" = "Trop sombre";
"jumio_face_reject_title_too_much_movement" = "Trop de mouvement";
"jumio_id_confirm_button_confirm" = "Confirmer";
"jumio_id_confirm_paragraph" = "Assurez-vous que les détails sont visibles et lisibles";
"jumio_id_confirm_title" = "Confirmez votre photo";
"jumio_id_scan_guide_back_side" = "Prenez une photo du VERSO";
"jumio_id_scan_guide_back_side_manually" = "Prenez manuellement une photo du VERSO";
"jumio_id_scan_guide_initial" = "Suivez les instructions à l'écran pour prendre en photo votre pièce d'identité";
"jumio_id_scan_guide_photo_side" = "Prenez une PHOTO du recto";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_manually" = "Prenez manuellement une PHOTO du recto";
"jumio_id_scan_guide_photo_side_tilt" = "Incliner de manière à ce que le bord inférieur soit visible, puis aligner dans le cadre";
"jumio_id_scan_hint_error_fallback" = "Méthode de numérisation modifiée en raison d’une erreur.";
"jumio_id_scan_hint_performance_fallback" = "Numérisation optimisée pour une meilleure performance de l'appareil";
"jumio_id_scan_manual" = "Prenez une photo de votre document";
"jumio_id_scan_manual_tips" = "Assurez-vous de prendre l'intégralité du document";
"jumio_id_scan_prompt_analyzing" = "Analyse de l'image...";
"jumio_id_scan_prompt_capture_success" = "C'est bon !";
"jumio_id_scan_prompt_captured" = "Capturé";
"jumio_id_scan_prompt_center_id" = "Centrez votre document";
"jumio_id_scan_prompt_flip_to_back" = "Retournez le document vers le VERSO";
"jumio_id_scan_prompt_hold_still" = "Ne bougez plus...";
"jumio_id_scan_prompt_hold_straight" = "Tenez-vous droit";
"jumio_id_scan_prompt_move_closer" = "Rapprochez-vous";
"jumio_id_scan_prompt_processing" = "Vérification de l'image...";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_less" = "Incliner moins";
"jumio_id_scan_prompt_tilt_more" = "Incliner plus";
"jumio_id_scan_prompt_too_close" = "Trop près";
"jumio_id_scan_prompt_zoom_barcode" = "Zoomez sur votre code-barres";
"jumio_id_scan_tips_barcode" = "Rapprochez l'appareil photo du code-barres";
"jumio_id_scan_tips_button_fallback" = "Prendre une photo manuellement";
"jumio_id_scan_tips_button_retry" = "Réessayer";
"jumio_id_scan_tips_focusing" = "Assurez-vous que la photo est nette";
"jumio_id_scan_tips_glare" = "Évitez les reflets et la lumière éblouissante";
"jumio_id_scan_tips_lighting" = "Ne prenez pas la photo dans l'obscurité";
"jumio_id_scan_tips_placing" = "Placez la pièce d'identité sur une surface plane";
"jumio_id_scan_tips_title" = "Conseils";
"jumio_id_scan_tooltip" = "Besoin d'aide ?";
"jumio_id_title" = "Vérification de la pièce d'identité";
"jumio_identity_scan_prompt_initial" = "Prendre un selfie";
"jumio_identity_scan_tips_placing" = "Alignez votre visage dans la partie ovale et appuyez sur le bouton déclencheur";
"jumio_identity_title" = "Vérification du visage";
"jumio_idtype_brazil_cnh" = "Brésil CNH Digital PDF";
"jumio_idtype_countrysearch_search" = "Rechercher un pays";
"jumio_idtype_countrysearch_title" = "Sélectionnez le pays de délivrance";
"jumio_idtype_di" = "Identité numérique";
"jumio_idtype_dl" = "Permis de conduire";
"jumio_idtype_format_option_other" = "Autre format";
"jumio_idtype_format_option_plastic" = "Carte plastique";
"jumio_idtype_format_title" = "Quel est le format ?";
"jumio_idtype_front_back" = "Recto et verso";
"jumio_idtype_id" = "Carte d'identité";
"jumio_idtype_photo_page" = "Page photo";
"jumio_idtype_pp" = "Passeport";
"jumio_idtype_subtitle_country" = "Vérifiez le pays de délivrance";
"jumio_idtype_visa" = "Visa";
"jumio_list_supported_document_title" = "Documents pris en charge";
"jumio_liveness_prompt_keep_centered" = "Restez au centre du cercle";
"jumio_liveness_prompt_keep_still" = "Restez immobile";
"jumio_liveness_prompt_keep_upright" = "Restez droit(e)";
"jumio_liveness_prompt_move_away" = "Éloignez-vous";
"jumio_liveness_prompt_no_target" = "Mettez votre visage dans le cadre";
"jumio_liveness_prompt_success_another_scan" = "Faisons un autre scan";
"jumio_liveness_prompt_tilt_down" = "Baissez la tête";
"jumio_liveness_prompt_tilt_left" = "Inclinez la tête à gauche";
"jumio_liveness_prompt_tilt_right" = "Inclinez la tête à droite";
"jumio_liveness_prompt_tilt_up" = "Levez la tête";
"jumio_liveness_prompt_too_far" = "Se rapprocher";
"jumio_liveness_upfront_intro" = "Nous devons scanner votre visage pour vérifier que vous êtes une vraie personne.";
"jumio_loaders_almost_there" = "On y est presque...";
"jumio_loaders_finishing_up" = "Finalisation...";
"jumio_loaders_starting_camera" = "Démarrage de la caméra...";
"jumio_loaders_success" = "Succès";
"jumio_loaders_this_will_take_a_moment" = "Cela va prendre un moment";
"jumio_loaders_working_on_it" = "Traitement en cours...";
"jumio_loading_title" = "Chargement en cours";
"jumio_nfc_button_skip" = "Sauter";
"jumio_nfc_description_secure_connection" = "Établissement d'une connexion sécurisée";
"jumio_nfc_description_start_other" = "Placez votre téléphone sur la couverture du passeport jusqu'à la fin de la numérisation";
"jumio_nfc_description_start_us" = "Placez votre téléphone à l'intérieur de la couverture arrière de votre passeport jusqu'à la fin de la numérisation";
"jumio_nfc_error_description_id" = "Réessayez ! Placez votre téléphone sur le document et maintenez-le immobile jusqu'à la fin de la numérisation.";
"jumio_nfc_error_description_other" = "Réessayez ! Placez votre téléphone sur la couverture du passeport jusqu'à la fin de la numérisation.";
"jumio_nfc_error_description_us" = "Réessayez ! Placez votre téléphone à l'intérieur de la couverture arrière de votre passeport jusqu'à la fin de l'analyse.";
"jumio_nfc_general_error_dialog_title" = "Numérisation incomp.";
"jumio_nfc_header_extracting" = "Données extraites";
"jumio_nfc_header_finish" = "Numérisation terminée";
"jumio_nfc_id_description" = "Placez votre téléphone sur le document et maintenez-le immobile jusqu’à la fin de la numérisation.";
"jumio_nfc_id_header_start" = "Placez votre carte d'identité";
"jumio_nfc_id_retry_tag_lost" = "Une fois la carte d’identité détectée, restez immobile";
"jumio_nfc_retry_tag_lost" = "Restez immobile une fois le passeport détecté";
"jumio_physical_id" = "Pièce d'identité physique";
"jumio_scan_switch_to_back_camera" = "Basculez vers la caméra arrière";
"jumio_scan_switch_to_front_camera" = "Basculez vers la caméra frontale";
"jumio_select" = "Sélectionnez";
"jumio_select_id_type" = "Sélectionnez le type de pièce d'identité";
"jumio_selfiedone_ID_Found" = "Pièce d'identité trouvée";
"jumio_selfiedone_continue" = "Continuer";
"jumio_selfiedone_scan_ID_manually" = "Scanner la pièce d'identité manuellement";
"jumio_selfiedone_we_found_your_ID" = "Nous avons trouvé l'une de vos pièces d'identité";
"jumio_start_button" = "Commencer";
"jumio_start_instructions_01" = "Trouvez une surface bien éclairée";
"jumio_start_instructions_02" = "Préparez-vous à prendre un selfie";
"jumio_start_instructions_03" = "Utilisez un document valide";
"jumio_start_instructions_04" = "Utilisez une pièce d'identité valide d'élivrée par le gouvernement";
"jumio_start_instructions_07" = "L'application peut utiliser le flash de l'appareil photo";
"jumio_start_verification" = "Commencer la vérification";
"jumio_start_verification_subtitle" = "Ce processus de vérification est conçu pour vérifier votre identité et vous protéger contre l'usurpation d'identité";
"jumio_switched_to_back_camera" = "Passage à la caméra arrière";
"jumio_switched_to_front_camera" = "Passage à la caméra avant";
"jumio_try_again" = "Veuillez réessayer";